Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 149 : Thể Diện

Rinky khi nói chuyện luôn giữ thái độ nhẹ nhàng, xưa nay chưa từng khiến người khác cảm thấy hung hăng, ngược lại như một đứa con nhà hàng xóm, tươi sáng, thân thiện, lại mang theo chút thân quen.

Nhưng lúc này, Lunet lại cảm nhận được một cảm giác khác, Rinky như một ngọn núi... Không, như một vách đá sừng s���ng giữa biển khơi, trong cơn bão tố.

Hắn hiên ngang đứng giữa mặt biển vô biên, những cơn bão điên cuồng cuốn theo bọt nước, không ngừng đánh mạnh vào hắn.

Thế nhưng những bọt nước ấy rốt cuộc cũng chỉ là bọt nước, sau khi bắn tung tóe một trận liền tan biến, không cách nào làm tổn hại hắn dù chỉ một ly.

Lunet chính là bọt nước này, hắn phẫn nộ, hắn căm hận, hắn đau khổ, hắn bi ai, thế nhưng tất cả tâm tình ấy, khi đối mặt với vẻ mặt tươi sáng mà tràn ngập nụ cười của Rinky, cuối cùng đều hóa thành sự bất lực như những bọt nước kia.

"Không vấn đề gì, Rinky tiên sinh...", hắn cúi đầu, nhưng cũng tự mình thở phào nhẹ nhõm. Mấy vạn, thậm chí nhiều hơn nữa lợi nhuận ròng có thể giúp xưởng của hắn duy trì thêm một thời gian, khoảng hai tháng, hoặc ba tháng. Đối với hắn, đây là một điều tốt.

Còn việc có thể phạm pháp... hắn cảm thấy có lẽ mình nên thay đổi phương thức khác. Ngay sau đó, hắn ngẩng đầu lên, với vẻ mặt chân thành nhìn về phía Rinky, "Rinky tiên sinh, tôi tán đồng ý nghĩ của ngài, vậy khi nào chúng ta ký kết thỏa thuận ủy thác?"

Lunet trông có vẻ khiêm tốn, nhún nhường, nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài và do hắn đã không còn đường lui. Thực tế, trong thời đại này, bất kỳ thương nhân nào có thể tay trắng dựng nghiệp, trở thành người thành công, đều không phải nhân vật đơn giản.

Một bản thỏa thuận ủy thác, thoạt nhìn như thể người này muốn một sự đảm bảo, ký kết xong thì có thể yên tâm, không sợ Rinky đổi ý.

Thế nhưng Rinky cũng không thật sự non trẻ như vẻ bề ngoài. Nếu xét về kinh nghiệm xã hội và sự từng trải, hắn vượt xa Lunet.

Hắn khẽ mỉm cười, "Lunet tiên sinh, tôi trước nay vẫn tin rằng giữa những người bạn chân chính, hoàn toàn không cần những loại hợp đồng hay thỏa thuận để ràng buộc nghĩa vụ. Đó là sự đảm bảo giữa những người xa lạ, nhưng lại là sự khinh nhờn đối với tình cảm bằng hữu. Ngài nghĩ sao?"

Lunet xoa xoa tóc, giọng nói mang theo chút cầu xin, "Rinky tiên sinh, thực ra tình cảnh của tôi bây giờ rất khó khăn. Nếu như tôi có được một bản thỏa thuận hay hợp đồng như vậy, tinh thần các công nhân của tôi sẽ ổn định hơn, hơn nữa ngân hàng cũng sẽ không thúc ép tôi trả khoản."

"Nó đối với ngài có thể không quan trọng lắm, nhưng đối với tôi lại vô cùng quan trọng."

Dáng vẻ hắn trông thật đáng thương, thế nhưng nội tâm lại không hề đáng thương.

Nếu Rinky và Lunet ký kết một bản thỏa thuận ủy thác sản xuất, ủy thác Lunet và nhà xưởng của hắn sản xuất một lô quần áo và trang sức cho mình, thì trong tương lai, một khi bên thiết kế muốn truy cứu trách nhiệm, Lunet có thể dùng thỏa thuận ủy thác sản xuất hoặc hợp đồng sản xuất để nói với bên thiết kế rằng họ chỉ chịu trách nhiệm về hành vi sản xuất vô trách nhiệm, còn người thực sự xâm phạm quyền là Rinky.

Thế nhưng nếu không có bản thỏa thuận ủy thác sản xuất hoặc hợp đồng sản xuất này, thì trong tương lai, khi người khác truy cứu trách nhiệm pháp lý, Rinky chỉ gánh chịu trách nhiệm tiêu thụ nhẹ nhất. Hắn thậm chí có thể lấy lý do mình đã bị che đậy, không những không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào, mà ngược lại có thể quay đầu lại tố cáo Lunet về hành vi lừa dối hoặc che giấu thông tin thật.

Thoạt nhìn chỉ là một tờ giấy nhỏ đơn giản, nhưng trên pháp luật lại trực tiếp phân định trách nhiệm xâm quyền. Lunet cho rằng Rinky còn rất trẻ, không thể biết hết mọi chuyện, nhưng Rinky thực sự biết tất cả mọi chuyện.

Hai người nhìn nhau, ánh mắt giao nhau giữa không trung. Nụ cười của Rinky không giảm, "Xem ra Lunet tiên sinh không mấy hứng thú với lần hợp tác này...", hắn thở phào nhẹ nhõm, tay đặt lên tay vịn ghế sofa rồi đứng dậy, "Thật đáng tiếc, nếu có cơ hội..."

"Tôi đồng ý!", Lunet trực tiếp ngắt lời Rinky, cũng đứng dậy, "Tôi đồng ý, Rinky tiên sinh." Trên mặt hắn chỉ còn lại một sự tiêu điều, hệt như vẻ tàn tạ của những chiếc lá rụng đầy đất vào trời thu.

Nếu như đặt vào mấy năm trước, hắn có thể không chút do dự vỗ bàn đuổi Rinky ra khỏi văn phòng. Thế nhưng hiện tại, hắn nhất định phải vì số tiền kia mà gánh chịu rủi ro pháp lý vượt xa lợi nhuận của mình.

Nhưng hắn lại không có cách nào hay ho để giải quyết vấn đề tiền bạc. Một khi phòng thị chính và Công Đoàn công nhân cho rằng hắn không thể tiếp tục khởi động máy móc để sản xuất, phòng thị chính liền sẽ thu hồi mảnh đất nhà xưởng. Đến lúc đó, hắn sẽ thực sự không còn gì cả.

Tất cả những điều này, đều là vì muốn sống tiếp, chỉ có sống tiếp, mới có hy vọng.

"Nhân sĩ thành công" Lunet tiên sinh rất rõ ràng những phiền phức hiện tại của mình, vì vậy hắn cảm thấy không có lựa chọn nào ngoài việc lý trí cúi đầu, đổi lấy cơ hội duy trì nhà xưởng.

Rinky hài lòng gật đầu, vừa đi ra ngoài vừa nói, "Rất tốt, Lunet tiên sinh, ngài có thể gửi tài khoản ngân hàng của ngài cho tôi, tôi sẽ sớm chuyển 30% tiền tạm ứng. Khi tôi thấy lô sản phẩm đầu tiên, tôi sẽ lần lượt thanh toán số tiền còn lại. Có vấn đề gì không?"

Hắn đứng ở cửa, quay lại nhìn Lunet đang đi theo sau lưng mình. Lunet lắc đầu, "Không thành vấn đề, Rinky tiên sinh."

Rinky lúc này mới xoay người, đưa tay ra, nhìn Lunet bước ba, bốn bước đến trước mặt mình, rồi khiêm tốn đưa tay ra bắt tay. Hắn cười nói, "Hợp tác vui vẻ, Lunet tiên sinh."

Lunet vui vẻ hay không thì chỉ có hắn tự mình biết. Hắn cố gắng cười gật đầu một cái, "Hợp tác vui vẻ, Rinky tiên sinh."

Đứng ngoài cửa nhìn theo xe của Rinky rời đi, Lunet thở dài một hơi thật mạnh, một quyền đấm vào vách tường, ngay sau đó liền phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Thư ký sợ hãi, vội vàng muốn gọi điện thoại gọi xe cứu thương, nhưng lại bị Lunet ngăn lại. Hắn sắc mặt trắng bệch lắc đầu, "Không, tôi không sao, bảo đốc công tập hợp các công nhân lại..."

Thư ký không biết hắn muốn làm gì, chỉ đành vội vã đi làm. Lúc này, Lunet lại ở trong văn phòng đổ một ít nước lên đầu, còn tìm thấy một túi nhỏ vụn bánh mì còn sót lại từ mấy ngày trước. Hắn dùng vụn bánh mì lau lên môi, chờ thư ký bước vào thì giật mình!

Lúc này, Lunet trông như đã đến lúc sinh mạng hấp hối, có vẻ như có thể chết bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Cô không hiểu tại sao đấm vào tường một cái lại nghiêm trọng đến vậy, cô bắt đầu lo lắng cho công việc của mình.

Lunet thì lại lau những vụn bánh mì đã hơi ẩm ướt trên môi, nhanh chóng đi ra ngoài. Hắn đi đến khu đất trống, nhìn những công nhân mang vẻ mặt tò mò, dùng giọng nói đau buồn tự miêu tả mình thành một kẻ đáng thương vì muốn tìm đơn đặt hàng cho mọi người mà không tiếc quỳ gối cầu xin lòng thương hại của người khác.

Hắn nói cho mọi người biết, công việc này đến không dễ, nếu có thể, hy vọng mọi người tự nguyện tăng ca. Hắn đã không thể trả tiền làm thêm giờ nữa, nhưng hắn và tất cả công nhân đều cần phải nhanh chóng hoàn thành đơn đặt hàng.

Thực ra Lunet cũng không cần quá lo lắng, trong bối cảnh kinh tế đình trệ này, những công ty lớn đó sẽ không tùy tiện khởi xướng tố tụng để đối phó một nhà xưởng nhỏ bé, sắp phá sản, bởi vì tố tụng là phải tốn tiền.

Từ khi các luật sư bắt đầu thu thập chứng cứ, tiền sẽ chảy đi như nước. Thông thường mà nói, mục đích tố tụng của các công ty lớn chỉ có hai loại: loại thứ nhất là để chiếm đoạt các doanh nghiệp khác, vì vậy họ cần một số viện trợ pháp lý.

Loại thứ hai là vì bá quyền ngành nghề, để đuổi những người khác ra khỏi địa bàn của mình.

Khi đối mặt với những thương nhân nhỏ như Lunet và hành vi xâm quyền của hắn, các công ty lớn trên thực tế không muốn ra tay. Họ sẽ tiêu tốn một lượng lớn tiền bạc để phát động vụ kiện này, nhưng sẽ không thu được bất kỳ giá trị nào đáng kể.

Họ sẽ không nhận được bất kỳ khoản bồi thường nào, bởi vì nhà xưởng của Lunet có thể đóng cửa bất cứ lúc nào, các luật sư của họ sẽ điều tra rõ ràng những điều này.

Họ sẽ không nhận được bất kỳ sự ủng hộ nào từ dư luận và sức ảnh hưởng. Mọi người xưa nay không tin công ty lớn là chính nghĩa, hơn nữa trong rất nhiều kịch bản điện ảnh, truyền hình và các câu chuyện nghệ thuật, công ty lớn đều là biểu tượng của cái ác, mọi người ngược lại sẽ căm ghét hành vi tố tụng của họ.

Họ sẽ không nhận được gì, còn phải bỏ ra rất nhiều tiền, lại còn khiến hình ảnh của bản thân phát sinh một số vấn đề. Thêm vào tình hình kinh tế đình trệ hiện tại, nếu có thể không ra tay, họ sẽ cố gắng hết sức không ra tay.

Đối tượng chính của lô hàng này là giai cấp trung lưu. Rinky định đưa giai cấp trung lưu cũng vào hội chợ thương mại. Trước đây, khi nói chuyện với các nhà đầu tư khác về Công ty Mậu dịch Tinh Tế, hắn đã nói rằng muốn thu nhỏ và phân tách nhóm khách hàng.

Nghĩa là biến "đấu giá giao dịch đồ cũ" thành "giao dịch hàng hóa đồ cũ" và "đấu giá hàng hóa đồ cũ", hai mảng kinh doanh tương đối độc lập, để phân hóa các nhóm công chúng.

Cuối cùng, những người bình thường sẽ đổ về các trung tâm thương mại hoặc chợ giao dịch hàng hóa đồ cũ ở mỗi khu vực. "Chính thức", tức là Công ty Mậu dịch Tinh Tế, chịu trách nhiệm quản lý và tiêu thụ một phần hàng hóa đồ cũ thông thường từ các nơi. Một số người bình thường cũng có thể nộp phí quản lý để tiến hành giao dịch cá nhân bên trong.

Dù sao, trong xu hướng kinh tế hiện tại, người bình thường không thể có sự kích động tiêu dùng lâu dài. Sau khi thỏa mãn một hoặc hai lần dục vọng tiêu dùng, họ sẽ không còn quá bốc đồng, hơn nữa cũng không nhất định còn dư bao nhiêu tiền, vì vậy họ phù hợp hơn với khu giao dịch hàng hóa thông thường giá rẻ hơn.

Ngược lại, sự thay đổi của tình hình kinh tế sẽ khiến giai cấp trung lưu bắt đầu đi theo bước chân của những gia đình bình thường này. Họ cũng sẽ bắt đầu cân nhắc giảm chi tiêu, hoặc đã bắt đầu giảm chi tiêu. Nhưng đồng thời, tình hình của họ phức tạp hơn một chút so với các gia đình bình thường.

Thực ra, trong các khu dân cư tập trung giai cấp trung lưu, sẽ luôn có một tình huống rất đặc biệt, đó chính là sự đua đòi và quan tâm.

Nhà ai làm ăn gì, hoặc làm việc ở đâu, năm nay đổi xe gì, mua đồng hồ gì, đi du lịch ở đâu... Tất cả những điều này đều sẽ được cả cộng đồng quan tâm, đồng thời lan truyền rộng rãi.

Mỗi người đều sống trong sự so sánh, họ cần duy trì thể diện của mình. Tuy nhiên, phương pháp duy trì ấy lại khiến người ta khó ứng phó, đó chính là tiêu dùng.

Rinky muốn thỏa mãn những người này. Họ có thể dùng giá cả cực kỳ phải chăng để sở hữu những bộ trang phục kiểu dáng đang thịnh hành. Chỉ cần tự họ không nói ra, người khác sẽ không nghi ngờ, bởi vì họ có năng lực chi tiêu cho những sản phẩm thời thượng này.

Toàn bộ nội dung dịch thuật trong chương này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free