Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1370: Ngày may mắn của Joy

1372. Joy Ngày May Mắn

Joy là một học sinh cấp ba hết sức bình thường, chẳng hề khác biệt so với đại đa số học sinh cấp ba khác trong Liên Bang.

Hoàn cảnh gia đình cậu tương đối khá, cha cậu sở hữu một tiệm đồ ăn chín. Nghe nói thực đơn của tiệm được truyền lại qua nhiều thế hệ, nên cũng có chút tiếng tăm ở địa phương.

Mặc dù gia đình cậu chưa đạt đến mức độ trung lưu, nhưng đã tốt hơn rất nhiều so với đại đa số gia đình khác.

Thuở ban đầu, theo dòng chảy lịch sử vốn có của thế giới này, sau khi tốt nghiệp cậu sẽ về tiệm đồ ăn chín để kế thừa "sản nghiệp gia đình". Cuộc đại khủng hoảng đã khiến việc kinh doanh của họ không mấy thuận lợi, việc mở rộng là vô vọng, chỉ có thể duy trì hoạt động kinh doanh hiện tại.

Cậu cũng đã gửi hồ sơ đến một vài trường đại học, nhưng đáng tiếc không một trường đại học nào đồng ý cho cậu một cơ hội phỏng vấn.

Một số trường đại học cho rằng cậu không tích cực tham gia hoạt động thể dục trong suốt cấp ba, không phải là học sinh có năng khiếu thể thao, nên đã từ chối cậu.

Một số trường khác lại viện dẫn lý do cậu không thể hiện được phẩm chất của một học sinh ưu tú trong thời gian cấp ba.

Lý do của họ thật đa dạng.

Thậm chí có trường còn từ chối vì cho rằng cậu học không tốt.

Cậu không muốn sớm sớm tối tối quanh quẩn trong bếp, rồi nghe theo cha mẹ sắp đặt cưới một người phụ nữ có thể mình không thật sự yêu, sinh hai ba đứa con, sau đó cả đời cứ thế mà trôi qua trong mơ hồ.

Cậu hy vọng cuộc đời mình sẽ sáng chói, sẽ không giống bình thường, sẽ rực rỡ đa sắc.

Một số trường đại học… học phí quá cao, nên Joy đành từ bỏ.

Cậu không phải là không muốn học đại học, chỉ là thật sự không có cách nào khác.

Nhân tiện nói thêm, ban đầu Rinky đề xuất tên là "Đại học Liên Bang", nhưng Bộ Dịch vụ Xã hội cho rằng cái tên này có thể gây nhầm lẫn, dù chưa có ai sử dụng, nên cũng từ chối đề xuất của Rinky.

Hôm nay, cuối tuần đầu tiên của tháng Tám, chính là thời gian Joy đi phỏng vấn.

Nhưng cậu cũng hiểu rằng, cậu không còn hy vọng nào khác. Các trường đại học đã từ chối cậu, các công ty cao cấp đừng nói đến việc thuê cậu làm quản lý cấp cao, ngay cả quản lý cấp thấp cũng sẽ không dùng đến cậu, bởi vì cậu không có "bạn học" hay không phải là thành viên "huynh đệ hội", cậu chỉ là một học sinh cấp ba bình thường.

Nhưng đúng vào lúc như vậy, dưới sự thúc đẩy của Tổng thống Liên Bang, ông Rinky, nữ nghị sĩ Catherine của thành phố Sabine và Thống đốc bang đã cùng nhau thành lập một trường đại học mang tên "Học viện Hy vọng Liên Bang", điều này đã thắp lên trong cậu một tia hy vọng mới!

"Ở đây đông người quá..."

Trên hành lang đều là những gia đình như nhà Joy, cha mẹ dắt theo con cái, hoặc một vị phụ huynh đơn độc dắt con cái, tất cả đều đang căng thẳng chờ đợi buổi phỏng vấn.

Sáng sớm cậu đã dậy, điều này đối với một học sinh cấp ba đang tuổi ăn tuổi lớn là không hề dễ dàng. Cậu dùng bàn chải chải lông ngựa loại dùng trong nông trường chải kỹ cơ thể một lượt, sau đó thay bộ trang phục chính thức từng mặc trong lễ tốt nghiệp cấp ba.

Dưới sự dẫn dắt của cha mẹ cậu, cả nhà cùng đến địa điểm phỏng vấn đại học.

Nhưng giờ khắc này, cậu lại khao khát hy vọng cha mình có thể hỏi thăm được điều gì đó.

Một lát sau, cha cậu trở về với điếu thuốc ngậm trên môi. Joy cùng mẹ cậu ngay lập tức nhìn chằm chằm vị trụ cột gia đình này.

Mỗi khi có người bước ra khỏi phòng phỏng vấn, các vị phụ huynh xung quanh lại đổ xô đến hỏi thăm nội dung phỏng vấn, cha mẹ Joy cũng học theo, chen lên phía trước.

Ban đầu Joy không thích điều này, nó khiến cậu cảm thấy cha mình thật thiếu kiến thức và rất mất mặt.

Đến lúc đó, Joy kết hôn với một người phụ nữ cùng giai tầng và địa vị tương tự, hoặc có thể là một đồng nghiệp của cậu, gia đình nhỏ của cậu sẽ có thể vươn lên từ tầng lớp công nhân thủ công, trở thành tầng lớp trung lưu trong xã hội.

Họ sẽ hưởng thụ cuộc sống tốt đẹp hơn, có được mức lương cao hơn, con cái của họ trong tương lai cũng sẽ có nhiều cơ hội hơn.

"Họ nói nội dung phỏng vấn rất đơn giản, chỉ là hỏi một vài điều cơ bản như thành tích, sở thích, và kế hoạch cho tương lai."

Người đàn ông lúc này cảm thấy rất nhẹ nhõm. Ông cũng biết việc có thể vào đại học lúc này có ý nghĩa như thế nào. Chờ tốt nghiệp chỉ cần cố gắng một chút, ít nhất cũng có thể gia nhập tầng lớp trung lưu.

Chờ khoảng bốn mươi phút, có người gọi tên Joy, mời c��u cùng cha cậu cùng vào phòng phỏng vấn, còn mẹ cậu thì ở lại bên ngoài.

Bên trong chỉ cho phép một vị phụ huynh đi cùng, điều này cũng là để tránh phụ huynh can thiệp quá mức vào phần thể hiện của con cái.

Thậm chí, nếu Joy thành công, cậu sẽ mang lại vinh quang cho cả đại gia đình này. Nên khi Joy bày tỏ nguyện vọng muốn học đại học và nhận được thông báo phỏng vấn từ Học viện Hy vọng, ông đã không ngần ngại gác lại việc ở tiệm đồ ăn chín để đích thân đưa con đi.

Cũng may, cơ hội này trông có vẻ rất lớn!

Lúc này, cha cậu đã căng thẳng đến mức không nói nên lời. Thật quỷ quái, ông vốn nghĩ rằng việc này cũng chẳng khác gì chuyện trò hay mặc cả với khách hàng trong tiệm đồ ăn chín, thế mà ông còn thể hiện không bằng con trai mình!

Có lẽ là nhận ra họ đang căng thẳng, vị nữ sĩ ngồi giữa mỉm cười nói: "Không cần quá căng thẳng, đây chỉ là một buổi trò chuyện thôi, hơn nữa cậu đã có một khởi đầu rất tốt rồi."

Có bốn người trong ban phỏng vấn. Vị nữ sĩ ngồi giữa, trông khoảng bốn mươi tuổi, đeo kính. Bà cúi đầu xem hồ sơ một lát, rồi mỉm cười chào hỏi: "Good morning, Joy."

Joy đáp lại: "Good morning, thưa quý bà," cậu do dự một chút rồi nói thêm, "và thưa các quý ông."

Đến cuối cùng, bốn người trao đổi ý kiến một thoáng. Vị nữ sĩ ngồi giữa đã đưa ra cho cha con Joy một câu trả lời mà họ mong muốn.

"Tôi đã xem hồ sơ của các cậu, các cậu là người bản địa của bang này. Điều này phù hợp với tiêu chuẩn tuyển sinh mà ông Rinky đã đề ra. Chúng tôi chỉ tuyển học sinh bản địa hoặc học sinh có gia đình sở hữu bất động sản tại bang này."

Một câu khen ngợi đã khiến Joy bớt căng thẳng đi nhiều, cha cậu cũng nở một nụ cười gượng gạo.

Sau đó chính là kiểu phỏng vấn rất thông thường: họ hỏi về thành tích của Joy, đưa ra một vài đánh giá về biểu hiện của cậu ở cấp ba, đồng thời yêu cầu cậu tự kể về những điều mình am hiểu, những điều có thể khiến mình tự hào.

Có lẽ ngay từ đầu họ còn cố nhịn, nhưng giờ thì đã thành thói quen rồi.

Joy không ngừng gật đầu. Cậu đã ý thức được điều gì đó. Có lẽ cuộc đời mình từ giờ phút này sẽ trở nên khác biệt so với những người khác!

"Joy, thật ra cậu cho tôi cảm giác rất tốt. Có lẽ thành tích của cậu không đặc biệt xuất sắc, nhưng ít nhất cậu phù hợp với tiêu chuẩn giáo dục của Liên Bang, đồng thời còn ở trên mức đạt yêu cầu..."

Cả bốn người đều rất nghiêm túc, cứ như thể họ không biết cái gọi là tiêu chuẩn giáo dục Liên Bang trên thực tế chỉ là một trò đùa vậy.

Cuối cùng, khi nói đến những thứ mình giỏi giang, người cha già suốt cả quá trình im lặng bỗng nhiên ưỡn ngực. Đây chính là ý nghĩa và giá trị của ông ở nơi này!

Là một người cha trong gia đình, có lẽ nhiều khi ở nhiều nơi ông làm không thực sự tốt, nhưng có một điều ông có thể làm rất tốt, đó chính là khi chi tiền.

Vị nữ sĩ tiếp tục nói: "Cậu có khả năng tự diễn đạt rất xuất sắc, có nhân cách và cách thể hiện cảm xúc độc lập, đồng thời cũng không hề luống cuống. Đây đều là những phẩm chất cực kỳ tốt, vì vậy chúng tôi sơ bộ đồng ý đơn xin của cậu."

Nhìn thấy Joy suýt nữa nhảy cẫng lên, vị nữ sĩ đưa tay khẽ ngăn cậu lại: "Đương nhiên vẫn còn một số thủ tục các cậu cần hoàn tất, ví dụ như vấn đề học phí..."

Một vị quý ông ngồi một bên vẫn im lặng nãy giờ vừa cười vừa nói: "Không đáng kể lắm, mỗi học kỳ chỉ cần ba ngàn năm trăm đồng."

Nghe thấy con số này, khóe miệng cha Joy khẽ nhếch lên. Một năm hai học kỳ, chẳng qua cũng chỉ có bảy ngàn đồng mà thôi.

"Cái này cần bao nhiêu tiền, một học kỳ?"

Những năm làm việc này đã giúp cha Joy tích cóp được một ít tiền. Ông không có thú vui xấu nào, chỉ tiết kiệm tiền, nên khi ông nói ra câu này, giọng điệu rất có uy lực.

Có lẽ bảy ngàn đồng một năm đối với nhiều gia đình bình thường là một con số không thể gánh vác, nhưng cha của Joy lại cho rằng điều này chẳng đáng gì.

Vị quý ông kia nhận ra vẻ đắc ý trên mặt ông, sau đó rút một bản biểu mẫu đặt lên bàn, ra hiệu họ tiến lại gần.

Thật ra, mức học phí này không hề đắt đỏ. Chẳng hạn, học phí một năm của Trường Cao đẳng Thánh Hòa đều từ vài chục ngàn đồng trở lên. Trừ những người nhận được học bổng toàn phần, còn lại đều là con nhà giàu.

Ở các trường bình thường, bốn năm ngàn là mức khá phổ biến, còn ba ngàn năm trăm đồng...

"Như các loại sách vở cần thiết, đủ loại sổ tay, chi phí sử dụng thư viện, chi phí phát sinh khi sử dụng tài nguyên giáo dục ngoài định mức..."

Cha Joy cúi đầu nhìn bản biểu mẫu đó, nụ cười đắc ý thoáng hiện trên mặt ông dần biến mất. Ông thực sự không hiểu rõ cấu thành học phí đại học, cứ nghĩ rằng... bảy ngàn đồng một năm kia là tất cả.

Chỉ đến khi hai cha con đi vào sau đó mới phát hiện, đây là một khoản chi phí khác.

"Vừa rồi tôi nói học phí, chỉ là chi phí đơn thuần cho việc giảng dạy, nhưng không bao gồm những khoản này."

Khi tất cả nội dung trong bảng kê được giải thích xong, tổng học phí một năm ước chừng cần khoảng hai mươi sáu ngàn đồng, đồng thời còn cần chuẩn bị thêm 2000-3000 đồng nữa, bởi vì đôi khi có thể tham gia một số hoạt động, những khoản này cũng rất tốn kém.

Bốn năm... một trăm ngàn đồng.

Hiện tại xem ra, bảy ngàn đồng kia có lẽ chỉ là một phần rất nhỏ trong tổng số!

Theo lời giải thích của vị quý ông này, học phí đã từ bảy ngàn đồng một năm, tăng vọt lên đến gần hai mươi sáu ngàn đồng. Cha của Joy cũng bắt đầu trở nên trầm mặc.

"Nếu các cậu hiểu về đại học, hẳn sẽ biết có một số người đi học đại học không chỉ không tốn tiền mà còn có thể kiếm được tiền. Chúng tôi cũng rất hoan nghênh những sinh viên như vậy gia nhập chúng tôi."

"Đương nhiên, nếu các cậu không quá tự tin về những điều này, hoặc tài chính có chút eo hẹp thì..."

Thực ra, cha của Joy không thể gánh vác khoản đầu tư này. Nếu ông thật sự có một trăm ngàn đồng, ông đã sớm mở rộng tiệm đồ ăn chín của mình rồi.

Có lẽ là ý thức được hai cha con đang gặp rắc rối, vị quý ông vẫn luôn giải thích các khoản phí bỗng mỉm cười nói: "Đây là tiêu chuẩn học phí thông thường. Nếu Joy có thể nhận được học bổng, dù là toàn phần hay một nửa, hoặc chỉ đơn thuần là một hình thức khuyến khích nào đó, thì những khoản phí này đều sẽ được giảm tương ứng."

Nhưng ở vị trí nổi bật nhất, lại bất ngờ in tên "Blackstone Insurance".

Hai cha con hơi nghi hoặc. Vị quý ông này rất thân thiện giải thích một chút.

Người đàn ông lấy ra một tấm danh thiếp, đưa đến.

Trên danh thiếp có rất nhiều chức danh, đa số đều là kiểu quản lý, quản lý tài khoản hoặc quản lý vận hành.

"Blackstone Insurance là công ty bảo hiểm của ông Rinky. Ông ấy biết rằng r���t nhiều gia đình có con cái tràn đầy ước mơ về đại học và tương lai, nhưng một số vấn đề đã cản trở bước chân họ theo đuổi giấc mơ."

"Trước kia có lẽ đúng là như vậy, nhưng bây giờ, đối với học sinh của trường chúng ta, điều đó đã thay đổi rồi."

"Chúng tôi có một chương trình vay hỗ trợ học tập hoàn toàn mới..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho website truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free