Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1153 : Lựa chọn im miệng không nói

1154: Lựa chọn im lặng không nói một lời

Điện thoại reo lúc nửa đêm, thường chẳng phải điềm lành gì.

Huống hồ Thủ tướng lại là một người có tầm ảnh hưởng xã hội đáng kể. Người càng như vậy, càng không ai quấy rầy ông vào ban đêm, vả lại, ông còn đã cao tuổi.

Khi ấy, ông nghe giọng nói trong điện thoại, nội dung rất ngắn gọn, rồi ông gác máy, gọi thêm một cuộc cho Quản gia.

Dù Quản gia cũng ở trong tòa nhà này, nhưng họ không ở cùng tầng. Thủ tướng không muốn đến gõ cửa Quản gia, rồi bảo ông ấy ra cổng nhận đồ.

Điện thoại chỉ đổ một tiếng đã được nhấc máy. Nghe ra giọng Quản gia có chút mệt mỏi, "Xin lỗi, muộn thế này còn làm phiền ông nghỉ ngơi. Ông có thể giúp tôi mang tài liệu ở cổng vào thư phòng được không?"

“Được phục vụ ngài là vinh hạnh của tôi, lão gia.”

Thủ tướng cúp máy, ngồi thêm khoảng mười mấy giây, rồi nghiêng người hôn nhẹ lên trán vợ mình. Sau đó, ông khoác áo choàng rời phòng ngủ.

Năm phút sau, Quản gia ăn mặc chỉnh tề, mang theo một chiếc cặp tài liệu, xuất hiện trong thư phòng.

“Đặt ở đây…” Thủ tướng đeo kính lão lên, chỉ vào bàn làm việc trước mặt mình.

Sau khi đặt xuống, Quản gia lại đi pha cà phê và chuẩn bị bánh ngọt cho ông. Thủ tướng không ngủ được, thì ông ấy cũng không thể đi ngủ. Ông phải luôn túc trực bên Thủ tướng, để ứng phó mọi tình huống bất ngờ.

Thủ tướng nhìn chiếc cặp da bê màu nâu, gạt khóa đồng trên cặp, nghe tiếng "cạch" nhẹ, chiếc cặp mở ra, bên trong là một chồng tài liệu.

Ông lấy ra, tỉ mỉ xem xét.

Đây đều là những tài liệu vừa mới được gửi về từ Liên bang qua điện báo. Vừa nhìn thấy tiêu đề, lông mày ông liền nhíu lại.

Khi Liên minh Bạc thành lập, họ đã đứng về phía Liên bang, ngoài việc cần lợi dụng việc anh em nhà Charles ác ý thao túng Bạc để thanh trừng một số nhà tư bản, điều quan trọng hơn là họ cũng đã phát hiện vấn đề tồn tại trong Liên minh Bạc và đồng tiền Bạc.

Một khi một liên minh tiền tệ được thành lập và củng cố vững chắc, ưu thế tập trung tự nhiên này sẽ bù đắp chênh lệch giữa các quốc gia nhỏ và các cường quốc.

Họ có thể tiến hành hợp tác chia sẻ về mặt khoa học kỹ thuật, thương mại xuất nhập khẩu. Lúc này, không thể coi họ là những cá thể riêng lẻ, mà phải xem họ như một chỉnh thể.

Một khi các quốc gia nhỏ này đoàn kết thành một chỉnh thể, đối với Gefra mà nói, đó sẽ là một kết quả cực kỳ tồi tệ.

Vì vậy, họ đã đứng về phía Liên bang, phá hoại Liên minh Bạc.

Nhưng giờ đây, Liên bang lại cũng bắt đầu thành lập liên minh. Từ tài liệu này mà xét, họ dự định thành lập một tổ chức tiền tệ và thương mại, đồng thời đã có những điều khoản chín muồi.

Đây không phải là một quyết định vội vàng, họ đã mưu đồ từ rất lâu, ít nhất là hơn nửa năm rồi.

“Lão gia…”

Quản gia bưng khay đứng ở cửa. Ông vừa đá đít gã đầu bếp lười biếng kia để hâm nóng một ít bánh ngọt, còn mang theo một bình cà phê và một ấm trà lài.

“Vào đi, ông không cần câu nệ như vậy. Thời gian tôi ở bên ông còn dài hơn thời gian tôi ở bên vợ tôi nữa!”, Thủ tướng nói đùa, nhưng lại không phải lời đùa cợt.

Ông và Quản gia lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Trong một khoảng thời gian rất dài, khoảng bốn, năm năm, ông đã luôn coi Quản gia như anh trai mình.

Mãi cho đến khi ông bắt đầu tiếp nhận nền giáo dục tinh anh của gia tộc, ông mới nhận ra Quản gia không phải anh trai mình, mà là tâm phúc đáng tin cậy nhất của ông.

Ông chưa từng xem Quản gia như người hầu, và Quản gia cũng đã hoàn thành rất tốt sứ mệnh của mình, hai người phối hợp vô cùng ăn ý.

Đôi khi, Quản gia khiến ngài Thủ tướng cảm thấy rất giáo điều, cứng nhắc. Ông ấy luôn nói như vậy —

“Ông không cần khách khí như vậy!”

“Ông không cần cẩn trọng như vậy!”

“Ông không cần…”

Nhưng Quản gia vẫn luôn khách khí như vậy, cẩn trọng như vậy, và cứ như vậy…

Kỳ thực, Thủ tướng cũng hiểu rõ, cảm tính thường chỉ là nhất thời, tựa như lúc nửa đêm này, giữa sự mệt mỏi và đủ loại xung đột, ông thỉnh thoảng sẽ có chút cảm tính.

Nhưng Quản gia sẽ không bao giờ làm như vậy một cách nghiêm túc. Nếu ông ấy thật sự vào thư phòng mà không gõ cửa, cũng không chào hỏi, thì đó chắc chắn là lúc ông ấy rời đi nơi này.

“Trà và cà phê, cùng một ít bánh ngọt. Tôi đã dặn đầu bếp cố gắng không cho quá nhiều mật ong.”

Quản gia bày đồ vật bên tay phải ngài Thủ tướng, sau đó quay về đứng cạnh tường.

“Cám ơn!”, Thủ tướng cảm ơn đối phương. Thậm chí ông c��n thử mời, “Ông có cần một ly không?”

Quản gia mỉm cười, khẽ cúi đầu, “Tôi đã uống trong bếp rồi, lão gia.”

Thủ tướng khẽ gật đầu, tiếp tục xem tài liệu trước mặt. Liên bang đã chọn một thời điểm vô cùng thích hợp thật…

Thủ tướng vừa xem, vừa thầm nghĩ như vậy.

Hiện tại, xung đột giữa tập đoàn quý tộc và hoàng thất đã công khai hóa. Rất nhiều người đã biết việc Thủ tướng và Xu Mật Viện muốn đoạt quyền, ngay cả một số dân chúng và nhà tư bản cũng đã rõ.

Mục đích của lần này, lợi dụng vụ án Bạc làm cớ để thanh trừng một nhóm nhà tư bản, chính là để đi trước một bước, tẩy sạch những nhà tư bản lớn bám víu vào hoàng thất.

Hoàng thất sừng sững không đổ qua bao năm như vậy, ắt có nguyên nhân. Dù là nguy cơ thế nào cũng có thể vượt qua. Thủ tướng và các đại quý tộc trong Xu Mật Viện cũng không dám coi thường hoàng thất.

Họ không thể ra tay nhanh như vậy, mà sẽ chỉ từ từ, từng chút một bóc tách lớp phòng ngự kiên cố nhất của hoàng thất, phơi bày bản chất yếu ớt nhất bên trong, sau đó giáng cho nó một đòn chí mạng.

Nói thì dễ, nhưng trên thực tế, quá trình này rất dài. Hai đến ba năm tới đều sẽ xoay quanh cuộc đấu tranh giữa tập đoàn quý tộc và hoàng thất.

Nếu họ còn muốn phân chia tinh lực để đối kháng cái liên minh tiền tệ thương mại mà Liên bang đang thúc đẩy, thì tất yếu sẽ làm chậm kết quả cuộc tranh đấu giữa tập đoàn quý tộc và hoàng thất.

Loại chuyện này không thể kéo dài. Kéo quá lâu, hoàng thất ngược lại sẽ chiếm thượng phong, đồng thời, không ai biết khi nào chiến tranh tiếp theo sẽ bùng nổ.

Nếu Thủ tướng muốn có một chính quyền ổn định, vững chắc khi chiến tranh bùng nổ, thì tốt nhất nên kết thúc triệt để cuộc "phân tranh" này vài năm trước khi chiến tranh xảy ra.

Không còn tinh lực, cũng không còn năng lực để đối kháng Liên bang nữa…

Sau khi đặt tài liệu xuống, trên mặt Thủ tướng không có biểu cảm gì. Đây có lẽ chính là một trong những lựa chọn mà mỗi chính khách đều phải đối mặt.

Người ta dù sao cũng phải lựa chọn, sau đó đạt được điều này, mất đi điều kia. Không có chuyện "được cả đôi đường", chỉ cần không thất bại cả hai bên đã là kết quả tốt nhất.

Ông dụi dụi mắt, ngẩng đầu liếc nhìn đồng hồ. Đã hơn một giờ trôi qua kể từ lúc ông cầm tài liệu lên. Thời gian trôi qua thật nhanh!

Ông bưng ly cà phê còn hơi nóng, nhấp một ngụm.

Trong lúc đó, Quản gia đã nhiều lần châm lại cà phê cho ông, đảm bảo ly cà phê trước mặt luôn giữ nhiệt độ thích hợp, không bị nguội lạnh.

Ăn một miếng bánh ngọt nhỏ, vị ngọt lịm như muốn chết, nhưng nhanh chóng bị mùi thơm của quế che lấp.

Ông đặt tài liệu xuống, thở dài một hơi, vịn tay vịn ghế đứng dậy.

Ngày hôm sau, sau khi nội các thảo luận, quan ngoại giao của Gefra tại Liên bang Byler nhận được tin tức từ chính quốc Gefra.

Nội dung không quá nhiều, có thể chia thành hai phần.

Phần thứ nhất là "Không được gây chuyện", phần thứ hai là "Hãy gia nhập". Ý của chính quốc rất rõ ràng, họ sẽ không can thiệp, nhưng cũng sẽ không đứng ngoài.

Bất kể thế nào, trước tiên hãy gia nhập. Có lẽ sau này còn có cơ hội để thao túng, nhưng bây giờ thì không cần làm gì cả.

Quan ngoại giao ít nhiều cũng hiểu rõ mọi chuyện đang xảy ra ở chính quốc. Ông rất khó tin rằng tình hình chính quốc đã nghiêm trọng đến mức này —

Liên bang cũng đã bắt đầu khoanh vùng ảnh hưởng trên trường quốc tế, mà chính quốc không những không ngăn cản, đến cả ý nghĩ đối kháng cũng không có. Điều này khiến vị quan ngoại giao rất khó chấp nhận.

Đôi khi, có những việc chỉ cần chớp mắt là thay đổi. Giờ đây không ra tay, không đối kháng liên minh này, về sau sẽ không còn cơ hội nữa.

Thân ở Liên bang, vị quan ngoại giao rất rõ ràng sự phát triển của Liên bang về mặt thương mại và khoa học kỹ thuật đã vượt xa đa số các quốc gia trên thế giới. Sự phụ thuộc của cộng đồng thương mại quốc tế vào họ sẽ chỉ ngày càng lớn.

Khi các quốc gia này đã quen dùng đồng Sol của Liên bang để tiến hành thương mại quốc tế, Gefra lại còn muốn nhúng tay chen vào sao?

Quan ngoại giao rất bi quan về kết quả của giả thuyết này. Rõ ràng, họ chẳng làm được gì cả, chẳng làm được gì cả!

Cảm giác này hoàn toàn khác biệt so với vài năm trước. Ông từng đi sứ nhiều quốc gia, đảm nhiệm đại sứ hoặc quan liên lạc ngoại giao tại các quốc gia đó.

Ông đã tận mắt chứng kiến sự thống trị thế giới của một đế quốc. Bất kỳ ai, kể cả Hoàng đế, Tổng thống của những quốc gia đó, đều phải duy trì thái độ cung kính với ông.

Bởi vì ông có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, thông qua một bức điện báo, một cuộc điện thoại, hoặc một bức thư viết tay, để quyết định tương lai của một quốc gia.

Khi đó, ông thật vinh quang, được tắm mình trong vinh quang của Gefra.

Nhưng sau đó, tất cả đều thay đổi.

Ông rõ ràng cảm nhận được Gefra ngày càng tệ hại, đến mức giờ đây ngay cả việc đối kháng cũng rất khó thực hiện.

Cảm giác này khiến người ta đau lòng, tất cả những gì ông yêu quý đều đang tàn lụi.

Điều này không giống mùa đông, mùa đông tàn lụi có thể đổi lấy sự nở rộ của xuân hạ!

Một quốc gia tàn lụi, sẽ là vĩnh viễn!

Người Gefra không đưa ra bất kỳ dị nghị nào, thái độ như người vô hình này khiến các thành viên đầu tiên của liên minh nhỏ bé này đều nhạy cảm nhận ra rằng một kỷ nguyên đã thật sự kết thúc.

Nếu là trước đây, quan ngoại giao của Gefra sẽ vỗ bàn uy hiếp họ, rằng kẻ nào dám cùng Liên bang đối đầu, hạm đội của Gefra sẽ neo đậu ngoài khơi bờ biển của kẻ đó, phong tỏa ngoại thương của họ.

Giờ đây, vị quan ngoại giao đó chỉ trầm mặc bày tỏ không phản đối. Trong lòng mọi người, một xiềng xích nào đó, một gông cùm nào đó, đang dần dần vỡ vụn.

Các vấn đề của liên minh mới bắt đầu được thúc đẩy một cách chậm rãi nhưng có trật tự. So với chuyện này mà nhiều người còn chưa biết, ánh mắt của đa số vẫn tập trung vào sàn giao dịch Bạc!

Sau vài ngày sụt giảm nữa, giá Bạc hiện tại đã trở lại ổn định, ở mức khoảng ba khối bốn mươi điểm. Thực ra, mức giá này vẫn cao hơn đáng kể so với giá ban đầu.

Có thể là kỳ vọng của dân chúng, hoặc nhận thức của họ, chính là giá cả này. Sau khi quốc gia can thiệp, làm vỡ bong bóng giá Bạc thổi phồng quá mức, nó cuối cùng đã trở về bản chất thị trường.

Trong một khoảng thời gian rất, rất dài sắp tới, giá Bạc sẽ không có những biến động đặc biệt rõ ràng, có thể là ba, năm năm, hoặc lâu hơn.

Chỉ khi giá trị hiện tại của nó được thị trường hoàn toàn nắm rõ, nó mới có thể chào đón những thay đổi mới.

Dù sao đi nữa, nó cũng đã từng tạo nên lịch sử.

Lịch sử đã là quá khứ, nhưng một phần nào đó, vẫn chưa thật sự qua đi!

Đây là ấn phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free