(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1219: Lời nói dối có thiện ý
Một ngàn hai trăm hai mươi lời nói dối thiện ý
Vào lúc chín giờ bốn mươi lăm phút trưa theo giờ Liên bang, tại Lãnh sự quán Pengio, Công sứ Đế quốc Pengio đã tổ chức một buổi họp báo hướng tới xã hội Liên bang.
Trước mặt đông đảo phóng viên Liên bang và cả thế giới, hắn công kích quyết định hết sức ngu xuẩn của Chính phủ Liên bang. Hắn lấy lý do "Chính phủ Liên bang cản trở Đế quốc Pengio tìm về các quý tộc mất tích" để gây khó dễ cho đội tìm kiếm cứu nạn của Pengio, đồng thời khiến xung đột nảy sinh.
Xung đột hôm qua đã leo thang, thậm chí biến thành những trận giao tranh nhỏ, cuối cùng Liên bang đã phải trả giá bằng sinh mạng của vài ngàn người!
Sau đó, thị trường chứng khoán Liên bang sụt giảm nghiêm trọng, đặc biệt là các cổ phiếu quốc phòng đã tạo ra một thảm họa đáng sợ khi giảm 30% chỉ trong buổi sáng!
Quả thật không còn cách nào khác, Công sứ Pengio dường như đang khoe khoang rằng Lục quân Liên bang yếu kém đến mức nào, yếu đến nỗi không thể là đối thủ của Lục quân Pengio!
Không ai tin rằng Công sứ Pengio đang nói dối, bởi một sự kiện quốc tế như vậy không có chỗ cho sai sót. Điều đó sẽ trở thành vết nhơ suốt đời của một người, và cũng là sự ô nhục của cả một quốc gia!
Sau đó, một số phương tiện truyền thông đưa tin rằng vài ngày trước, ít nhất hàng chục ngàn binh lính Lục quân đã được điều đ��ng và lên tàu rời cảng. Những tin tức này, thông qua tuyên bố hiện tại của Công sứ Pengio, đã được xem như một bằng chứng.
Ngay sau đó, những tin tức đáng sợ hơn bắt đầu lan truyền khắp nơi, chẳng hạn như tin tức Sư đoàn Lục quân thứ mười lăm và thứ mười bảy bị tiêu diệt hoàn toàn. Tóm lại, tất cả đều bi quan về cuộc chiến này.
Thậm chí có những người nóng lòng nhảy ra kết luận về hành động quân sự lần này, họ thậm chí còn chĩa mũi nhọn vào Ngài Tổng thống!
Đúng vậy, rất nhiều người có thể chưa nhận ra rằng nhiệm kỳ của Ngài Tổng thống sắp qua hơn một nửa!
Nói cách khác, còn một năm rưỡi nữa, cuộc đại tuyển cử sẽ bắt đầu...
Vì Công sứ Đế quốc Pengio đã công bố nhiều thông tin khiến Chính phủ Liên bang rơi vào thế bị động, nên vào lúc mười một giờ trưa, Phủ Tổng thống đã tổ chức một buổi họp báo.
Phát ngôn viên tại buổi họp báo thừa nhận "xung đột" giữa Liên bang và Đế quốc Pengio, và cũng thừa nhận rằng "xung đột" đang leo thang nhanh chóng.
Tuy nhiên, ông ta tuyên bố rằng mọi thứ vẫn trong t��m kiểm soát!
Chỉ là các phóng viên Liên bang và phóng viên quốc tế có mặt tại đây không dễ dàng bị qua loa bỏ qua như vậy.
Có người trực tiếp đứng lên đặt ra một câu hỏi khiến phát ngôn viên không thể trả lời:
"Nếu Liên bang đang chiếm ưu thế trong cuộc chiến, tại sao các vị không đi đầu công bố tình hình mà lại cố gắng che giấu? Chúng tôi có thể cho rằng tổn thất của Liên bang lớn hơn nhiều so với những gì các vị công bố hay không?"
Câu hỏi này... thực sự hoàn toàn vô lý, nó giống như "ngươi không nói cho ta biết thì chắc chắn là để che giấu và lừa dối ta" vậy.
Mặc dù vô lý, nhưng công chúng lại tin vào kiểu phán đoán này: ngươi không nói cho chúng ta biết, cũng là vì tình hình thực tế còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì các ngươi nói.
Thực ra, phát ngôn viên không hiểu rõ nội tình lắm, ông ta chỉ nhận được một bản phác thảo, một bản hỏi đáp và một số nội dung cốt lõi.
Ông ta không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào. Ngay khi ông ta sắp lộ vẻ mặt "thực tình tôi không rõ, và có lẽ các vị đã đoán đúng", tiên sinh Truman đã bật micro.
"Trên thực tế, số quân Lục quân Pengio mà chúng ta tiêu diệt nhiều hơn rất nhiều so với tổn thất của chúng ta. Lý do chúng ta không muốn công bố những số liệu này ra xã hội chính là vì chúng ta không muốn để xung đột tiếp tục leo thang!"
Một câu nói ấy đã khiến mọi sự chú ý đều đổ dồn về phía tiên sinh Truman.
Ông cúi đầu, đang xem một phần dữ liệu, sau đó đọc nội dung từ tài liệu đó, "... Tính đến mười tám giờ tối ngày x tháng x, ước tính tiêu diệt không dưới hai ngàn quân địch..."
"... Tính đến mười tám giờ tối ngày x tháng x, ước tính tiêu diệt không dưới ba ngàn năm trăm quân địch..."
Ông ngẩng đầu lên, đồng thời giơ tài liệu trong tay lên khoát nhẹ, rồi trả về, "Tài liệu này, đáng lẽ không nên tiết lộ cho các vị, nhưng lại cho chúng ta hay rằng, trong vòng ba ngày, chúng ta ước tính đã tiêu diệt khoảng tám ngàn quân địch!"
Lập tức có phóng viên đứng lên, phát ngôn viên nhìn về phía tiên sinh Truman, ý là "có nên để tên khốn đáng chết này đặt câu hỏi không" và "có nên đuổi hắn ra ngoài không". Tiên sinh Truman khẽ lắc đầu.
Tin tức này quá "chấn động", nếu bây giờ không trả lời câu hỏi của họ, họ vì muốn thu hút sự chú ý của người xem và cái gọi là "thời gian tin tức độc quyền", chắc chắn sẽ tự ý thêu dệt nên những tin tức vô căn cứ.
Có một số người, đặc biệt là một số người trong Liên bang, luôn mong muốn Chính phủ Liên bang gặp xui xẻo; tư tưởng của những người này từ trước đã có vấn đề.
Thà công bố một ít tin tức chính thức, còn hơn để họ dựa vào suy nghĩ của mình mà lung tung biên soạn, đảo lộn đúng sai, trắng đen về tình hình cụ thể của cuộc chiến.
Tiên sinh Truman đang cầm một cây bút đỏ vẽ một khung vuông ở góc trên bên trái của một tờ giấy trắng. Đúng vậy, tài liệu mà ông vừa giơ lên, hay nói đúng hơn là tài liệu mà ông nhìn, không có lấy một chữ, đó chính là một tờ giấy trắng.
Nhưng ông buộc phải làm như vậy, đây không phải là lừa dối, mà là một chiến lược.
Để mọi thứ trở nên chân thực hơn, ông buộc phải nhanh chóng tự tay vẽ ra một phần tài liệu "Tuyệt mật".
Tài liệu tuyệt mật sẽ bao gồm một "khung vuông" và một từ "Tuyệt mật" đơn độc. Ông bình thản nhìn người phóng viên vừa đứng lên.
"Thưa tiên sinh Truman, nếu chúng ta đã giành được chiến tích kinh người trong cuộc chiến, tại sao chúng ta lại phải tăng cường ít nhất năm mươi đến sáu mươi ngàn binh sĩ đến Nagalil?"
Bạn đứng trước một đám đông, nếu đám đông đó chỉ có vài người, bạn có thể liếc mắt một cái là nhìn thấu.
Nếu có mười mấy người, bạn có thể sẽ phải đếm một chút.
Nếu có vài chục người, bạn chỉ có thể đại khái suy đoán.
Nếu có vài trăm người, hơn ngàn người, bạn có thể sẽ chỉ nghĩ rằng ở đó có ba, năm trăm người.
Nếu có vài ngàn người đứng cùng nhau, ấn tượng đầu tiên của bạn sẽ là một hai ngàn người.
Về vấn đề "ít người", mọi người thường theo bản năng thu hẹp nhận thức của mình, điều này là do sự thiếu hiểu biết của họ.
Trên thực tế, có một trăm ngàn binh lính Lục quân đã lần lượt đến Nagalil, nhưng mọi người không thể đếm rõ ràng, họ chỉ cho rằng đó là năm sáu vạn người.
Câu hỏi này cũng vô cùng trọng yếu, nhưng tiên sinh Truman đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước, câu trả lời của ông cũng rất nhanh: "Bởi vì chúng ta không muốn để xung đột nóng lên, chúng ta vẫn duy trì lý trí, nhưng chúng ta phải dự phòng đối thủ của chúng ta mất lý trí, làm những chuyện đáng sợ."
"Họ đến Nagalil không phải để bù đắp tổn thất sau trận chiến trước đó, mà là để dự phòng một cuộc chiến quy mô lớn hơn bùng nổ."
"Chúng ta ở đây hứa sẽ cố gắng không khuếch tán phạm vi chiến đấu, không để chiến tranh leo thang, nhưng nếu Đế quốc Pengio mưu toan khiêu chiến lằn ranh đỏ của chúng ta, chúng ta cũng không hề e ngại việc khai chiến với họ ngay lúc này!"
Đèn flash nhấp nháy càng dữ dội, các phóng viên nhao nhao đứng lên đặt câu hỏi cho tiên sinh Truman. Trong số vô vàn câu hỏi, câu hỏi nhiều nhất chính là: "Ý của ngài là đang tuyên chiến với Đế quốc Pengio sao?"
Phòng họp hoàn toàn náo động. Nếu Liên bang tuyên chiến với Đế quốc Pengio, thì rất có thể chiến tranh thế giới thứ hai sẽ bùng nổ như vậy!
Ph���i biết, Hội đồng Phát triển Thế giới mới thành lập chưa được bao lâu, nếu bây giờ lại tiến hành hành động quân sự quy mô lớn, chắc chắn sẽ có hai mươi bốn quốc gia cùng nhau tham chiến. Nếu đây không phải thế chiến, vậy thì cái gì mới là thế chiến?
Cuối cùng, tiên sinh Truman ấn tay xuống giữa không trung, đứng lên đáp lời: "Đây không phải tuyên chiến, chỉ là cảnh cáo, cảnh cáo đối thủ của chúng ta!"
"Liên bang chưa hề e ngại chiến tranh, nếu các vị muốn khai chiến, thì hãy chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến tranh toàn diện!"
Ông nói rồi thu dọn một số đồ vật, đứng dậy rời đi. Không biết có phải ông đi quá vội vã hay không, một góc tài liệu lộ ra ngoài cặp táp, phía trên có in chữ "Tuyệt mật" màu đỏ tươi.
Cảnh này đã được rất nhiều phóng viên chụp lại. Trong các phụ san hoặc ấn phẩm bổ sung đặc biệt vào buổi chiều, nhiều nơi đã trích dẫn ảnh chụp trang đầu của tài liệu có chữ "Tuyệt mật" này để tăng thêm tính xác thực.
Trở về văn phòng, tiên sinh Truman ngồi trên ghế, ông đang chờ một tin tức, một tin tức tốt từ tiền tuyến!
Cùng lúc đó, phi đội ném bom thứ nhất bắt đầu cất cánh. Tổng cộng mười ba chiếc máy bay lần lượt bay về phía địa điểm đã định. Mười phút sau, phi đội thứ hai cất cánh, rồi đến phi đội thứ ba...
Tổng cộng tám biên đội, 104 chiếc máy bay, mang theo hai trăm lẻ tám quả bom chùm. Hàng vạn quả bom mảnh nhỏ sẽ nổ tung trong phạm vi oanh tạc, bất k�� chúng ẩn nấp ở đâu.
Trong rừng cây, trên bãi bùn hay thậm chí trong sông, đều không thể hoàn toàn tránh né những cuộc oanh tạc này, mà lại là oanh tạc kéo dài!
Khi máy bay vừa bay đến trên không địa điểm chỉ định, đột nhiên trong rừng cây vang lên âm thanh súng máy "tong tong tong", nặng nề nhưng đầy sức mạnh!
Từng viên đạn pháo tự động bắn lên không trung. Một chiếc máy bay ném bom còn chưa kịp thả bom đã bị bắn trúng thân.
Chiếc máy bay ném bom này phụt khói và bắt đầu "chúi mũi", phi công tuyệt vọng và tức giận muốn kéo máy bay lên cao, nhưng rõ ràng hệ thống truyền động đã gặp vấn đề, anh ta không thể điều khiển máy bay lên xuống.
Trong giây phút tuyệt vọng cuối cùng, anh ta đã mở khoang ném bom, đồng thời một hơi thả cả hai quả bom chùm ra ngoài!
Theo một vầng sáng lửa khổng lồ bốc lên, chiếc máy bay đầu tiên đã rơi xuống.
"Kéo lên, mau lên, kéo lên!"
Trong liên lạc vô tuyến tràn ngập những mệnh lệnh đầy hoảng loạn. Người Pengio biết rằng Liên bang chiếm ưu thế tuyệt đối trên không, nên họ đã trang bị khá nhiều súng phòng không.
Toàn bộ khu rừng dường như đang rung chuyển, run rẩy, vô số đạn pháo từ dưới tán cây bắn vọt lên trời cao.
Vì những tán cây che chắn, phi công hoàn toàn không thể xác định vị trí của những khẩu súng phòng không đó, chỉ có thể tiến hành oanh tạc sớm hơn một chút.
Liên tiếp máy bay rơi xuống, đồng thời cũng đi kèm với việc bom chùm được ném tới tấp, khởi đầu một trận nổ tung và bữa tiệc máu tươi!
Những chiếc máy bay rơi xuống bốc lên những vầng sáng lửa, cùng với những đợt oanh tạc như động đất, khu rừng gần như bị hủy diệt hoàn toàn!
Cuộc oanh tạc kéo dài hơn ba giờ. Ngoài những quả bom chùm được sử dụng ban đầu, sau đó đều là bom hàng không thông thường.
Có lẽ có người sẽ cho rằng đây chính là "sự trả thù", trên thực tế thì không phải, hoặc cũng có thể là có.
Dù sao Rinky và Bộ Quốc phòng khi tính toán tiền bạc là dựa theo số lượt cất cánh và số lượng bom ném, nếu cứ để máy bay nằm yên ở sân bay, thì sẽ chẳng kiếm được đồng nào!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.