(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 132 : Tiệc Rượu
Tiền gửi ngân hàng là một khái niệm rất rộng. Ngân hàng chưa từng thanh toán trước bằng tiền mặt cho từng cá nhân hay tổ chức; mọi khoản tiền tồn tại trong ngân hàng đều có thể gọi là tiền ngân hàng.
Đây cũng là một trong những lý do khiến ngân hàng không quá e ngại các vụ gian lận tài chính, thậm chí có lúc ngân hàng còn chủ động tham gia vào đó, đồng thời đóng một vai trò không mấy tốt đẹp.
Nguyên nhân thực ra cũng rất đơn giản. Chẳng hạn như Rinky muốn vay nhiều tiền đến thế, y không thể lúc nào cũng mang theo số tiền đó bên người, càng không thể đặt một khoản tiền lớn như vậy ở một nơi không an toàn.
Điều duy nhất y có thể làm là gửi khoản tiền vay từ ngân hàng vào chính ngân hàng đó. Nghĩ kỹ sẽ thấy điều này thật buồn cười, nhưng ở một mức độ nào đó, nó cũng đáp ứng yêu cầu kiểm soát rủi ro của ngân hàng.
Thậm chí có lúc, trước khi cho vay, ngân hàng sẽ ký thêm một phụ lục thỏa thuận chính thức, quy định số tiền vay cụ thể sẽ được gửi vào một tài khoản chuyên dụng được chỉ định, và tài khoản đó sẽ chịu sự quản lý của ngân hàng.
Nếu ngân hàng nhận định rủi ro quá lớn, họ có thể đóng băng khoản tiền này bất cứ lúc nào, cho đến khi họ cho rằng rủi ro đã giảm thiểu.
Một công ty vay mười triệu từ ngân hàng. Về nguyên tắc, mười triệu đó thuộc về công ty, nhưng nó lại nằm trong ngân hàng. Nếu vào thời điểm này công ty đột nhiên phá sản, điều gì sẽ xảy ra?
Ngân hàng sẽ có thêm một khoản nợ khó đòi mười triệu, nhưng trong tay họ lại có thêm một khoản tiền gửi, cùng với một khoản lợi tức trước đó...
Trong trường hợp này, có quá nhiều biện pháp thao túng để tránh né một số rủi ro. Đồng thời, đối với khoản nợ khó đòi mà một công ty phá sản gây ra cho ngân hàng, thực tế người phụ trách không hề hoảng sợ như bên ngoài tưởng tượng.
Câu trả lời của Rinky khiến Jogariman dở khóc dở cười. Y cảm thấy Rinky đã chơi một ván rất lớn, nhưng Rinky lại cho rằng đây chỉ là một khoản tiền nhỏ, điều này làm cho sự cảnh giác trong lòng Jogariman hoàn toàn được tháo bỏ.
Y nghĩ, một khoản tiền mà mình cho là không nhỏ, trong mắt Rinky có lẽ chỉ là một hạt đậu, y còn phải bận tâm gì nữa?
Sau đó, Jogariman quyết định cho công ty Dyson vay. Ngay khoảnh khắc Jogariman ký tên, đủ một triệu sáu trăm nghìn đã được chuyển vào tài khoản của công ty quản lý tài sản Dyson.
Nhìn người trẻ tuổi trầm ổn này, Jogariman rốt cuộc cảm nhận được một thứ gọi là "tuổi xế chiều" đang nảy nở trong cơ thể mình. Y đã già rồi.
"Tối nay rảnh không?" Y thuận miệng hỏi một câu. Rinky suy nghĩ một lát rồi gật đầu.
Buổi tối y không có sắp xếp nào khác. Thực ra, ở giai đoạn hiện tại, nhiều công việc của y vẫn đang trong thời kỳ tổng kế hoạch, chủ yếu nhất là trong tay không có tiền. Y vẫn đang mơ tưởng, giờ thì những bản phác thảo đã gần như hoàn thiện, đương nhiên cần kiếm tiền để lấp đầy những kế hoạch này.
Trước khi kế hoạch được triển khai, y vẫn còn rất nhiều thời gian rảnh rỗi.
Jogariman vỗ tay một cái, như thể tự mình đưa ra quyết định cho Rinky, "Tối nay đến nhà ta đi, cậu nên nếm thử tài nấu ăn của vợ ta. Chúng ta có thể bàn về công việc sắp tới, ta tin chúng ta sẽ có nhiều chủ đề chung."
Y nói xong không quên bổ sung một câu, "Tiện thể cậu có thể làm quen với gia đình ta."
Y coi trọng Rinky bắt nguồn từ hai khía cạnh. Khía cạnh thứ nhất đương nhiên là những thủ đoạn, những dòng suy nghĩ của Rinky – chúng quá quen thuộc, không giống như của một đứa trẻ ở độ tuổi y, điều này định sẵn y sẽ không trở thành một người bình thường.
Tiếp theo là tầm nhìn của Rinky rất lớn, cái nhìn đại cục rất rõ ràng, điểm này cũng rất quan trọng.
Có những người có năng lực thực thi rất mạnh, nhưng họ chỉ có năng lực thực thi mà không có cái nhìn đại cục. Cho dù họ khởi đầu nhanh hơn, tốt hơn người khác một chút, cũng rất khó đi xa hơn.
Jogariman tin rằng Rinky có thể làm được. Có lúc y nghi ngờ rằng dưới lớp vỏ tuổi trẻ của người thanh niên đối diện mình, ẩn giấu một linh hồn gần như đồng trang lứa với mình.
Tất cả những gì y làm hoàn toàn không giống những gì một người trẻ hai mươi tuổi có thể làm được. Điều này thật khó tin!
Đối với thiện ý mà Jogariman bày tỏ, Rinky cũng không từ chối. Trước khi y rời thành phố Sabine để phát triển ở nơi khác, việc có quan hệ cá nhân rất tốt với một trong sáu người phụ trách nghiệp vụ cho vay của ngân hàng sẽ là sự trợ giúp mạnh mẽ cho sự nghiệp của y.
Một công ty muốn nhanh chóng lớn mạnh, xã hội tư bản này đã cho mọi người biết phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất là gì – thâu tóm.
Và điều này lại cần tiền tài, một lượng lớn tiền tài.
Rời ngân hàng, Rinky gọi điện cho Cook và những người khác. Lần gặp trước, y đã dặn Cook đi tìm thêm tài xế xe tải. Với mười mấy thành phố lớn nhỏ cùng các thị trấn trong toàn châu, chỉ dựa vào chừng mười tài xế kia căn bản không thể xoay sở hết, y cần nhiều hơn nữa.
Tiện thể, những người này cũng sẽ trở thành một phần trong sáu mươi vị trí công việc, quả thực là quá hoàn hảo.
Sau khi gặp Cook, y giao hết chìa khóa cho Cook, dặn anh ta đưa người đem số hàng hóa kia tạm thời đặt ở bãi trống câu lạc bộ, tiện thể kiểm tra và bảo dưỡng những chiếc xe đó.
Buổi tối, Rinky cùng vợ chồng Jogariman và con trai họ dùng bữa tối. Thực tế, một mặt Jogariman muốn thắt chặt quan hệ với Rinky, mặt khác, y không hẳn không có ý định giới thiệu con trai mình cho Rinky.
Con trai y là một cậu bé, và cũng như mọi bậc cha mẹ khác, y đang lo lắng cho tương lai của con. Nếu có thể đầu tư một khoản vào Rinky, ít nhất trong tương lai có thể đảm bảo con mình không phải lo lắng chuyện cơm áo.
Trong vài ngày sau đó, Rinky không ngừng đăng ký các chi nhánh công ty mậu dịch Tinh Tế ở tất cả các thành phố trong châu, đồng thời thông qua điện thoại và các phương thức khác để đàm phán với các văn phòng thị chính địa phương về nội dung giao dịch hàng hóa cũ.
Có sự hậu thuẫn của văn phòng thị chính thành phố Sabine và nền tảng của Đảng Tiến Bộ, Rinky vẫn vô cùng tự tin. Thêm vào đó, đây vốn là địa bàn của Đảng Tiến Bộ, nên kế hoạch của y không gặp quá nhiều trắc trở. Các công ty và đơn xin phép ở các nơi nhanh chóng được phê duyệt, điều này cũng khiến y tràn đầy nhiệt huyết.
Đã rất nhiều năm y không có cảm giác này, điều này cũng khiến y không thể không cảm thán, tuổi trẻ thật tốt.
Tối thứ Sáu, theo thông tin Feralor cung cấp, y đúng giờ đến ngoài sảnh khách sạn Holiday tầng ba ở thành phố Sabine. Không lâu sau, Feralor, trong bộ trang phục chỉnh tề, từ trong đại sảnh bước ra, đi đến bên cạnh y.
"Hôm nay có rất nhiều khách quan trọng đến, phụ tá châu trưởng cũng có mặt. Tuy y cũng là thành viên Đảng Tiến Bộ, nhưng tư tưởng của y khá bảo thủ, cậu hãy chú ý cách diễn đạt của mình..."
Y châm một điếu thuốc, "Hút xong điếu này rồi vào, ta sắp phát điên rồi!" Y cười khổ lắc đầu. Xung quanh cũng có khoảng bảy, tám người khác, hoặc đứng một mình trong góc, hoặc hai, ba người tụm lại thành một nhóm vừa hút thuốc vừa giao lưu.
Mỗi người đều rất tự giác, cố gắng không hút thuốc trong đại sảnh. Có thể nói là họ có tố chất cao, nhưng nhiều khả năng hơn là không muốn mất điểm ấn tượng trước mặt những nhân vật lớn.
Bữa tiệc tối nay là một buổi tiệc đứng do các nhân sĩ Đảng Tiến Bộ tổ chức. Cứ mỗi một khoảng thời gian lại có một buổi tiệc như thế này để mọi người có thể giao lưu kinh nghiệm và tâm đắc. Đây chính là "hoạt động giao lưu thượng lưu" mà đa số mọi người vẫn tưởng tượng.
Rinky đương nhiên cũng nhận được lời mời chính thức từ thị trưởng nhờ những biểu hiện năng động gần đây và lập trường rõ ràng của mình. Thêm vào đó, lần này một trong những phụ tá châu trưởng cũng đến thành phố Sabine, nên thị trưởng đã nhờ Feralor thông báo cho Rinky để y cũng đến tham dự bữa tiệc này.
Chờ hai, ba phút, sau khi Feralor dặn dò một số chuyện, y dẫn Rinky cùng nhau bước vào đại sảnh. Bữa tiệc vừa mới bắt đầu, vẫn còn một số người chưa đến, điều này khiến toàn bộ sảnh tầng ba có vẻ hơi trống trải.
Đa số mọi người đều vây quanh thị trưởng và phụ tá châu trưởng. Những quý ông mặc áo đuôi tôm này nâng ly rượu, tao nhã trò chuyện như những người văn minh. Nụ cười dè dặt khiến mỗi người trong số họ trông thật hòa ái dễ gần. Trên người họ, chẳng hề tìm thấy dáng vẻ xấu xí khi mở miệng lớn như chậu máu.
Rinky vừa bước vào, đã có người chủ động đến chào hỏi y. Đây cũng là một trong những đặc điểm của "tiêu chuẩn giao tiếp" trong xã hội thượng lưu.
Nếu một người có giá trị cực cao, y chỉ cần xuất hiện trong tầm mắt mọi người là sẽ trở thành tâm điểm, mọi người sẽ xoay quanh y.
Nhưng trên đời này không phải ai cũng là người như vậy. Có người chói sáng một chút, thì tự nhiên sẽ có người ảm đạm một chút.
Những người ảm đạm này sẽ chủ động xoay quanh những người chói sáng kia, để mong một chút ánh sáng của đối phương cũng có thể chiếu rọi lên mình, khiến mình trông đỡ ảm đạm hơn.
Cơ hội không bao giờ tự đến, chỉ có tự mình chủ động tranh thủ mới có thể nắm bắt được. Đây cũng là một chân lý ở nơi này!
"Ngài hẳn là tiên sinh Rinky, phải không?!" Một người đàn ông trung niên nhìn khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, ăn mặc lòe loẹt, chủ động bước tới. Y còn tự tay lấy một ly rượu từ khay của nhân viên phục vụ đi ngang qua để đưa cho Rinky. "Rất hân hạnh được biết ngài, tôi là Lunet, có lẽ ngài chưa từng nghe nói đến tôi..."
Rinky quả thực chưa từng nghe đến cái tên này. Trên địa bàn của Đảng Tiến Bộ, về cơ bản, những thương nhân có thể bám rễ làm ăn ở đây đều là những người ủng hộ Đảng Tiến Bộ, Lunet cũng không ngoại lệ, hàng năm đều đặn dâng hiến kim chính trị.
Nhưng y không mấy nổi danh. So với những người khác, y có vẻ rất nhỏ bé, y chỉ là một thương nhân nhỏ. Y có thể đến đây chỉ với tư cách là một người ủng hộ Đảng Tiến Bộ đáng tin cậy.
Một thương nhân nhỏ như y sẽ chủ động kết giao với tất cả mọi người, điều này khiến y trông có vẻ hơi thấp kém. Nhưng chỉ cần rời khỏi nơi này, chỉ cần trở về xưởng của mình, y chính là vị vua chuyên chế hung bạo nhất ở đó, thống trị mọi thứ bằng một phương thức đáng sợ.
Lunet kinh doanh một xưởng quần áo và một xưởng thảm lông. Gần đây, việc làm ăn không mấy tốt đẹp, khiến y đau đầu. Xưởng của y về cơ bản đã đình công toàn diện.
Một thương nhân nhỏ như y, đối mặt với tình hình hiện tại, không có năng lực chống chọi rủi ro quá mạnh mẽ. Đây cũng là lý do cho vẻ thấp kém của y.
Y vừa khoe khoang rằng sản phẩm của xưởng mình tinh xảo đến mức nào, giá cả rẻ đến mức nào, vừa muốn thử tìm kiếm một cơ hội từ phía Rinky.
"Tôi biết ngài đã tổ chức hội chợ đồ cũ kia. Không thể không nói, đó là một sáng kiến rất tuyệt vời. Ngài nghĩ giữa chúng ta có khả năng hợp tác không?"
Ánh mắt y nhìn chằm chằm Rinky, trong đó lộ ra một tia mong chờ, một ít khao khát, cùng với một ít sự chuẩn bị sẵn cho thất vọng.
Y vốn nghĩ mình sẽ nhận được một câu trả lời chắc chắn sẽ khiến người ta thất vọng. Bữa tiệc mới bắt đầu chưa đầy mười lăm phút, y đã nghe được năm câu trả lời tương tự, Rinky có thể là người thứ sáu.
Nhưng điều khiến y không ngờ tới là Rinky đã cho y một câu trả lời kh��ng hề giống vậy.
"Tại sao lại không chứ?" Rinky hỏi ngược lại.
Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.