(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1163: Mỗi người đều có hai mặt
Cuộc sống là gì?
Chính là lao động! Chỉ khi lao động, con người mới có thể thể hiện giá trị bản thân!
Ngay cả tiên sinh Rinky cũng đang làm việc, các công nhân còn tư cách gì để lười biếng?
Đương nhiên là không!
"Rất tốt, cảnh này có thể dừng lại rồi." Chớ Chớ đứng cạnh cửa hô lên một tiếng kết thúc, căn thư phòng tĩnh lặng lập tức trở nên ồn ào.
Kỹ thuật viên ánh sáng, kỹ sư âm thanh cùng những người khác bắt đầu bố trí lại bối cảnh.
Đài truyền hình dưới trướng tiên sinh Wardrick đã đầu tư quay một bộ phim tài liệu, mang tên « Người Truy Mộng ». Họ dự định quay phim về tám nhân vật tiêu biểu của Liên bang hiện đại đã hiện thực hóa giấc mơ của mình, trong đó có Rinky.
Ban đầu, tiên sinh Wardrick không mấy định mời Rinky, bởi lẽ Rinky lúc này đã không còn là Rinky của ngày xưa — chỉ xét về mặt nhân tình mà thôi. Chỉ vì một bộ phim tài liệu mà phải chịu ơn Rinky... có chút không đáng, nhưng ai bảo ông ta chỉ có mỗi một đứa con chứ?
Dưới yêu cầu của Severilla, cuối cùng tiên sinh Wardrick vẫn gọi điện cho Rinky, mời hắn quay bộ phim tài liệu này. Trong điện thoại, ông ta thậm chí nói thẳng với Rinky rằng tốt nhất nên từ chối, nhưng không ngờ Rinky lại đồng ý ngay lập tức.
Cũng như tiên sinh Wardrick mời Rinky quay bộ phim này vì cân nhắc đến ân tình, Rinky cũng cân nhắc đến ân tình. Với hắn mà nói... mấy ngày thời gian đổi lấy một nhân tình từ tiên sinh Wardrick, hắn cảm thấy rất đáng, không có lý do gì để từ chối.
Điều khiến hắn có chút không ngờ tới chính là đạo diễn lại là Chớ Chớ, chính là Chớ Chớ của chương trình « Mạc Đàm Thời Sự », nữ MC đó.
"Anh rất ăn ảnh!" Trong khi người thợ trang điểm đang chỉnh sửa đôi chút chi tiết trên gương mặt Rinky, Chớ Chớ nửa ngồi nửa tựa bên cạnh bàn làm việc to lớn của Rinky. Nàng khoanh tay, tay kia cầm kịch bản, ra dáng một nữ đạo diễn.
Biểu hiện của Rinky tuyệt nhiên không giống vẻ lần đầu tham gia quay phim, nàng cảm thấy Rinky hẳn là từng học diễn xuất trước kia.
Thời kỳ này là lúc các loại minh tinh liên tục xuất hiện. Xã hội từ bảo thủ chuyển sang cấp tiến, trước hết, lĩnh vực văn nghệ đã bùng nổ nhiệt huyết cùng sự thay đổi lớn lao. Trước kia không dám quay, bây giờ không chỉ dám quay mà còn quay với thái độ trả thù! Các thể loại phim tình cảm nóng bỏng, gắn mác nghệ thuật, đang làm mưa làm gió. Các đạo diễn rất thoải mái, khán giả cũng rất thoải mái, doanh thu phòng vé cũng rất thoải mái, tất cả mọi người đều rất thoải mái!
Rinky nhìn mình trong gương. Hắn không mấy thích có thứ gì trên mặt, nên chỉ đơn giản đánh một lớp phấn mỏng để đối phó với ánh sáng gắt. Có ánh sáng dịu nhẹ, cũng có ánh sáng gay gắt. Giờ là ban ngày, ánh sáng tự nhiên cộng thêm ánh đèn trong phòng sẽ tạo cảm giác vô cùng chói chang. Hắn chỉ đang làm việc, không phải trên chiến trường, không cần thể hiện những đường nét và chi tiết rõ ràng kia, hắn không cần những thứ đó. Vì vậy cần một chút trang điểm để ánh sáng trên người hắn trở nên dịu nhẹ, để hắn trông thật ưu nhã.
Rinky nhìn mình, không nói gì.
Đợi sau khi người thợ trang điểm hoàn tất công việc, hắn nói một tiếng "Cảm ơn" với người thợ trang điểm, rồi mới trả lời câu hỏi, "Các chính khách, thương nhân, đều là những người hiểu diễn xuất hơn cả diễn viên."
Chớ Chớ không nhịn được che miệng cười, "Thật thú vị, anh sẽ đắc tội rất nhiều người đấy."
Rinky đứng dậy, nắm cổ áo khẽ rung, "Họ không dám đắc tội ta."
Một câu nói khiến Chớ Chớ sững sờ. Mặc dù Rinky trông rất trẻ trung, hiền hòa, ưu nhã, nhưng một câu nói tùy tiện lại thể hiện sự mạnh mẽ mà Chớ Chớ không thể nào lường trước, cũng chẳng thể đối kháng!
"Họ, không dám đắc tội ta!"
"Họ" ở đây chính là những chính khách, những nhà tư bản lớn mà Chớ Chớ nhắc đến. Những người này trong lòng đại đa số mọi người đã là tồn tại ở cấp cao nhất. Nhưng chính những người này, lại không dám đắc tội Rinky. Điều này khiến Chớ Chớ trong khoảnh khắc rơi vào trầm tư.
Nàng đương nhiên biết... vì sao những người này không dám đắc tội Rinky. Nhưng càng như vậy, nàng càng cảm nhận được một cảm xúc run rẩy bùng lên từ sâu thẳm linh hồn! Đồng thời, từ đó cũng nảy sinh một khát vọng mãnh liệt. Trong cổ họng nàng gần như vô thức phát ra tiếng khẽ khàng, tựa như dã thú đói khát đến cực điểm.
Rinky nhìn nàng.
Nàng ngẩn người một lát, lấy lại tinh thần, vội vàng giơ kịch bản trong tay lên che đi sự bối rối của mình, "Thật xin lỗi..."
Rinky lắc đầu, "Tiếp theo chúng ta quay gì?"
Chớ Chớ nhanh chóng trở lại trạng thái làm việc. Nàng xem kịch bản một chút, "Cần thể hiện sự bận rộn của anh, cùng với thái độ hợp tác, đại khái là khoảng thời gian từ sau bữa trưa cho đến khi bắt đầu làm việc..."
"Gần đây, một số công nhân phàn nàn rằng thời gian nghỉ trưa của họ không đủ, và tổng thời gian làm việc trong ngày lại quá dài. Công đoàn đang thu thập đơn kiến nghị, đợi đến khi gần đủ, có lẽ chúng ta sẽ đón cuộc đình công đầu tiên sau thời kỳ khủng hoảng lớn."
Bước chân Rinky vừa nhấc lên giữa không trung, định đặt xuống thì khẽ dừng lại. Ngay sau đó lại hạ xuống, như thể không có chuyện gì xảy ra. Nhưng Chớ Chớ nhận ra, động tác của Rinky trong khoảnh khắc đó có chút không tự nhiên.
"Kẻ tổ chức chắc điên rồi, mà người của công hội lại không ngăn cản..."
Sau đó hắn chợt hiểu ra.
Công đoàn, bao gồm cả Đảng Xã hội mở rộng từ công đoàn, giá trị tồn tại của họ chính là "mâu thuẫn không thể điều hòa giữa giai cấp công nhân và nhà tư bản". Nếu giữa giai cấp công nhân và nhà tư bản không có xung đột nghiêm trọng, công đo��n sẽ không còn giá trị tồn tại!
Trong tình hình hiện tại, vị trí việc làm tương đối khó kiếm. Các công nhân không mấy muốn làm ầm ĩ với nhà tư bản như trước đây. Họ tuân theo sự bóc lột và áp bức của nhà tư bản. Công hội liền trở nên có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Nếu tình trạng này cứ tiếp diễn, công hội sẽ nhanh chóng bị gạt ra rìa, thậm chí bị nhà tư bản loại bỏ hoàn toàn.
Để đảm bảo địa vị của mình không bị lung lay, thế là, dưới sự điều khiển của một số người, ý tưởng về việc cần nghỉ ngơi trong công việc đã đi vào tầm nhìn của mọi người. Mối quan hệ giữa công đoàn và công nhân rất vi diệu, mỗi cuộc đình công lớn hay biểu tình của công nhân đều không thể thiếu công hội, lần này cũng vậy.
Giờ làm việc hiện tại ít nhất là mười tiếng, một số công việc cường độ cao là mười một đến mười hai tiếng, dài nhất là mười hai tiếng. Trong quá trình này có một buổi trưa nghỉ ăn, nhưng chỉ có nửa giờ, bao gồm cả thời gian ăn. Một số nhà máy sẽ thêm nửa giờ, tức là một tiếng, nhưng thời gian này không tính vào tổng giờ làm việc hiệu quả. Làm việc từ tám giờ sáng đến bảy giờ tối đã gần như trở thành xu thế chủ yếu hiện nay, cũng có nơi làm từ bảy rưỡi sáng đến tám giờ tối.
Yêu cầu mà công hội phát động đình công là tăng thời gian nghỉ ngơi ăn trưa, đồng thời đưa thời gian nghỉ ngơi này vào trong tổng giờ làm việc. Tính như vậy, giờ làm việc của công nhân trên lý thuyết sẽ giảm xuống còn khoảng chín tiếng. Nếu các nhà tư bản đồng ý, thì sẽ không có tình huống hiện tại, giá trị của công hội lập tức lại được thể hiện. Họ một mặt tổ chức công nhân đối kháng nhà tư bản, một mặt lại thuyết phục nhà tư bản và hứa hẹn có thể trấn an công nhân. Cả hai bên đều dùng sức, cả hai bên đều được lợi.
Mục đích của việc quay cảnh Rinky vẫn làm việc trong giờ ăn trưa chính là để nói với những công nhân kia rằng, những người giàu có hơn họ đều đang tận dụng từng phút trong mỗi ngày để tạo ra giá trị. Những người bình thường như họ, làm sao dám nghĩ đến chuyện đình công chỉ vì muốn nghỉ ngơi?
Đương nhiên, bộ phim tài liệu này sẽ không ghi lại cảnh Rinky đôi khi ngủ trưa, từ một rưỡi trưa đến bốn giờ chiều. Nếu hắn không có sắp xếp khác, đó chính là thời gian nghỉ trưa của hắn. Nếu có, hắn cũng sẽ giữ thời gian nghỉ trưa một tiếng. Đa số các tiên sinh có địa vị tương tự như hắn cũng sẽ nghỉ trưa. Ngay tại trên chiếc giường mềm mại bồng bềnh trong phòng nghỉ riêng tư ở văn phòng của họ!
Thôi được, các công nhân không cần điều này.
Sau đó, việc quay phim diễn ra vô cùng thuận lợi. Sau khi quay xong các cảnh trong phòng, là đến cảnh bên ngoài. Công ty sẽ sắp xếp người đi theo Rinky, và khi hắn cho phép, sẽ quay lại hình ảnh công việc của hắn. Sau đó, những tài liệu này sẽ được biên tập thành một tập phim tài liệu dài khoảng một tiếng. Rinky sau khi xem xong mới có thể cho phát sóng.
Một ngày quay phim vô cùng bận rộn, tối đến Chớ Chớ mời Rinky cùng đi ăn tối. Cân nhắc đến sự hợp tác hôm nay, và lần trước hắn cũng đã từ chối Chớ Chớ rồi, cuối cùng hắn vẫn đồng ý.
Họ chọn một nhà hàng khá tốt, sau khi ngồi xuống, vừa thưởng thức thức ăn cao cấp, vừa trò chuyện.
"« Mạc Đàm Thời Sự » dù tốt, nhưng anh biết đấy, ở đài truyền hình, bất kỳ chương trình nào cũng không thể tồn tại quá lâu..."
Nàng vừa ăn vừa nói, "Một chương trình mà có thể nổi tiếng hai năm, thì đã là vô cùng thành công rồi, rất ít thứ gì có thể kéo dài quá lâu. Hơn nữa anh hẳn đã hiểu rồi, phong cách chương trình của tôi có chút... mạnh mẽ. Chẳng có mấy ai từng tham gia chương trình của tôi mà còn có thể trở thành bạn tốt với tôi. Họ hận tôi còn không hết!"
Nàng nói thật, phong cách của « Mạc Đàm Thời Sự » chính là loại khiến người ta khó xử trên sân khấu, biến cảm xúc sụp đổ của khách mời thành điểm nhấn lớn nhất của chương trình. Không ai sẽ thích một người dẫn chương trình như vậy, đặc biệt là các vị khách mời kia. Một hai người có thể không quan trọng, nhưng nếu nhiều người căm ghét, cuối cùng chương trình sẽ rất khó duy trì.
Chớ Chớ đã có nhận thức rõ ràng, vì vậy ngay tại thời điểm chương trình đang hot nhất, nàng bắt đầu chuyển hướng. Trở thành đạo diễn là một lựa chọn tốt, nàng đã liên hệ qua nhiều kênh và trở thành bạn bè với Severilla. Nữ cường nhân luôn thích kết giao với nữ cường nhân, nàng đã thuyết phục Severilla, sau đó chính mình trở thành đạo diễn.
Một chút thủ đoạn nhỏ. Điều này sẽ liên quan đến sự phát triển tương lai của nàng, nàng quan tâm hơn bất cứ ai. Giờ đây, Rinky vô tình nói một câu, khiến nàng ý thức được bên cạnh mình cũng có tài nguyên rất tốt, nàng muốn nắm bắt tài nguyên này. Rinky bày tỏ sự thấu hiểu với lời giải thích của nàng, muốn làm một việc gì đó trở nên tốt đẹp, chắc chắn không thể thiếu các loại thủ đoạn công khai lẫn ngầm. Hắn tôn kính mỗi một người thành công đạt được điều đó bằng chính nỗ lực của mình.
Rinky là một người rất dễ nói chuyện, Chớ Chớ cũng rất hiểu cách giao tiếp, hai người trong nhà hàng trò chuyện rất hợp. Trò chuyện rất nhiều chuyện, cả hai đều là những người có kiến thức uyên bác. Sau khi ăn xong bữa tối, Chớ Chớ lại chủ động mời Rinky về nhà nàng uống một ly. Rinky nghĩ một lát, rồi đồng ý, luôn từ chối người khác cũng không hay lắm...
Chỉ là điều Rinky ít nhiều không ngờ tới chính là, Chớ Chớ, người thể hiện sự mạnh mẽ phi thường trong chương trình và công việc, trong cuộc sống lại là một kẻ cuồng chịu ngược đãi.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy toàn bộ bản dịch độc đáo này, nguyên vẹn và đầy đủ.