(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1388 : Đảo
1,390 đảo
Chiều thứ Tư, Rinky đang xem tin tức thì Tiên sinh Wardrick đột nhiên gọi điện thoại cho anh, làm gián đoạn khoảng thời gian quý báu buổi chiều của anh.
Khi gặp mặt đã hơn bốn giờ, Rinky cũng không khách khí, tiện tay mang theo nửa chai rượu còn lại từ lần trước chưa uống hết.
Làm Tiên sinh Wardrick trông thấy nửa chai rượu ấy, ông không nhịn được bật cười: "Xem ra lần sau tôi nên gọi điện cho cậu vào buổi sáng thì hơn!"
Ông đang chọc ghẹo chuyện Rinky chiếm tiện nghi, nhưng Rinky đương nhiên không thể thật sự chiếm tiện nghi, đây chỉ là một cách thể hiện sự thân thiết.
Rinky nhún vai: "Cho dù ông có gọi điện cho tôi vào buổi sáng, tôi cũng sẽ mang rượu tới."
"Được rồi, cậu thắng!", Tiên sinh Wardrick bắt tay Rinky, tiện tay đưa nửa chai rượu cho phu nhân bên cạnh: "Để đầu bếp chuẩn bị một chút..."
Sau đó, phu nhân của Tiên sinh Wardrick chào hỏi Rinky rồi rời đi.
Không hề nghi ngờ, nửa chai rượu này ít nhất cũng khiến Tiên sinh Wardrick phải chiêu đãi một bữa tối thịnh soạn, kém một chút thôi cũng không được.
Hai người đi vào thư phòng của Tiên sinh Wardrick, sau khi ngồi xuống, họ trò chuyện vài câu về bộ phim "Phú ông bạc triệu" và một số vấn đề liên quan đến việc quay phim tiếp theo. Sau đó, ông đổi chủ đề: "Cậu và Geruno có quan hệ cá nhân rất tốt sao?"
Câu hỏi đột ngột của Tiên sinh Wardrick khiến Rinky chưa kịp phản ứng, nhưng anh nhận ra điều gì đó: "Ông nghe ai nói vậy?"
Nói rồi anh còn nhấn mạnh một chút: "Mối quan hệ giữa tôi và Tiên sinh Geruno chỉ dừng lại ở mức độ tiếp xúc công việc, chúng tôi chưa từng gặp mặt riêng tư, chẳng thể nói là không tồi, chỉ có thể nói là không xa lạ."
Tiên sinh Wardrick khẽ gật đầu, có vẻ ông đang do dự, Rinky không làm phiền ông, mà lặng lẽ chờ đợi.
Khoảng một lát sau, ông liếc nhìn cánh cửa đã đóng chặt, rồi hạ giọng xuống một chút: "Cậu biết đấy, khi một đế quốc đã rời xa thời kỳ cường thịnh mà bắt đầu suy tàn, đế quốc đó sẽ khao khát quyền lực hơn bao giờ hết!"
Rinky khẽ gật đầu, anh hiểu rõ những điều Tiên sinh Wardrick đang nói.
Những kẻ thống trị cảm thấy nguy hiểm, điều duy nhất có thể khiến họ không còn cảm thấy mình sẽ mất đi mọi thứ bất cứ lúc nào, chính là có nhiều quyền lực hơn trước.
Họ sẽ tìm cách củng cố, đào sâu quyền lực đang nắm giữ trong tay, và cướp đoạt từ những nơi khác.
Nhưng những hành động đó, trên thực tế lại càng khiến mọi người nhận ra sự suy yếu, và yếu ớt của nó!
Và Tiên sinh Wardrick, đang ngầm chỉ trích gia tộc Duncan, một gia t���c cổ xưa, khổng lồ, một đế quốc ẩn mình dưới vỏ bọc tự do tươi đẹp của Liên bang!
Quả nhiên, sau đó Tiên sinh Wardrick liền nói ra cái tên của đế quốc đó.
"Ảnh hưởng của gia tộc Duncan vẫn luôn suy yếu, mặc dù họ thông qua những phương thức chẳng mấy hay ho để ra sức duy trì, đồng thời còn tạo ra một nơi như Đảo Cực Lạc, nhưng cậu biết đấy..."
Ông khẽ lắc đầu: "Không phải ai cũng thích bị áp chế theo cách đó, gần đây Bộ phận An ninh vẫn luôn gây khó dễ cho họ, nên họ có chút sốt ruột."
"Hai ngày nay Geruno trong các buổi gặp mặt riêng tư đã không công khai bày tỏ sự coi trọng đối với cậu, cho rằng nếu hai người hợp tác, sẽ tạo ra hiệu ứng tốt hơn."
Rinky nhíu mày: "Mấy hôm trước tôi chỉ là gọi một cú điện thoại cho ông ta để giải quyết công việc thôi!"
"Bộ phận An ninh gây áp lực rất lớn sao?"
Việc gia tộc Duncan bắt đầu thả khói mù, bắt đầu cân nhắc tìm kiếm viện trợ bên ngoài, đã cho thấy họ đã bắt đầu lo sợ.
Kỳ thực suy nghĩ một chút, liền có thể hiểu được.
Khi gia tộc Duncan giống như mặt trời trên bầu trời chiếu rọi khắp thế giới, cung cấp những "nô lệ" riêng tư cho các chính khách toàn cầu, họ phần lớn ở trong một trạng thái bình đẳng.
Mọi người có thể là bạn bè, bạn thân, giao thương đôi bên cùng có lợi, không có sự phân biệt rõ ràng cao thấp.
Mọi người sẽ vô cùng yên tâm với họ, bởi vì họ hùng mạnh như vậy, không ai có khả năng đánh bại họ, điều này có nghĩa là bí mật của mỗi người sẽ được bảo toàn rất tốt.
Nhưng theo ngành công nghiệp lỗi thời, cứng nhắc của gia tộc Duncan bắt đầu suy thoái trong thời đại tư bản mới, những chính khách có tiếng tăm đó sẽ không hài lòng khi những bí mật quan trọng của mình bị nắm giữ bởi một kẻ yếu thế.
Điều này có nghĩa là những người cung cấp đủ loại "nô lệ" cho họ, đã không còn giống như trước đây, có thể đảm bảo giao dịch giữa họ là bí mật, là không bị ai biết.
Một khi có người dám phát động tấn công gia tộc Duncan, rất có thể sẽ có một lượng lớn tài liệu bị tiết lộ ra ngoài.
Những tài liệu này, đối với rất nhiều người mà nói, đều là chí mạng!
Mọi người sẽ không thích cái thế giới chân thật này, sẽ không thích những kẻ ban ngày miệng đầy đạo đức luân thường về đến nhà lại say mê trong những đường hầm bí mật dưới trang viên, dành thời gian cho những "người mất tích" trên thân!
Thêm vào đó, mấy năm nay gia tộc Duncan vì một lần nữa củng cố quyền lực trong tay, tăng cường ảnh hưởng đối với Chính phủ Liên bang, họ đã làm rất nhiều chuyện, điều này khiến nhiều người trong Chính phủ Liên bang có chút bất mãn với họ.
Mấy năm trước, Ngài Tổng thống vừa mới nhậm chức, nhiều chuyện còn chưa hoàn toàn ổn định, nên tất cả mọi người đều chịu đựng, thậm chí cả Ngài Tổng thống cũng chịu đựng.
Nhưng bốn năm sắp trôi qua, xu hướng suy tàn của gia tộc Duncan không những không được ngăn chặn, ngược lại tốc độ suy sụp càng lúc càng nhanh, thái độ của một số người liền dần trở nên rõ ràng.
Mục đích của việc họ thúc đẩy Quốc hội thông qua dự luật vũ trang tư nhân, trên thực tế cũng là để gia tăng "thực lực cứng" của chính mình, những vũ trang tư nhân này cũng có thể mang lại cho Tiên sinh Geruno một ít cảm giác an toàn.
Có lẽ...
Tiên sinh Wardrick khẽ gật đầu: "Vụ án liên quan đến Đảo Cực Lạc có thể sẽ có những tiến triển đột phá, nói đến cậu cũng là một trong những nạn nhân."
Rinky lập tức nghĩ đến Ulmei, trong Ulmei dường như có người bị liên lụy, lúc đó anh không hỏi, hiện tại xem ra lúc ấy một số xu thế thực ra đã dần trở nên rõ ràng.
Một "đế quốc" đáng sợ, lại bị một số cơ cấu hoạt động công khai gây khó dễ không ngừng, điều này cho thấy họ đích xác đã gặp vấn đề.
Đây chính là lý do tại sao sư tử khi đối mặt với sự khiêu khích của chó rừng cũng phải mãnh liệt đánh trả, ngươi không đánh trả, không khiến người ta trông thấy nanh vuốt của ngươi, những con chó rừng kia sẽ rõ ràng con sư tử này đã già.
Sư tử già liền không còn là một con sư tử, mà là một bữa tối!
Một "đế quốc cổ xưa" cũng vậy.
Rinky không ngừng suy ngẫm lời của Tiên sinh Wardrick, anh dần nhận ra một hàm ý đặc biệt, sau đó trên mặt anh nở một nụ cười: "Ông biết đấy, tôi vẫn luôn nhấn mạnh trách nhiệm xã hội của nhà tư bản, mà bản thân tôi cũng là một người vô cùng có trách nhiệm, cũng có thể nói là một nhân vật rất có tinh thần trượng nghĩa."
Tiên sinh Wardrick bị sự trơ tráo của Rinky chọc cười: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe người ta nói như vậy, nhưng những gì anh làm dường như không giống với những gì anh nói cho lắm."
Rinky tuyệt không cảm thấy nóng mặt: "Ông chỉ cần thấy tôi để những người không đủ ăn có cơm mà ăn, để những người không đủ mặc có quần áo mà mặc, để những người không được đến trường có thể đi học là được rồi."
"Còn những điều khác, chẳng qua là sự đáp lại nhân từ của Chúa Trời dành cho tôi, Ngài sẽ không để chúng ta phí hoài công sức, đây chính là chân lý của thế giới này."
Tiên sinh Wardrick rất khéo léo lườm một cái hoàn hảo, ông cầm lấy một điếu xì gà, đầy vẻ chắc chắn, ông nói một câu có chút khó hiểu: "Đây chính là một bữa tiệc thịnh soạn."
Rinky có thể hiểu được: "Có điều tôi chỉ sợ một số khách mời mục đích không hề đơn thuần."
Tiên sinh Wardrick cười tủm tỉm đáp lại một câu: "Điều đó cần xem chủ nhân có cho phép họ làm vậy hay không!"
Rinky có chút ngoài ý muốn: "Là ông chủ trì bữa tiệc này sao?"
"Không, là 'chúng ta'!"
Trong thế giới tư bản, chưa bao giờ thiếu những kẻ điên, đây cũng là nguyên nhân sinh ra vô số "kỳ tích".
Mỗi khi một số thanh niên mang theo ước mơ vô hạn về tư bản, trong phòng học nghe người hướng dẫn kể về những kỳ tích đã từng xảy ra mà cảm xúc dâng trào, nhưng lại chẳng hay biết dưới tấm màn vĩ đại của thời đại này, có bao nhiêu hài cốt đang ẩn giấu!
Sự suy tàn của gia tộc Duncan dường như đã không thể cứu vãn, những người không thể ngồi yên đầu tiên không phải những cá sấu chúa tư bản như Tiên sinh Wardrick, mà là những kẻ sống dựa vào "mồi thừa" từ miệng các cá sấu chúa kia.
Những người này có nhiệt huyết cao hơn so với các cá sấu chúa tư bản đối với chuyện này, họ mong muốn gia tộc Duncan đi đến hủy diệt hơn bất kỳ ai, điều này có nghĩa là ước chừng mười phần trăm tài sản của toàn Liên bang sẽ được giải phóng ra.
Điều này có nghĩa là sẽ có nhiều tài sản hơn bị họ thôn tính.
Ngành công nghiệp của gia tộc Duncan không chỉ có ở Liên bang, mà còn ở khắp thế giới, và những điều này càng kích thích mọi người muốn xé nát nó, nuốt chửng từng chút một!
Khi lợi nhuận đ�� cao, nhà tư bản liền dám chà đạp pháp luật, và bây giờ, tỷ lệ lợi nhuận cao đã khiến rất nhiều người có can đảm phát động "chiến tranh" đối với gia tộc Duncan.
Không hề nghi ngờ, người chủ trì "bữa tiệc" này, không phải Tiên sinh Wardrick, cũng không phải bất kỳ nhà tư bản nào khác, mà là Chính phủ Liên bang, thậm chí là Hội đồng Phát triển Thế giới!
Dù sao, cuộc chiến tranh sắp bùng nổ!
Khi Rinky thể hiện mình là đồng minh, Tiên sinh Wardrick cũng thở phào một hơi, ông thực sự không hy vọng Rinky sẽ đứng trên lập trường phải đối mặt với một kết cục thất bại không thể tránh khỏi.
Nếu anh ta thật sự làm như vậy, anh ta nhất định sẽ phải đón nhận lần thất bại đầu tiên, cũng là đáng sợ nhất trong đời mình.
Chính trong khoảnh khắc ngỡ ngàng này, Tiên sinh Wardrick lờ mờ hiểu ra bí quyết thành công của Rinky —
Anh ta chưa bao giờ chống lại dòng chảy của thời đại, mà thuận theo dòng chảy đó, thu lợi hết mức.
Giống như nửa chai rượu anh mang đến vậy...
Bữa tối vô cùng thịnh soạn, Tiên sinh Wardrick là một người biết hưởng thụ, nên các đầu bếp của ông đều có kỹ năng nấu nướng rất điêu luyện, hơn nữa còn thường xuyên thay đổi đầu bếp để đảm bảo ông ấy luôn có cảm giác mới mẻ với các món ăn.
Người chơi dương cầm tấu lên những giai điệu êm ái, âm nhạc giống như một dòng suối trong, len lỏi vào lòng người.
Cho dù đây là nơi riêng tư, những người trò chuyện bên bàn ăn cũng sẽ không nói to.
Điều này không liên quan đến bối cảnh, đây là một loại giáo dưỡng!
Điều này không hề liên quan một chút nào đến thân phận, địa vị, trình độ học vấn hay sự giàu có, nó là một cảnh giới toát ra từ bên trong con người!
Có những người mặc dù có tiền, nhưng lại tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc.
Có những người dù nghèo khó, nhưng bạn có thể cảm nhận được sức mạnh toát ra từ sâu thẳm nội tâm họ!
Để độc giả tận hưởng trọn vẹn từng câu chữ, bản dịch này được truyen.free biên soạn độc quyền.