(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1438 : Mời
Năm Đại tuyển cử tựa như một lễ hội trọng yếu cứ bốn năm diễn ra một lần, dù còn một năm nữa mới đến cuộc đại tuyển cử, nhưng không khí ấy đã ngập tràn khắp nơi.
Mọi người đã có thể cảm nhận được hương vị đặc biệt ấy, và cũng đang tích cực chuẩn bị cho nó.
Hơn tám giờ tối, Catherine sau khi xã giao bên ngoài trở về, vừa chuẩn bị xong nước tắm thì chuông điện thoại vang lên.
Nàng có chút ngạc nhiên, nhưng vẫn bắt máy.
Đối với nàng mà nói, cuộc sống hiện tại... rất đặc biệt, nàng khó tả.
Trước đây, nàng từng nghĩ tương lai mình có thể sẽ thành một người nội trợ, đây cũng là mục tiêu khao khát nhất của hầu hết các cô gái thuộc tầng lớp trung và hạ lưu Liên bang!
Đúng vậy, người nội trợ, không cần làm việc. Đôi khi mọi người sẽ nói cuộc sống như vậy trói buộc những cô gái hay phụ nữ kia.
Nhưng những người nói lời này hẳn không hiểu rõ, rằng so với việc đi làm trong nhà máy, thật ra phần lớn các cô gái vẫn muốn làm chủ gia đình.
Chỉ cần mỗi ngày làm vài việc nhẹ nhàng hơn nhiều so với công việc trong nhà máy, là có thể có một cuộc sống an nhàn, cớ sao không lựa chọn cuộc sống như vậy?
Nếu có thể trở thành người nội trợ trong một gia đình trung lưu, thì còn tốt hơn nữa!
Sau khi Catherine và Rinky rời trường cấp ba, cuộc sống thực tế đã giáng cho cô gái một đòn đau điếng, nó không hề thương xót cô gái này, một cú đấm thẳng mặt khiến nàng ngã nhào.
Khi nàng nghĩ tương lai mình u ám không chút ánh sáng, thì tất cả lại thay đổi vì Rinky.
Hiện tại, nàng cả ngày mặc trang phục công sở tương đối trung tính, ngồi trong văn phòng được trang hoàng tinh xảo, giúp mọi người giải quyết một số vấn đề, hoặc đưa ra một số hướng dẫn, đề xuất về chính sách cho thị trường.
Mọi người lại nhận được nhiều sự giúp đỡ nhờ công việc của nàng, điều này khiến tư tưởng của nàng thay đổi rất nhiều.
Nàng bắt đầu thích cảm giác giúp đỡ người khác, và cùng lúc đó, nàng cũng cảm nhận được vị ngọt của quyền lực.
Đúng vậy, không lâu trước đây nàng gặp một sự việc, một cô gái mới tốt nghiệp đại học vì không cẩn thận làm hỏng một chậu hoa, nàng lúc ấy đang bị cấp lãnh đạo trong công ty nghiêm khắc khiển trách.
Điều này thật ra rất bình thường, trong các doanh nghiệp của Liên bang, hầu hết mọi người dường như đều cảm nhận được một không khí rất kỳ lạ, đó là thái độ của mọi người đối với nhân viên nữ, hà khắc hơn một chút so với nhân viên nam!
Cùng một sự việc, mọi người sẽ khiển trách nhân viên nữ và đe dọa sa thải nàng, nhưng rất ít người nói như vậy với nhân viên nam.
Nói cho cùng, đó vẫn là một loại áp bức khác loại, thậm chí là để "thêm nhiệt" cho sự chi phối trong tương lai.
Trong thời đại này, phụ nữ có thể có một công việc tử tế thật sự không phải chuyện dễ dàng, phía sau đó có thể là một gia đình đã cạn kiệt khoản tiết kiệm lâu năm, hoặc là mối quan hệ của những người quan trọng.
Họ không thể từ bỏ công việc này, hoặc vì những nguyên nhân khác.
Một số quản lý cấp cao nam giới trong doanh nghiệp, sẽ từng bước dò xét giới hạn cuối cùng của họ, tìm thấy nó, rồi vượt qua nó.
Điều này đối với phụ nữ thật ra vô cùng bất công, nhưng đây lại là một mặt chân thật nhất của xã hội này.
Theo những người trong doanh nghiệp mà nói, việc thuê một nhân viên nữ không thể tạo ra nhiều lợi ích kinh tế hơn cho họ, không phải là cần họ làm việc, mà là cần họ ngồi trong văn phòng.
Họ tựa như những đóa hoa tươi trong bình, hay là phần thưởng dành cho người thành công!
Có người thông qua điều tra đã phát hiện một quy luật rất thú vị, trong các doanh nghiệp lớn ở Bupen, chức vụ của nữ giới càng cao, số bạn trai tiền nhiệm của nàng cũng càng nhiều...
Catherine lúc ấy đã giúp đỡ cô gái đáng thương kia, còn quản lý doanh nghiệp cũng mỉm cười bày tỏ sự lỗ mãng và áy náy của mình.
Đây chính là sự khác biệt lớn mà quyền lực mang lại.
Trên thực tế nàng cũng mới tốt nghiệp đại học chưa bao lâu, cô gái kia cũng tương tự, tuổi tác hai bên không chênh lệch quá ba tuổi.
Nhưng một người thì đối mặt cuộc đời mình, ngoài việc cúi đầu và chấp nhận sự trêu đùa của số phận ra, chẳng thể làm được gì khác.
Còn người kia, Catherine, đã có thể tự làm chủ cuộc đời mình.
Trợ lý kiêm người hướng dẫn chính trị của nàng nói cho nàng biết, đây chính là quyền lực mà ai ai cũng khao khát!
Nàng trấn tĩnh tâm thần một chút, nói tên của mình, sau đó trên mặt nàng nở một nụ cười vô cùng tự nhiên, xuất phát từ nội tâm.
"Ngươi không nói cho ta biết là phải gọi điện cho ta..."
Đầu dây bên kia, Rinky cười ha hả giải thích: "Mọi chuyện diễn ra rất đột ngột, ta cho rằng đây là một cơ hội vô cùng hiếm có, cho nên ta chợt có một chút ý tưởng, muốn tham khảo ý kiến của nàng một chút..."
Sau đó hắn kể về chuyện văn phòng vận động tranh cử của ngài Truman, bao gồm bốn vị cựu Tổng thống và đông đảo nhân viên văn phòng Thượng nghị sĩ.
Tiếp xúc với những người này, bao gồm cả việc làm việc cho họ, trên thực tế đều là cơ hội vô cùng hiếm có.
Tất cả những người trẻ tuổi trong toàn bộ đội ngũ tranh cử, dù là có công việc cụ thể hay tùy thời làm chân chạy việc vặt, đều là những người trẻ tuổi trong chính gia tộc của họ.
Họ thường chỉ cần một ý niệm, một suy nghĩ, là có thể khiến những người trẻ tuổi này tiếp xúc với những chính khách quyền quý kia, họ sẽ không chia sẻ loại cơ hội hiếm có này cho những người không có quan hệ với mình!
Đây cũng là một loại tài sản chính trị, một loại vốn liếng chính trị!
Sau khi nghe Rinky nói những lời này, Catherine hơi kinh ngạc, rồi lại có chút do dự.
"Gần đây công việc của ta tiến triển rất thuận lợi, nếu như muốn rời đi...", trong giọng nói của nàng có chút không nỡ, cũng không phải vì vấn đề quyền lực.
Một ủy viên hội đồng thành phố trong tay có thể có quyền lực gì?
Chỉ là nàng bắt đầu thích loại công việc có thể làm điều gì đó cho người khác, thật ra hầu hết các chính khách ngay từ đầu đều giống như Catherine.
Mục đích tham chính của họ chính là dựa theo suy nghĩ của mình, xây dựng một quốc gia lý tưởng.
Họ muốn thực hiện tự do bình đẳng chân chính, muốn bênh vực cho nhiều người bình thường hơn nữa...
Cho đến khi cuối cùng họ đứng ở một phía khác!
Điều này thật chết tiệt là một tin tức xấu tràn ngập mùi tiền bạc!
Rinky không thúc giục nàng, mà để nàng suy nghĩ một chút, dù sao vẫn còn rất nhiều thời gian.
Sau khi cúp điện thoại, Catherine gọi cho trợ lý kiêm người hướng dẫn của mình, đối phương đang ở trong một căn phòng khác.
Khi nàng ấy đến, Catherine đã nằm trong bồn tắm.
Quan hệ của hai người rất thân m��t, Catherine vẫn luôn coi nàng là người hướng dẫn của mình trong nhiều lĩnh vực như chính trị, nhân sinh, công việc.
Mà đối phương cũng quả thật đã cho mình rất nhiều đề nghị quan trọng, cùng kinh nghiệm nhân sinh; quan hệ của hai người không chỉ giới hạn ở công việc và phục vụ, mà còn là những người bạn rất tốt.
"Có chuyện gì mà gấp gáp vậy sao?", cựu giáo sư đại học khi bước vào đang mặc đồ ngủ, trên đầu quấn khăn tắm, nàng cũng vừa mới tắm xong, đang xem TV.
Trong phòng tràn ngập hơi ấm, khiến nơi đây hoàn toàn không lạnh chút nào.
Không thể không nói, phương pháp sưởi ấm của Liên bang rất đặc biệt, cách thức dùng ống đồng tăng nhiệt độ có thể khiến cả căn phòng đều vô cùng ấm áp, chứ không phải chỉ một vài phòng ấm áp còn những nơi khác thì lạnh lẽo.
Nàng ngồi bên cạnh bồn tắm, tay khẽ vớt cánh hoa và bọt tắm trên mặt nước.
Bồn tắm bọt đang thịnh hành, mặc dù chẳng ai rõ vì sao để nước trong bồn tắm có thêm một lớp bọt lại tốn thêm không ít tiền, nhưng phụ nữ lại thích điều này!
Chỉ cần có thể kiếm tiền, thì nhất định sẽ có người làm!
Catherine ở trong bồn tắm nói: "Vừa rồi Rinky gọi điện thoại cho ta, hắn nói ngài Truman muốn tham gia tranh cử, đã thành lập một đội ngũ tranh cử."
"Bên trong có bốn vị cựu Tổng thống, cùng rất nhiều cựu Thượng nghị sĩ, hắn hy vọng ta cũng có thể gia nhập vào đội ngũ này, dù là không làm gì cả, chạy việc vặt, hay làm một chút công việc giấy tờ đều tốt."
Cựu giáo sư đại học lại trầm mặc, nàng nhìn chằm chằm vào những bọt nước trên mặt nước, rồi đứng dậy đi rót hai ly rượu.
"Ta rất ghen tị với ngươi, ngươi biết không?", nàng nhấp một ngụm rượu, nhìn Catherine nói.
Nàng đưa tay vuốt ve khuôn mặt trẻ trung và căng tràn sức sống của Catherine: "Ngươi xinh đẹp, tuổi trẻ, làn da săn chắc, ai ai cũng yêu thích ngươi."
"Quan trọng nhất là, ngươi có một người luôn nghĩ cho ngươi, hắn trải sẵn từng bậc thang cho ngươi. Xin thứ lỗi nếu cách dùng từ của ta có lẽ không phù hợp lắm, ngay cả cha ngươi cũng không thể làm được những điều này cho ngươi."
"Điều này không liên quan đến năng lực, mà là hắn liệu có thể suy nghĩ vì ngươi hay không!"
Catherine hơi kinh ngạc: "Công việc này... rất đặc biệt sao?"
Cựu giáo sư đại học đứng lên, đi qua đi lại vài bước: "Thân yêu, ngươi còn chưa hiểu sao, nếu như ngươi chấp nhận công việc này, ngươi sẽ làm việc cùng với bốn vị cựu Tổng thống và một số cựu Thượng nghị sĩ."
"Những người này tuổi tác chắc ch��n đã rất lớn, nếu họ có gì cần làm, chắc chắn không phải tự mình làm, mà là để những người trẻ tuổi như ngươi đi làm."
"Ngươi sẽ bơi lội giữa các Nghị sĩ Quốc hội và chính khách cấp cao Liên bang, hơn nữa lại là loại người có địa vị vô cùng cao!"
"Đây là cơ hội mà rất nhiều người ngay cả trong mơ cũng không có được!"
Nàng nói xong, thở dài một hơi liên tục.
Đừng nói là trưng cầu ý kiến của nàng.
Nếu có người cho nàng cơ hội như vậy, nàng sẽ lập tức bất chấp tất cả mà nắm lấy.
Trong mắt nàng, những cảm xúc phức tạp chợt lóe lên rồi biến mất, ngay sau đó là một chút may mắn.
Nàng chấp nhận công việc này, cũng có nghĩa là nàng và Catherine là một thể, nếu Catherine đi làm việc ở đó, thì bản thân mình cũng có cơ hội tiếp xúc với những người này.
Là một giáo sư chuyên về thông tin tình hình chính trị đương thời, nàng rất rõ năng lượng của những người này, cùng với những lợi ích mà việc tiếp xúc với họ mang lại.
Sáng hôm sau, Catherine liền gọi điện lại cho Rinky, nàng chấp nhận công việc này.
Nhưng điều này không có nghĩa là nàng cần từ bỏ công việc ủy viên hội đồng thành phố.
Ở Liên bang, các nghị sĩ về cơ bản đều là một kiểu "làm thêm".
Đặc biệt là các ủy viên hội đồng thành phố cấp thấp nhất, Tòa thị chính thậm chí không chuẩn bị văn phòng cho họ, họ còn cần tự mình tìm kiếm văn phòng, tự mình thuê người đến làm việc, mọi thứ đều tự chi trả.
Chính quyền thành phố quả thật sẽ cấp cho nghị sĩ một ít phụ cấp, nhưng những khoản phụ cấp này cũng chỉ đủ để lo cho cuộc sống của họ; trông cậy vào khoản phụ cấp này có thể khiến cuộc sống trôi qua dễ chịu hơn nhiều...
Hơi ngây thơ.
Điều này cũng dẫn đến một số nghị sĩ không thể không làm thêm công việc khác ngoài công việc nghị sĩ này.
Cho nên Liên bang quy định mỗi ủy viên hội đồng thành phố mỗi tháng cần phải có bao nhiêu thời gian làm việc, ngoài những giờ này ra, các thời gian khác đều do nghị sĩ tự quyết định.
Chỉ cần thỏa mãn số giờ làm việc tối thiểu, thì sẽ không có ai gây phiền phức!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.