Tôi cho rằng chúng ta cần tìm hiểu kỹ vấn đề này...

Người vừa lên tiếng là một Trung tướng Không quân, cũng là vị Trung tướng đầu tiên của Không quân Liên bang kể từ khi lực lượng này được thành lập.

Hải quân muốn sáp nhập Không quân làm một bộ phận của mình, Lục quân cũng có ý định tương tự, hai bên tranh cãi kịch liệt, cuối cùng đành phải cho ra đời một lực lượng Không quân riêng biệt.

Tuy nhiên, vấn đề này không đơn thuần là việc chia quân đội Liên bang thành ba quân chủng: Hải, Lục và Không quân, mà còn trở nên phức tạp hơn một chút.

Chẳng hạn như có Không quân Lục địa và Không quân Hải quân, tức là các đơn vị Không quân trực thuộc Lục quân và các đơn vị Không quân trực thuộc Hải quân.

Tương tự, bản thân Không quân cũng có các đơn vị tác chiến mặt đất, chính là các sư đoàn lính dù.

Đương nhiên, hiện tại họ vẫn chưa có Không quân trên không mẫu hạm, nhưng trong tương lai có thể sẽ có, khi các loại máy bay vận tải cỡ lớn được nghiên cứu và phát triển, có lẽ điều đó sẽ thành hiện thực... Có lẽ!

Trong đợt đặt mua máy bay từ Rinky lần này, chỉ có một phần nhỏ được giao cho Không quân, với lý do khá thuyết phục.

Đầu tiên, kế hoạch tấn công đảo Midway thuộc về kế hoạch quân sự của Hải quân, không có lý do gì để đột ngột chuyển giao cho một lực lượng Không quân mới thành lập, thậm chí khung tổ chức còn chưa hoàn thiện. Thế nhưng, từ số máy bay này, việc phân bổ ít nhất một phần ba đến một nửa cho Không quân lẽ nào lại không được sao?

Tiếp theo, Lục quân cũng muốn có một phần. Các phòng tuyến ở phía bắc cũng cần máy bay trinh sát và tấn công. Huống hồ, hiện tại quân đội đang thúc đẩy một số mô hình tác chiến hiệp đồng giữa Lục quân, Hải quân và Không quân.

Vậy nên, số lượng máy bay dành cho Không quân sẽ không còn nhiều, chỉ vỏn vẹn vài trăm chiếc.

Mặc dù vẫn còn máy bay từ các công ty hàng không khác, chẳng hạn như máy bay ném bom và máy bay vận tải của Lanying, nhưng nhìn chung chúng chỉ chiếm số ít.

Blackstone Airlines và Viện Nghiên cứu Hàng không của họ đã chứng minh rằng, trong lĩnh vực máy bay, họ mới là chuyên gia thực sự. Quân đội khó lòng lãng phí một khoản tiền lớn cho Lanying.

Trừ phi họ có thể vượt trội hơn các mẫu máy bay của Blackstone Airlines về kỹ thuật và hiệu suất, bằng không, quân đội sẽ không tiếp tục tăng thêm các đơn đặt hàng từ Lanying.

Dù sao, sắp tới là thời kỳ chiến tranh, tất cả máy bay đều sẽ do quân nhân điều khiển ra chiến trường. Vào lúc này, việc mua những chiếc máy bay kém hiệu quả, hay nói cách khác là không đủ tiên tiến, chính là sự lãng phí tiền thuế của người dân đối với Bonner.

Đồng thời, đó cũng là sự xúc phạm đối với những quân nhân trung thành với quốc gia, những người sẵn sàng hy sinh trên chiến trường!

Phía Lanying hiểu rõ điều này. Họ đã từ bỏ hoàn toàn việc nghiên cứu máy bay chiến đấu, ngược lại, họ tăng cường độ nghiên cứu vào lĩnh vực máy bay ném bom và máy bay vận tải, vốn đã có một số thành quả nhất định.

Họ cố gắng né tránh năng lực cạnh tranh cốt lõi của Blackstone Airlines, và tìm kiếm những điểm doanh thu khác từ một hướng khác.

Tính tổng thể, số máy bay đang phục vụ của Không quân còn chưa nhiều bằng Lục quân và Hải quân cộng lại. Vậy thì điều này có hơi khác so với lời đồn đãi rồi phải không?

Vậy thì, liệu sắp tới Không quân có thể bổ sung thêm các loại hình máy bay khác hay không?

Khi đối mặt với những lựa chọn này, nếu ngươi không đứng ra bảo vệ lợi ích của chính mình, sẽ chẳng có ai giúp ngươi lên tiếng đâu.

Mỗi người đều nhìn chằm chằm vào ngân sách, ngươi có nhiều hơn một chút, người khác sẽ có ít đi một chút.

Ngài Tổng thống hơi ngẩn người, sau đó liền mơ hồ nhận ra điều gì đó. Ông liếc nhìn vị Trung tướng Không quân, rồi gật đầu: "Sau khi có kết quả, hãy gửi cho tôi một bản báo cáo chi tiết."

Ông dự định giúp một tay trong vấn đề này. Ngài Tổng thống biết rõ mình không thể trốn tránh. Chờ cho những chuyện hiện tại lắng xuống, những việc của ông ấy vẫn sẽ bị một số người nhắc đến.

Can thiệp vào hôn nhân người khác, phá hoại gia đình người khác, dù ngươi là Tổng thống, cũng không thể được mọi người tha thứ!

Hơn nữa, ủy ban của đảng đã có quyết định. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Truman rất có khả năng sẽ tiến xa hơn.

Vậy nên, tóm lại là ông ấy muốn rút lui.

Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng đó cũng là điều không thể làm khác được.

Đôi khi con người không thể hoàn toàn kiểm soát được bản thân. Chỉ trong một khoảnh khắc, một sự bốc đồng không thể kiểm soát, đã có thể hủy hoại mọi thứ một cách triệt để.

Còn việc hối hận hay không hối hận, ông ấy cũng không quá bận tâm. Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã giúp kinh tế Liên bang phục hồi rõ rệt. Mặc dù chưa thể hoàn toàn phục hồi về tình trạng trước Đại Khủng hoảng, nhưng so với thời điểm ông nhậm chức đã tốt hơn rất nhiều.

Về quân sự, dân sinh, và ngoại giao, gần như đều là những điểm số tối đa trong bài thi. Ông không cho rằng mình rời đi trong sự hổ thẹn, ít nhất ông không phải một kẻ thất bại.

Trước khi rời đi, ông nhân lúc mình vẫn còn có thể làm được gì đó, trong tay còn chút quyền lực, thì tại sao lại không giúp đỡ người khác một chút chứ?

Có lẽ sau này, người khác sẽ có thể chiếu cố gia đình, con cái hoặc người thân của ông.

Các mối quan hệ trong giới thượng lưu Liên bang, chẳng phải vẫn vận hành như vậy sao?

Ngươi giúp ta, ta giúp ngươi...

Sau khi rời khỏi Bộ Quốc phòng, xe của Ngài Tổng thống trực tiếp đi thẳng ra ngoại thành. Chrissy và chồng cô ta đã bị bắt giữ.

Khi gia tộc Duncan sụp đổ, cặp vợ chồng này nhận ra tình hình không ổn, bèn bỏ trốn.

Thực ra, mối quan hệ giữa họ và gia tộc Duncan không mấy mật thiết, cũng không có chiều sâu gì đáng kể, mà hoàn toàn là sự lợi dụng lẫn nhau.

Thế nhưng, xét từ góc độ chính thức, họ có một lượng lớn tài chính luân chuyển, vậy thì chắc chắn có vấn đề.

Hơn nữa, họ từng một lần được "mời" đến trang viên của gia tộc Duncan, và còn gặp riêng ngài Geruno. Biết đâu họ cũng đã tham gia vào các hoạt động phạm tội của gia tộc Duncan.

Vài ngày trước, khi họ định rời khỏi Liên bang, họ đã bị bắt tại hải quan, sau đó được đưa về đây.

Trước khi đưa họ đến Cục Điều tra, Chrissy muốn gặp ông ấy.

Ban đầu ông không muốn gặp cặp vợ chồng này, nhưng sau đó... lại đồng ý gặp họ một lần. Địa điểm là một biệt thự vắng người ở ngoại ô.

Khi gặp lại người phụ nữ này, Ngài Tổng thống không còn quá tức giận.

Khi vấn đề xảy ra, ông cũng cần gánh chịu một phần trách nhiệm, không phải hoàn toàn là lỗi của Chrissy.

Thế nhưng, cô ta thực sự đã bán rẻ bản thân. Rõ ràng, ông lẽ ra phải căm hận người phụ nữ này, nhưng khi thấy cô ta sa cơ thất thế, ông lại không còn giận dữ như vậy nữa.

Ông đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, châm một điếu thuốc cho mình: "Tôi nghe nói cô muốn gặp tôi."

Chrissy mang vẻ sợ hãi về tương lai trên mặt. Cô ta muốn đến gần Ngài Tổng thống, nhưng bị ánh mắt của nhân viên an ninh bên cạnh ngăn lại.

Hai tay cô ta không biết đặt vào đâu, cũng giống như tâm trạng hoang mang của cô ta lúc này.

"Họ muốn đưa chúng tôi trở về..."

Ngài Tổng thống khẽ gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta đã làm điều sai trái, đã gây lỗi, thì nên gánh chịu trách nhiệm. Chúng ta không nên trốn tránh, và cũng không thể trốn tránh được."

Đó là đạo lý ai cũng hiểu, nhưng không phải ai cũng sẵn lòng chấp nhận sự thật để trả giá.

Chrissy cầu khẩn: "Chúng tôi không làm gì sai cả..."

"Tất cả là do Geruno... ép buộc chúng tôi, thực tế chúng tôi cũng là nạn nhân!"

Ban đầu, vợ chồng cô ta còn nghĩ rằng ngài Geruno và gia tộc Duncan vô cùng thế lực, nhưng chỉ trong chớp mắt, họ đã hoàn toàn sụp đổ.

Điều này khiến họ vô cùng hoảng sợ. Cứ cách một khoảng thời gian, lại có một thành viên của gia tộc Duncan bị xử bắn.

Là những người tham gia vào việc "bán đứng" Ngài Tổng thống, họ vô cùng sợ hãi, không biết tương lai của mình sẽ ra sao.

Có lẽ sẽ phải chết?

Tại Liên bang, các thuyết âm mưu nhắm vào giới thượng tầng quốc gia luôn có thể tạo ra vô vàn chiêu trò mới. Những lời đồn đại về việc quyền lực giết người càng là suy đoán phổ biến.

Họ có thể muốn lật đổ Ngài Tổng thống. Vậy thì, trước khi Ngài Tổng thống bị hạ bệ, liệu có khả năng họ sẽ bị giết chết hay không?

Ngài Tổng thống mỉm cười nhìn Chrissy. Ông vẫn còn có thể hình dung được cơ thể mềm mại, làn da mịn màng của người phụ nữ này, nhưng giờ phút này, trong lòng ông không hề có một chút sự dấy động dục vọng, chỉ còn lại một sự siêu thoát, với tâm thái nhìn xuống từ một tầng bậc cao hơn.

"Tôi sẽ không vì thế mà giận cá chém thớt bất kỳ ai. Như tôi vừa nói, chúng ta đã phạm sai lầm, thì nên gánh chịu trách nhiệm. Chúng ta không nên trốn tránh, và cũng không thể trốn tránh được."

"Chrissy, đây không phải lỗi của cô, người phạm sai lầm thực sự là tôi, tôi không nên làm như vậy."

"Tôi lẽ ra phải tự kiểm soát bản thân mình, vậy nên dù tương lai tôi có phải chịu bất kỳ hình phạt nào, tôi cũng sẽ không phản kháng."

"Đây chính là quyết định tốt nhất đối với lỗi lầm tôi đã phạm, cô cũng vậy."

Nói xong, ông dụi tàn thuốc vào gạt tàn, phủi phủi ống quần, đứng dậy chỉnh trang lại trang phục: "Thật mừng là chúng ta còn có thể gặp lại nhau. Tôi sẽ không làm hại hai người, sẽ không lợi dụng quyền lực trong tay mình để làm hại hai người, nhưng những tội lỗi và sai lầm mà chính hai người đã gây ra, hai người phải gánh chịu."

Nói rồi ông xoay người rời đi. Thực tế, đến giờ khắc này, đối với bản thân Ngài Tổng thống, ông cũng đã nhẹ nhõm hơn nhiều.

Sai thì là sai. Nếu việc giết chết những người này có thể xoay chuyển mọi thứ, có lẽ ông sẽ có một thoáng động lòng.

Nhưng điều đó rốt cuộc là không thể được. Giết chết họ không những không thể thay đổi được cục diện của bản thân, mà ngược lại sẽ phạm thêm nhiều lỗi lầm nữa. Ông sẽ không tiếp tục sai lầm nữa.

Ngồi trên xe, ông hỏi trợ lý của mình: "Họ sẽ phải gánh chịu những trách nhiệm nào?"

Thực tế ông cũng không rõ những điều này, nhưng ông cảm thấy, hai người đó chắc chắn sẽ không vô tội.

Trợ lý của Ngài Tổng thống vẫn luôn chú ý đến những chuyện này. Ông ta giới thiệu cho Ngài Tổng thống một vài điều về chồng của Chrissy, về những việc anh ta đã làm khi còn là quan chức cấp bang.

Chẳng hạn như nhận tiền của người khác, và khi tuyên án thì thiên vị những người đã hối lộ mình, tất cả đều là những chuyện rất "bình thường".

Anh ta còn làm một số việc động chạm đến pháp luật, ví dụ như đưa ra dị nghị đối với một số bằng chứng có giá trị pháp lý, phủ nhận một số chứng cứ quan trọng.

Lúc đó, anh ta là quan chức cấp bang, lại có người thầy ở cấp trên chống lưng. Cộng thêm Chrissy đã xây dựng được một mạng lưới quan hệ vững chắc thông qua việc dùng thân xác mình để tạo dựng các mối quan hệ, những sai phạm đó, dù có thể coi là sai hay không, đều bị mọi người bỏ qua.

Nhưng vào lúc này, khi chúng được nhắc lại, điều đó có nghĩa là chúng sẽ không bị bỏ qua nữa.

Trợ lý tóm tắt đơn giản: "Chồng của vị nữ sĩ kia có thể phải nhận bản án từ ba mươi đến năm mươi năm tù giam, trong đó có một số yếu tố mang tính trừng phạt."

"...Ngài ấy cho rằng, chỉ khi mọi người nhận thức được hậu quả nghiêm trọng của việc làm như vậy, mới có thể cảnh cáo nhiều hơn những người làm việc trong ngành tư pháp, để họ thực hiện công việc của mình một cách nghiêm túc và công bằng!"

Ngài Tổng thống nghe xong khẽ gật đầu: "Rất hợp lý!"

Sau đó, trợ lý của ông lại nói đến Chrissy: "Vị nữ sĩ kia, vì tội tiết lộ bí mật quốc gia, có thể sẽ bị kết án từ hai mươi năm tù giam trở lên."

Ngài Tổng thống khẽ nhíu mày: "Nghiêm trọng hơn tôi tưởng tượng!"

Ông đổi giọng nói: "Ý thức về an toàn quốc gia quan trọng hơn cả sự an toàn của bản thân tôi. Chúng ta cần cho nhiều người hiểu rõ điểm này!"

Trợ lý khẽ cúi đầu: "Tôi nghĩ tôi đã biết phải làm gì." An toàn quốc gia cao hơn hết thảy!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vẹn nguyên bản quyền.