(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1293: Nói chuyện thật tốt nghe
“Chẳng lẽ huynh đã quên ta rồi sao?”
Giọng nói của cô gái qua điện thoại đã không còn vẻ non nớt như lần đầu họ gặp gỡ, mà đã phảng phất như một đóa hoa chớm nở, tràn đầy nét trưởng thành.
Nàng giờ đây không còn là một trái cây xanh non, mà đã bắt đầu ửng hồng, chín muồi.
Phụ nữ ở mỗi giai đoạn đều có thể khiến người ta kinh ngạc, song không phải ai cũng vậy. Chắc chắn sẽ có vài người phụ nữ có thể làm rạng rỡ thế giới, còn phần đông thì chẳng có gì đáng nói.
Rinky khẽ phất tay, một vài người trong phòng liền rời đi, bởi hắn đang xử lý những công việc này.
Công ty mới sắp khởi sự, Momo vẫn còn thiếu chút năng lực ở lĩnh vực này.
Điều nàng có thể tự hào là sự hiểu biết sâu sắc về ngành nghề này, song về năng lực kinh doanh và quản lý tài chính, nàng vẫn còn kém xa.
May mắn thay nàng rất ham học hỏi, tự mình đăng ký làm sinh viên dự thính ngành quản lý tại một trường đại học tư thục địa phương. Những người phụ nữ thông minh đều biết cách nỗ lực phấn đấu.
Ngoài ra, Rinky còn bảo nàng tuyển thêm hai trợ thủ, để khi nàng chưa đủ chín chắn, họ có thể giúp nàng giải quyết một vài việc trong công việc.
Khi mọi người trong phòng đã rời đi, Rinky bước đến bên cửa sổ, châm một điếu thuốc. “Có chuyện gì tốt mà cần ta chiếu cố ư, Severilla?”
Cô gái khẽ cười duyên dáng, “Ta nghe nói huynh và Momo đang lập một nhà xuất bản, một tòa báo phải không?”
Nàng quen biết Momo, chương trình giống như phim tài liệu mà Rinky từng tham gia trước đó chính là do Severilla sản xuất.
Nàng sở hữu không ít doanh nghiệp, trong đó cũng có nhà xuất bản. Mặc dù hiện tại nàng không còn tự mình viết sách, không còn mơ ước trở thành đại văn hào, nhưng những công việc liên quan vẫn chưa hề buông bỏ.
Đương nhiên, ở đây không nói đến việc tự mình sáng tác, mà là công việc xuất bản.
Rinky không phủ nhận.
“Có hứng thú hợp tác không?” Severilla hỏi.
Giờ đây nàng rất hứng thú với chuyện làm ăn, bất kể quá khứ ra sao, nàng đều phải dùng sự xuất sắc của bản thân để chứng minh mình xứng đáng với thân phận con gái của tiên sinh Wardrick.
Con người ở mỗi giai đoạn đều sẽ thay đổi.
Thuở thiếu thời, điều Severilla muốn làm nhất là chứng minh rằng dù có rời xa tiên sinh Wardrick, nàng vẫn luôn xuất sắc và ưu tú.
Đương nhiên, việc suy nghĩ như vậy chẳng có gì sai trái, đa số thanh thiếu niên ở độ tuổi này đều sẽ nảy sinh những ý nghĩ tương tự.
Sự khao khát độc lập, mong muốn được người khác công nhận một cách mãnh liệt, tất cả những điều đó đều có thể khiến người ta làm những chuyện ngốc nghếch.
Cùng với sự trưởng thành của nàng, tư tưởng và nhân cách dần chín muồi, nàng càng nghĩ nhiều hơn về tương lai, về cuộc sống thật sự.
Nàng cũng nên lập gia đình, tiên sinh Wardrick cũng đã già rồi, nàng cần có năng lực và phải thể hiện được năng lực gánh vác những sản nghiệp này.
Chỉ có như vậy, nàng mới có thể tự mình lựa chọn hôn nhân, chứ không phải bị hôn nhân lựa chọn.
Việc tiên sinh Wardrick không ép nàng kết hôn ngay lập tức chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Khi có người nói cho nàng biết Rinky cũng muốn lập tòa báo, nhà xuất bản, nàng liền cảm thấy hứng thú ngay.
Trong quãng đời chưa quá dài của nàng, có lẽ Rinky chính là tấm gương, là cột mốc, là phương hướng mà nàng nỗ lực theo đuổi!
“Cũng được. . .”
“Huynh khi nào có thời gian, chúng ta ngồi xuống tâm sự chút?”
Rinky trầm ngâm một lát, “Cuối tháng đi, ngày mai ta phải đến... tiểu bang kia tham gia hoạt động chúc mừng bà Tracy đắc cử.”
“Được, vậy cuối tháng gặp.”
...
Đêm đó, Rinky lên chuyến tàu đường dài. Để tiên sinh Rinky cảm nhận được sự thoải mái của đường sắt Liên bang, công ty đường sắt còn đặc biệt bố trí một toa hành khách siêu sang trọng trên chuyến tàu này, chỉ để phục vụ riêng cho Rinky.
Một đêm trôi qua trong giấc mộng. Chuyến tàu cố tình giảm tốc độ, Rinky mong muốn có thể đến thành phố điểm đến vào tám giờ sáng trước khi đón xe. Để tiên sinh Rinky một lần nữa cảm nhận được sự tiện lợi của giao thông đường sắt Liên bang, họ đã tính toán cẩn thận vận tốc...
Vào bảy giờ năm mươi lăm phút sáng, đoàn tàu khẽ tăng tốc, bắt đầu tiến vào ga.
Khi đoàn tàu dừng hẳn tại sân ga, kim giây vừa vặn bắt đầu một vòng chuyển động mới, đúng tám giờ.
Tiếng chuông từ tháp đồng hồ nơi xa lúc này vang vọng rõ ràng. Rinky đã rửa mặt xong, bước ra khỏi toa tàu.
Hai nữ nhân viên phục vụ xinh đẹp giúp hắn xách hành lý. Một vài người liên tục liếc nhìn Rinky, và khi họ nhận ra kẻ có vẻ ngông nghênh này là người giàu có, thì bất kể biểu cảm trên mặt họ một giây trước là gì, lúc này đều biến thành vẻ chết lặng.
“Cảm tạ ngài đã lựa chọn... Vận tải..., chúc ngài chuyến đi vui vẻ, chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ ngài lần nữa!”
“Lần đầu tiên ta biết đi xe lửa lại có dịch vụ như thế này!”
Sau khi lên xe, Austin ngồi bên cạnh, trầm mặc một lúc rồi nói.
Rinky ngược lại không thấy có gì đáng ngạc nhiên, “Ngươi phải làm quen với những điều này.”
Mọi người cố gắng vươn lên, là vì điều gì?
Chẳng lẽ là vì phục vụ nhân dân Liên bang sao?
Thôi được rồi, trò đùa này chẳng buồn cười chút nào. Đây chính là một quốc gia tư bản, mục đích của việc vươn lên cao hơn ở Liên bang, chính là để hưởng thụ cuộc sống tốt đẹp hơn.
Xe rất nhanh dừng bên ngoài một tòa biệt thự không xa lắm Chính quyền Tiểu bang. Nơi đây đã đậu rất nhiều xe cộ.
Việc bà Tracy đắc cử được mệnh danh là “kỳ tích nữ tính của thế kỷ mới”. Những người đấu tranh cho nữ quyền đều đồng loạt vỡ òa, họ cho rằng đây là chiến thắng vĩ đại nhất trong lịch sử!
Thậm chí có người còn so sánh việc bà Tracy trở thành Thống đốc bang với sự kiện lập quốc của Liên bang và việc ban hành Hiến chương Liên bang, gọi đó là ba đại kỳ tích của Liên bang!
Bất luận thế nào, nàng đã thắng cử, và tiểu bang này cũng đã chào đón nữ Thống đốc bang đầu tiên trong lịch sử, dù cho tình hình của vị Thống đốc bang này có chút phức t���p.
Khi Rinky đến, bà Tracy đã chủ động ra đón. Thống đốc bang quả thực được coi là “vua một cõi”, thậm chí có thể trực tiếp đối kháng với Tổng thống và Quốc hội. Về lý mà nói, thân phận và địa vị của Thống đốc bang là rất cao.
Nhưng Thống đốc bang lại không giống với Tổng thống hay các nghị sĩ Quốc hội, bởi vì Thống đốc bang cũng phải bầu cử hai năm một lần.
Thời hạn hai năm kỳ thực chẳng thể làm được gì nhiều, đa số Thống đốc bang đều sẽ tái nhiệm, và không chỉ tái nhiệm một lần.
Ví dụ như Thống đốc bang York đã tái nhiệm lần thứ năm, nói cách khác ông ấy đã tại vị mười năm và còn phải tại vị thêm hai năm nữa.
Chính vì chế độ này, khiến Thống đốc bang có sức ảnh hưởng và địa vị rất cao trong chính trường, nhưng trước mặt các nhà tư bản, họ lại có nhu cầu lớn hơn.
Việc muốn nhờ vả các nhà tư bản đồng nghĩa với việc họ rất khó giữ vững lập trường khi đối mặt với những người này, đặc biệt là những nhà tư bản có thể quyết định liệu họ có thể tái nhiệm hay không, ví dụ như... Rinky.
Lần này, việc bà Tracy đắc cử phần lớn không chỉ nhờ vào hai lần quyên góp tài chính tranh cử của Rinky, mà còn vì anh ta đã dùng một số phương pháp khác khiến ứng cử viên đầy tiềm năng Hicks chủ động rút lui.
Nếu bà Tracy muốn tái nhiệm, thậm chí muốn tiến vào Thượng viện Quốc hội, nàng nhất định phải tiếp tục nhận được sự ủng hộ của Rinky!
Vậy nên, dù nàng giờ phút này đã là Thống đốc bang, nhưng khi Rinky đến thăm, nàng vẫn chủ động ra đón.
“Huynh có thể đến ta thật mừng lắm!” Bà Tracy nở nụ cười rạng rỡ, tỏ vẻ vô cùng thân thiết, nếu là người không biết mối quan hệ của họ, có lẽ sẽ nghi ngờ họ là họ hàng thân thích.
Là dì và cháu trai, không phải kiểu cốt truyện đó đâu!
Hai người lịch sự ôm nhau một cái rồi nhanh chóng buông ra.
“Đáng tiếc đêm hôm đó huynh lại không ở đây...” Bà Tracy kéo tay Rinky đi vào trong phòng.
Nàng nói về ngày kiểm phiếu, cái đêm hôm đó, chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, đã khiến nàng có cảm giác như mình vừa chết đi sống lại.
Mỗi khi có thêm một phiếu, nàng lại cảm thấy tim đập thình thịch, đến cuối cùng nàng thậm chí đứng không vững, đành phải ngồi xuống theo dõi toàn bộ quá trình.
Không nghi ngờ gì nữa, nàng đã dẫn trước với số phiếu tuyệt đối để trở thành nữ Thống đốc bang đầu tiên trong lịch sử Liên bang, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Suốt hai năm qua, nàng đã cố gắng phấn đấu xoay quanh chuyện này, cuối cùng cũng đã đón nhận một kết quả tích cực.
Rinky bày tỏ chút tiếc nuối, lúc đó hắn không có cách nào trở về.
Trong phòng đã tụ tập không ít người. Rinky còn nhìn thấy cha và chú của bà Tracy. Việc bà Tracy đắc cử Thống đốc bang cũng là một chuyện tốt đối với cha và chú nàng.
Ngoài hai người này, còn có một vài họ hàng, những người vận động nữ quyền, một vài quan chức địa phương và quan chức Chính quyền Tiểu bang, cùng một nhóm nhỏ những người rất đặc biệt — các nhà tư bản.
Đây đều là những người ủng hộ bà Tracy. Họ đã đóng góp một lượng lớn tiền cho cuộc tranh cử của nàng. Không có số tiền này, bà Tracy căn bản không có cơ hội trở thành Thống đốc bang.
Đây không phải là lần duy nhất, càng không phải là lần cuối cùng; hai năm sau họ vẫn sẽ phải bỏ tiền như bây giờ.
Vậy nên, so với nhiệm kỳ Tổng thống với thời gian báo đáp dài dằng dặc, người đắc cử ở các cuộc bầu cử cấp tiểu bang ở một khía cạnh nào đó sẽ tích cực hơn. Họ nhất định phải trong vòng nhiệm kỳ của mình, để những nhà tư bản đã đầu tư vào họ đạt được lợi ích, có như vậy họ mới có thể tiếp tục được bầu chọn.
Tóm lại, những chuyện này rất phức tạp.
“Để tôi giới thiệu một chút, đây là tiên sinh Rinky, cũng là một trong những người đã ủng hộ tôi. Tôi tin rằng chúng ta sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn trong công việc sau này.”
Rinky cất tiếng chào hỏi mọi người. Đôi khi, trong giao tiếp xã hội, chỉ cần một cái tên như vậy là đủ rồi.
Bà Tracy nói thêm vài câu rồi xin lỗi để rời đi. Nàng hiện đang bàn bạc với một số quan chức địa phương và quan chức Chính quyền Tiểu bang về việc sắp xếp nhân sự cho Chính quyền Tiểu bang.
Nàng vừa rời đi, rất nhiều người đã xúm lại đón. Họ vừa đưa danh thiếp cho Rinky, vừa bày tỏ đó là một vinh dự lớn lao khi được gặp Rinky và trò chuyện đôi ba câu với anh.
Rinky mỉm cười bắt tay từng người và nhận lấy danh thiếp của họ. Anh không có ý định trao đổi danh thiếp, và những người khác cũng không cảm thấy điều này là thất lễ.
Dẫu sao, đối với những nhân vật lớn, danh thiếp đôi khi mang ý nghĩa phi phàm. Nếu không có sự cần thiết, các nhân vật lớn rất ít khi trao đổi danh thiếp với nhau.
Điều này cũng giống như Rinky, anh chưa từng trao đổi danh thiếp với tiên sinh Patou hay những người tương tự.
Khi anh cần liên hệ với tiên sinh Patou, dù đối phương ở đâu, anh đều có cách để liên lạc được!
Sau khi trò chuyện xã giao vài câu với những người lớn nhỏ khác nhau, Rinky hòa nhập vào vòng tròn của các nhà tư bản.
“Tiên sinh Rinky, tôi nghe nói ngài đang làm một tờ tạp chí phải không?”
Một người thạo tin hỏi một câu rất đúng thời, Rinky đã đưa ra câu trả lời khẳng định.
Vị tiên sinh này lập tức nở nụ cười, “Tôi nghe nói số đầu tiên vẫn chưa được in ấn. Tôi có cơ hội nào để đặt một quảng cáo cho doanh nghiệp của mình trên tờ tạp chí này không?”
“Tôi vô cùng coi trọng tương lai của tờ tạp chí này, cho dù phí quảng cáo có cao một chút cũng chẳng sao cả...”
Lúc này, Rinky cảm thấy vui vẻ trong lòng. Trò chuyện với các nhà tư bản quả thực dễ chịu, vì họ biết mình muốn gì!
Mọi lời dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.