Ù…

Trên bầu trời, năm chiếc máy bay nhanh chóng bay ngang qua khu vực phía tây quần đảo Lemar, tiến sâu vào bên trong.

Người dân trong thành phố nhìn những chiếc máy bay ấy, trên mặt không chút tươi cười. Thích thú là điều không thể, bởi máy bay của người nước ngoài lại ngang nhiên bay lượn trên lãnh thổ quốc gia mình. Có lẽ, sự chán ghét còn nhiều hơn chút nữa!

Những chiếc máy bay này đều thuộc về Liên bang. Rinky đã bàn giao không ít chiến đấu cơ, và Không quân cũng đã bước đầu thành lập. Thực tế, việc Trung tướng Hải quân xuất hiện sớm hơn một năm lần này là để vừa trấn giữ Hải quân, vừa phối hợp hoàn thiện việc xây dựng Không quân.

Việc xây dựng quân chủng độc lập đối với Không quân mà nói không phải chuyện dễ dàng, bởi vì xét từ góc độ hiện tại, dù Không quân có giá trị để xây dựng độc lập, nhưng nó không hoàn toàn cần thiết phải đứng riêng lẻ. Nó hoàn toàn có thể phụ thuộc vào lục quân hoặc hải quân, trở thành một phần trong chuỗi chiến đấu thông thường, thay vì tách biệt. Trong quân đội chắc chắn sẽ có một số người có ý kiến, và cũng có người sẵn lòng làm như vậy. Lúc này, cần một người có trọng lượng để ổn định sự cân bằng nội bộ quân đội. Ngài Trung tướng, người đã trở thành Thượng tướng Hải quân, hiển nhiên là một ứng cử viên vô cùng thích hợp.

Sau khi thành lập, Không quân mới đã lập tức cho sơn lại máy bay của Liên bang, bao gồm quốc kỳ và số hiệu, đó chính là lựa chọn hiện tại của Không quân Liên bang. Điều này cũng nhằm phân biệt rõ ràng chủ sở hữu máy bay, phòng tránh lực lượng phòng không mặt đất nhắm nhầm mục tiêu.

Vào lúc này, những hình ảnh sơn phết rõ ràng ấy đã lọt vào mắt của tất cả người dân Lemar.

Bắt đầu từ hôm qua, những chiếc chiến đấu cơ này thỉnh thoảng lại bay vượt biển, lượn một vòng gần Lemar rồi quay về. Đại Tổng thống đã lần nữa bày tỏ sự bất mãn và kháng nghị với Chính phủ Liên bang, cho rằng việc chiến đấu cơ của Liên bang bay lượn trên không phận lãnh thổ và thành phố Lemar mà không có sự cho phép của Chính phủ Lemar là mối đe dọa lớn nhất đối với an ninh quốc thổ Lemar!

Tuy nhiên, ông Truman, trưởng quan thứ nhất Phòng các vấn đề quốc tế Liên bang, lại cho rằng máy bay của Liên bang là an toàn, sẽ không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho Lemar. Đồng thời, ông ta nhấn mạnh cảnh cáo Đại Tổng thống Lemar rằng không nên xem Liên bang như kẻ thù giả tưởng. Liên bang không phải kẻ thù của b���t kỳ quốc gia, tổ chức hay cá nhân yêu chuộng hòa bình nào. Liên bang chỉ chống lại những kẻ âm mưu phá hoại hòa bình thế giới. Nếu Lemar không có ý định phá hoại hòa bình này, thì hoàn toàn không cần lo lắng máy bay của Liên bang sẽ làm gì. Nếu ngươi không sợ, tự nhiên sẽ không cảm thấy đây là chuyện không thể chấp nhận!

Đại Tổng thống Lemar đã bày tỏ sự kháng nghị về vấn đề này, nhưng hiển nhiên, sự kháng nghị của ông ta mãi mãi cũng chỉ là kháng nghị mà thôi. Sự kháng nghị của ông ta vĩnh viễn chỉ có thể khiến ông Truman thốt ra những lời xã giao như "Chúng tôi sẽ xem xét lại một cách cẩn trọng", chứ không phải thực sự cân nhắc hay hủy bỏ những hành động có tính chất đe dọa này.

Ai ai cũng thấy rõ, người Liên bang đang ép Lemar phải bày tỏ thái độ, đồng thời cũng dần mất đi kiên nhẫn. Đây không phải một hiện tượng tốt, hạm đội Liên bang đang ở ngay gần đó. Nếu họ không bày tỏ thái độ thì sao? Nếu sự bày tỏ thái độ của họ lại không phải điều người Liên bang mong muốn thì sao? Chẳng lẽ... chiến hỏa lại sắp bùng lên đầu tiên từ Lemar sao?

Lúc này, ánh mắt toàn thế giới đều đổ dồn vào Lemar. Thái độ của họ, xét từ một khía cạnh nào đó, có thể sẽ quyết định nơi chiến tranh bùng nổ đầu tiên. Nếu là bình thường, cảm giác được sự chú ý của toàn thế giới chắc chắn sẽ khiến người ta vui mừng. Nhưng giờ đây, nó chỉ mang đến cho Lemar sự kinh hãi và sợ hãi!

Trong Tòa nhà Cộng hòa của Lemar, Đại Tổng thống đang ngồi trong đại sảnh nghị viện. Lemar cũng có một cơ cấu tương tự Quốc hội Liên bang, được gọi là "Hội đồng Tối cao Cộng hòa Lemar". Trong cơ cấu này có tổng cộng một trăm chín mươi chín ghế. Dựa trên luật pháp quốc gia Lemar, những ghế này được phân bổ đều cho mỗi đảng phái. Từ một khía cạnh nào đó, quyền lực của nó còn lớn hơn cả Tổng thống.

Ngồi ở vị trí chủ trì công việc quan trọng, Tổng thống Lemar liên tục hút thuốc, hầu như không ngừng nghỉ. Đôi khi, một điếu thuốc cháy dở, ông ta cũng không hút quá nhiều, có thể chỉ hít một hơi khi châm lửa, rồi khi nó sắp cháy hết tự nhiên lại hút thêm một hơi nữa! Ông ta ghét cảm giác khi hút thuốc, như thể phổi bị ngâm trong một lớp dầu dày. Thế nhưng, trớ trêu thay, cảm giác này lại có thể làm dịu cơn đau đầu của ông, khiến ông bớt bối rối hơn, và ông không thể rời bỏ nó.

Đại Tổng thống nhìn những người xung quanh, nét mặt ông ta có chút đau đớn. Ông nghĩ... mọi người đều nên đứng về phía mình. Chưa nói đến phe mình, chí ít cũng nên đứng trên lập trường của quốc gia! Thế nhưng, khi người Liên bang bắt đầu ép buộc họ bày tỏ thái độ, một số người đã chủ động nhảy ra. Một bộ phận trong số họ đại diện cho Liên bang, họ hy vọng Đại Tổng thống và đảng cầm quyền có thể nghiêng về phía Liên bang, và vì thế những người này đã viện dẫn rất nhiều lý do. Chẳng hạn như nói "Liên bang sở hữu Hải quân mạnh nhất thế giới, họ có thể giúp chúng ta không bị xâm lược, nhưng Lục quân mạnh nhất thế giới thì không được" vân vân. Cứ như thể nếu lúc này không nghiêng về phía người Liên bang, người Pengio sẽ lập tức hủy diệt nơi này vậy!

Trong khi một bộ phận khác thì đứng trên lập trường c��a Pengio, ca ngợi rằng chỉ cần Lục quân mạnh nhất thế giới đổ bộ vào Lemar, Lemar sẽ trở thành tòa thành trên biển vĩnh viễn không thất thủ! Những người này cả ngày ở nghị viện hô hào, họ phóng đại nguy hiểm mà Liên bang gây ra cho Lemar, khiến Pengio trở nên như một đấng cứu thế! Điều này hiển nhiên cũng không phù hợp, một khi Lemar thật sự ngả về phía Pengio, ngay lập tức chiến tranh sẽ bùng nổ trên lãnh thổ bản địa!

Ý định thực sự của Đại Tổng thống và đảng Trợ Dân vẫn là mong muốn duy trì lập trường chính trị trung lập của mình. So với việc nghiêng về Liên bang hay Pengio, Lemar căn bản không phù hợp để đưa ra bất kỳ lựa chọn nào. Cần biết rằng, Lemar không hề có tiềm lực chiến tranh. Nó chỉ là một quốc gia quần đảo, một số đảo và hòn đảo thậm chí còn không có liên hệ chặt chẽ với nhau! Họ không có Hải quân, không có Lục quân, chỉ có cảnh sát và cảnh sát vũ trang. Họ thật sự không muốn dính vào chuyện này.

Thế nhưng tại sao... họ lại phải ép buộc Lemar bày tỏ thái độ chứ? Nhìn những chính khách, quan chức đang không ngừng thuyết phục người khác, Đại Tổng thống lắc đầu. Cuộc họp kéo dài cả ngày trời nhưng không đạt được bất kỳ kết quả nào, thật sự đáng buồn! Ông ta khép lại tài liệu trước mặt, sức lực nhanh chóng tiêu hao trong cơ thể. Ông ta thậm chí mệt mỏi đến mức thờ ơ. Hủy diệt thì cứ hủy diệt vậy, mặc kệ!

Nhưng rất nhanh, ông ta lại nặng nề thở dài một hơi, đứng dậy, với vẻ mặt vừa tức giận vừa tê dại nhìn những người kia, "Tan họp..." Rầm một tiếng, nghị viện vốn hơi ồn ào bỗng chốc trở nên náo nhiệt hẳn lên. Ông ta đứng ở vị trí cao nhất, nhìn những quan chức, chính khách như những tên hề đang đi khắp nơi để thuyết phục người khác. Ông ta không hiểu, người Liên bang hay người Pengio đã cho họ lợi lộc gì mà khiến họ ra sức rao giảng những lập trường chính trị ấy đến vậy?! Tiền bạc ư? Quyền lực ư? Hay là vì những lời hứa hẹn? Ông ta không hiểu, đây là quốc gia của họ, có người dân của họ. Vì sao những người này lại có thể vô sỉ đến mức đem quyền lực mà người dân trao phó để bán đi với cái giá tốt?

Đại Tổng thống và những người thuộc đảng Trợ Dân trở về phòng họp của đảng. Không khí nơi đây có vẻ nhẹ nhõm hơn một chút. Sau khi dùng bữa ăn giản dị, Đại Tổng thống đột nhiên mở lời, "Thực ra, tôi vẫn hy vọng chúng ta có thể duy trì lập trường trung lập. Chỉ có như vậy mới phù hợp với lợi ích của chúng ta."

"Dân số của chúng ta rất ít, không có quân đội, ngay cả đạn dược cũng phải nhập khẩu. Một khi chúng ta tham gia vào phe nào đó của họ, đối với chúng ta mà nói, sẽ là một sự hủy diệt."

"Quân nhân của họ sẽ tập trung ở đây, con cái của chúng ta sẽ bị họ lôi kéo ra chiến trường, hy sinh ở đó vì những lý do không liên quan đến chúng ta!"

"Tôi không muốn nhìn thấy những điều này, tôi muốn tránh xa chúng!"

"Thế nhưng, tại sao không ai hiểu tôi?"

Trong phòng họp của đảng Trợ Dân, mọi người giữ im lặng...

Ngoài cửa sổ, một tiếng sét đột ngột vang lên. Bầu trời u ám bắt đầu kéo mây đen ùn ùn. Chưa đầy một phút sau, một hạt mưa lớn như hạt đậu bất ngờ đập vào cửa sổ, phát ra tiếng "bộp"! Rồi sau đó, là một trận mưa lớn! Đây là trận mưa xuân đầu tiên của Lemar sau khi vào xuân năm nay, thế nhưng nó... không hề khiến người ta vui vẻ chút nào.

Dưới bầu trời mây đen kịt, toàn bộ Lemar dường như bị sấm chớp và mưa lớn xé toạc thành từng mảnh! Ảnh hưởng của giới chính khách không chỉ dừng lại trong nghị viện mà còn lan rộng ra toàn xã hội. Chịu ảnh hưởng từ Liên bang hoặc Pengio, rất nhiều người cũng bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc họ nên đứng về phía nào, thay vì tiếp tục duy trì trung lập! Loại suy nghĩ này phổ biến nhất trong giới trẻ, mà giới trẻ lại càng nghiêng về phía Liên bang!

Đây thực chất là một trong những thành quả của việc xuất khẩu văn hóa Liên bang. Khi các tác phẩm văn học, phim truyền hình, điện ảnh, âm nhạc và mọi loại sản phẩm văn hóa của Liên bang, dựa vào sức sản xuất và sức mạnh khoa học kỹ thuật đáng nể của mình, nhanh chóng lan rộng ra toàn thế giới, mọi người sẽ tự động cảm thấy gần gũi với nó. Đặc biệt là giới trẻ, những người không thể phân biệt tốt xấu, phân biệt đâu là điều tốt, đâu là điều không tốt cho mình một cách rõ ràng, họ sẽ chỉ đơn thuần tiếp nhận những giá trị quan trong nền văn hóa nhập khẩu ấy. Khi một số sự việc đặc biệt xảy ra, họ sẽ tự nhiên nghiêng về phía này! Nếu không, làm sao có thể có người vừa đặt chân lên đất Liên bang đã cảm thấy như về đến nhà vậy!

Giới trung niên có lập trường rất phân tán, không hề thống nhất. Có người ủng hộ Liên bang, có người ủng hộ Pengio. Những người ủng hộ tiếp tục duy trì trung lập, có lẽ chỉ còn lại người già. Nhưng sức ảnh hưởng của nhóm người này lại là thấp nhất. Mưa lớn "tấn công" Lemar, mọi người bị trận mưa chia cắt thành từng nhóm, đủ loại tư tưởng bất an đang nhanh chóng lan truyền trong xã hội!

Vài ngày sau đó, mọi cuộc họp thảo luận đều mãi mãi không có kết quả, điều này khiến Đại Tổng thống nhận ra một cách rõ ràng. Dù chiến tranh còn chưa thực sự bùng nổ, dù đạn pháo của "kẻ thù" không biết từ đâu tới còn chưa rơi xuống lãnh thổ Lemar, nhưng đã có một số người phản bội quốc gia! Ông ta lần nữa gửi thông điệp ngoại giao đến người Liên bang, hy vọng có thể ngồi lại, nói chuyện nghiêm túc về vấn đề này và giải quyết nó. Chỉ tiếc, câu trả lời chắc chắn mà người Liên bang dành cho ông ta cũng không khác gì trước đây — "không rảnh!"

Mọi nẻo đường câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.