(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1254: Náo nhiệt
1256. Huyên náo
Rinky đứng dậy, trên mặt nở nụ cười khác biệt hẳn so với giới quý tộc Gefra, không kiêu ngạo mà vô cùng thân thiện, còn toát lên vẻ tự tin.
Nhưng nếu có ai vì thế mà coi thường hắn, sẽ lập tức nhận ra ánh mắt hắn ẩn chứa một sự sắc bén.
Hắn khẽ khom người, đây là thái độ của một Nam tước không thế tập, ở địa vị thấp nhất, đối với một Công tước thế tập. Sau đó, hắn ngồi thẳng dậy, gật đầu, “Đúng là như vậy, thưa Công tước Phoenix.”
Thái dương Công tước Phoenix giật giật. Hắn cảm thấy Rinky chắc chắn đang gây chuyện, nhưng lại không hoàn toàn chắc chắn.
Hắn nghĩ Rinky không cần thiết phải làm vậy, vì Rinky thực chất không cùng phe với hoàng thất.
Thậm chí lúc này, Công tước Phoenix và Thủ tướng đều rất rõ ràng lý do tại sao Rinky lại để Tiểu Bá tước, Kipling và lão quý tộc cha vợ hắn gây ra xung đột. Đây là cách sớm châm ngòi mâu thuẫn giữa giới quý tộc cũ và mới, dưới một tình huống tương đối công bằng.
Vì vậy, họ mặc kệ hành động này. Dù sao họ cũng không phải người của hoàng thất, và không có lý do gì để ủng hộ hoàng thất.
Nhưng không hiểu sao, nhìn Rinky, Công tước Phoenix luôn cảm thấy ý nghĩ của người trẻ tuổi này không hề đơn thuần.
“Vậy ngươi có nguyện ý chia sẻ một chút không?” Ngài Công tước lấy lại tinh thần, mỉm cười thể hiện phong thái của mình.
Nếu không xét đến xuất thân của các quý tộc, thái độ của họ đối với lợi ích, cùng với sự kiêu ngạo mục nát toát ra từ họ, thì thực ra có khi họ còn lễ phép hơn người thường rất nhiều.
“Đương nhiên!”
Rinky hơi dừng lại, những tiếng bàn tán nhỏ xíu trong phòng đều biến mất. “Vấn đề của ta thực ra không phức tạp: để Trưởng hoàng tử thụ thẩm trước dân chúng, đó là tiền lệ, hay là thường lệ?”
“Mỗi sự thay đổi trong thể chế đều sẽ mang đến ảnh hưởng rất lớn. Việc Trưởng hoàng tử có thể thụ thẩm trước dân chúng, liệu có phải là dấu hiệu cho thấy sau này giới quý tộc cũng sẽ phải thụ thẩm trước dân chúng không?”
“Nếu đúng là vậy…” Rinky lắc đầu, “Đối với chúng ta mà nói, đây tuyệt đối là một thảm họa. Chẳng ai muốn dáng vẻ mất mặt của mình bị những người bên ngoài kia nhìn thấy cả.”
“Nếu không phải, thì đương nhiên là tốt nhất!”
Lông mày Công tước Phoenix đã nhíu chặt, những đại quý tộc bên cạnh ông cũng vậy.
Vấn đề của Rinky thoạt nhìn có vẻ ngây thơ, như thể hỏi một câu vô nghĩa, nhưng họ sẽ không nghĩ như vậy.
Những đại quý tộc này, những người đã chuyển từ quyền lực quân sự sang chính trị, quả nhiên có một khứu giác nhạy bén bẩm sinh đối với chính trị. Những lời của Rinky thoạt nghe dường như chẳng có gì đặc biệt.
Chẳng hạn, là tiền lệ, hay là thường lệ, nói thế nào cũng được.
Nhưng trên thực tế không phải vậy. Hắn đã biến một vấn đề rất đơn giản thành phức tạp!
Mà loại thủ đoạn này, thủ đoạn biến những chuyện đơn giản thành phức tạp, bản thân nó chính là một thủ đoạn chính trị vô cùng đặc sắc!
Nếu câu trả lời là tiền lệ, không nghi ngờ gì nữa, Rinky, thậm chí cả phe bảo hoàng, chắc chắn sẽ dùng điều này để làm nên chuyện gì đó, và khả năng thành công là rất lớn.
Về điểm này, Công tước Phoenix đã có vài nhận định và suy đoán.
Khi ông và Thủ tướng đàm luận về tương lai của Gefra, phương hướng của họ là nhất quán: muốn để dân chúng gánh vác nhiều trách nhiệm hơn.
Nghe có vẻ hơi vô lý, nhưng đó lại là sự thật. Hiện tại, toàn bộ trách nhiệm của quốc gia Gefra đều đổ dồn lên vai hoàng thất và giới quý tộc, điều này có chút không phù hợp với cục diện phát triển của thế giới trong tương lai.
Nghị hội, dân bầu, chắc chắn sẽ phải tiến hành. Vừa giữ lại quyền lực, vừa chia sẻ trách nhiệm cho dân chúng, cách làm này dù có chút vô sỉ nhưng cũng rất phù hợp với Gefra hiện tại.
Trước kia, “thế giới” tương đối “nhỏ hẹp”. Có lẽ đối với Gefra mà nói, toàn bộ thế giới chỉ là hòn đảo này và một vài lục địa lân cận.
Họ có rất ít cơ hội đưa ra lựa chọn, điều này cũng có nghĩa là ít sai lầm hơn.
Nhưng bây giờ, thế giới đã mở rộng, không lâu nữa sẽ phải đưa ra một lựa chọn. Một khi lựa chọn sai lầm, người đưa ra quyết định sẽ phải gánh chịu trách nhiệm đáng sợ.
Điều này thực ra bất lợi cho sự phát triển của quốc gia. Có khả năng, vì sợ đưa ra lựa chọn sai lầm, kẻ thống trị sẽ dứt khoát đưa ra những quyết định bảo thủ.
Thật ra, giới quý tộc Gefra đôi lúc vẫn rất ngưỡng mộ chế độ “toàn dân trách nhiệm” của Liên Bang. Khi có chính khách phạm sai lầm, mọi người sẽ nghĩ đến “chúng ta đã bỏ phiếu nhầm người”.
Đương nhiên họ cũng sẽ xem xét mức độ bất tài và ngu xuẩn của chính khách, nhưng loại suy nghĩ này sẽ không đủ mãnh liệt đến mức khiến đối phương không thể sinh tồn trong xã hội, mà vẫn có cơ hội sửa sai kịp thời.
Chẳng hạn, Liên Bang đã áp dụng chủ nghĩa bảo thủ suốt nhiều năm, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn đã thay đổi, không hề có chút trở ngại nào. Điều đó đơn giản là một kỳ tích của thế giới!
Người Gefra nhiều khi xem thường Liên Bang và người Liên Bang, coi đó chỉ là nơi lưu đày tội phạm của Gefra. Người Liên Bang đều là hậu duệ của tội phạm và dân tự do, Chính phủ Liên Bang cũng là do những người này thành lập.
Nhưng giờ đây, họ lại cần một vài hình thức của Liên Bang để giúp Gefra tiến bộ.
Dân ý sẽ ngày càng trở nên quan trọng, điều này không thể nghi ngờ. Một khi dân ý trở nên đặc biệt quan trọng, “tiền lệ” sẽ trở thành nguyên nhân phá hoại sự đoàn kết giữa giới thống trị và tầng lớp hạ đẳng của Gefra.
Cũng không thể cứ mỗi lần muốn đả kích kẻ thù chính trị thì lấy ra làm tiền lệ, còn khi không đả kích thì lại là thường lệ. Đối mặt một chính phủ như vậy, dân chúng cũng sẽ vô cùng chán ghét.
Về phần thường lệ…
Công tước Phoenix nhìn những quý tộc dưới đài, liền rất rõ ràng rằng một khi ông nói ra từ “thường lệ”, sẽ gây ra vấn đề lớn đến mức nào.
Thực ra đây vốn là một chuyện vô cùng đơn giản. Chẳng ai nói gì, thỉnh thoảng có một quý tộc thụ thẩm trực tiếp một lần, thế chẳng phải là xong sao?
Thậm chí có thể coi như nó không tồn tại, chẳng ai sẽ bận tâm đến vấn đề này, vì họ căn bản không coi trọng, không để ý, không chú ý đến nó.
Cho đến khi Rinky nêu ra vấn đề này.
Tiền lệ?
Hay là thường lệ?
Công tước Phoenix lại liếc nhìn Rinky, với ánh mắt không hề khách khí, rồi mới mở miệng nói, “Đây chỉ là một tiền lệ…”
Vẻ mặt nghiêm túc trên mặt các quý tộc lập tức giãn ra. Một số người thậm chí nở nụ cười. Rinky cũng mỉm cười, khẽ cúi người rồi ngồi xuống, đáp lại bằng câu “Tôi không có vấn đề gì.”
Mọi người bắt đầu thảo luận về hình ảnh Trưởng hoàng tử thụ thẩm trên TV, điều này chắc chắn rất thú vị.
Còn Công tước Phoenix, thì đang suy nghĩ rốt cuộc tại sao Rinky lại hỏi như vậy, liệu có còn hàm ý sâu xa hơn không?
Ông nhìn những người xung quanh Rinky, đột nhiên nhíu mày, Amelia!
Vấn đề này chắc chắn có liên quan đến Amelia, điều này khiến ông có chút hao tâm tổn trí.
Ngươi biết rõ đối thủ tiềm tàng đang giăng bẫy cho mình, nhưng lại không rõ đó là cái gì, và làm thế nào để né tránh cái bẫy này.
Từ bây giờ xem ra, chỉ có thể đi bước nào hay bước đó.
Khi cuộc thảo luận sắp kết thúc, Công tước Phoenix theo thông lệ hỏi còn ai có vấn đề gì không, thì lão quý tộc giận đùng đùng đứng dậy.
Ông ta kìm nén cơn giận trong lòng, trước tiên thể hiện sự tôn kính đối với các đại quý tộc trên đài, sau đó bắt đầu lên án sự hung hãn của Rinky và Tiểu Bá tước cùng phe cánh của họ ngày hôm qua!
“…Cửa hàng đồ da và công ty tài chính của ta đều bị thiêu rụi, ít nhất gây ra thiệt hại hàng triệu, thậm chí hơn chục triệu!”
Tròng mắt lão Bá tước muốn đỏ lên. Tổn thất nhiều tiền như vậy trong một đêm khiến lòng ông đau xót đến mức trắng đêm khó ngủ!
Môi trường kinh tế tài chính của hòn đảo này vốn dĩ đã không tốt. Giới quý tộc từ lâu đã nắm giữ đủ loại con đường kiếm tiền. Cộng thêm chính sách mở cửa của Amelia đã “lôi kéo” một số nhà tư bản trên đảo đi, khiến môi trường kinh tế hiện tại của hòn đảo càng thêm tồi tệ.
Thực ra các quý tộc vẫn vô cùng giàu có, nhưng số tiền này thường nằm ở bất động sản, tác phẩm nghệ thuật, các loại đồ vật không thể lập tức chuyển thành tiền mặt.
Giống như Tiểu Bá tước, quý tộc nghèo kiết xác ư?
Hắn tuyệt đối không nghèo. Trong nhà có một đống trang viên, lâu đài cổ, cùng đủ loại tác phẩm nghệ thuật. Nói hắn sở hữu tài sản lên tới hàng trăm triệu, thậm chí hơn, tuyệt không phải khoa trương.
Nhưng một người giàu có như vậy, lại ngay cả khả năng tổ chức vũ hội cũng không có. Mỗi khi muốn tổ chức vũ hội, hắn lại phải bắt đầu cầm cố đủ loại tác phẩm nghệ thuật và sản phẩm đầu tư với giá thấp.
Vì vậy, đối với các quý tộc trên đảo, tiền mặt cũng là một yếu tố rất quan trọng.
Công ty tài chính của ông ta bị đốt cháy, ít nhất mấy triệu tiền mặt tương đương như mất trắng.
Đừng coi thường “sự chất phác” của dân thường Gefra. Ngươi không có phiếu ghi nợ thì muốn bắt những người cho vay tiền này trả lại sao?
Đùa giỡn gì vậy!
Họ tuyệt đối sẽ không trả. Hiện tại đâu còn là thời Trung cổ, dân chúng sống trong lãnh địa của một quý tộc nào đó, quý tộc là kẻ thống trị tối cao, có hay không phiếu ghi nợ thì cũng phải trả tiền.
Hiện tại là một thời đại mới. Cho vay tiền mà không có phiếu ghi nợ chính là không có tiền!
Gefra có biết bao nhiêu quý tộc. Người này không cho vay tiền cho họ thì chắc chắn sẽ có người khác!
Ngọn lửa này thực sự khiến lão Bá tước đau lòng. Ông ta thở hổn hển, biểu cảm trên mặt có chút vặn vẹo.
Tiểu Bá tước ngược lại chậm rãi đứng dậy. Hắn không học được những thứ khác của Rinky, nhưng đã học được cái phong thái cao hơn hẳn, có thể nổi bật trước mặt người khác.
“Sao ông không nói rằng ông cũng đã đốt cháy công ty tài chính của ta, khiến ta tổn thất hơn chục triệu phiếu ghi nợ?”
“Ông còn đập phá những tài sản khác của ta, khiến ta tổn thất vô cùng thảm trọng?”
“Đừng làm như cả thế giới này chỉ có mình ông chịu thiệt thòi như vậy. Bộ dạng hiện giờ của ông khiến người ta nhìn vào thấy buồn nôn!”
“Ông là quý tộc, không phải đồ phụ bạc, hãy chú ý phong thái của mình, thưa ngài!”
Trên mặt hắn mang theo một nụ cười chế giễu. “À, ta quên mất, còn có lão chú đáng chết của ta, mưu đoạt tước vị của ta không thành, đã trộm tài sản cha ta để lại cho ta rồi đầu tư vào chỗ ông.”
“Ta vẫn còn nhớ ông vô cùng ủng hộ lão ta mưu đoạt tước vị của ta đó. Ông đúng là điển hình của giới quý tộc khốn nạn!”
Tiểu Bá tước cuối cùng không nhịn được mà văng tục. Đôi khi con người là vậy, càng nghĩ càng giận. Hắn vốn dĩ rất bình tĩnh, nhưng càng nói càng tức, những lời thô tục gần như bật ra không cần suy nghĩ, và lập tức hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Có đôi khi, khi cần phải văng tục, thì vẫn nên văng tục một chút.
Kipling cũng đứng dậy, chỉ vào Tiểu Bá tước rồi bắt đầu quở trách rằng đó không phải lỗi của hắn. Sau đó, số người tham gia vào cuộc cãi vã giữa hai bên càng ngày càng nhiều.
Những quý tộc xung quanh nở nụ cười đầy thích thú, dõi theo hai nhóm người này chửi rủa nhau trong Xu Mật Viện. Nơi này đã lâu lắm rồi không náo nhiệt như vậy.
Đột nhiên, Rinky vung tay ném chiếc ly trưng bày trên bàn. Cục diện “giằng co” giữa hai bên bỗng chốc leo thang, nhìn thấy là sắp đánh nhau!
Công tước Phoenix không kìm được, nặng nề đập mấy cái xuống bàn. “Các ngươi còn muốn quậy phá đến bao giờ?”
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức.