(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1135 : Đừng để hắn mở miệng!
"Ngươi có phải muốn nói về học thuyết quốc phòng không?"
Người kia nghe xong ngẩn ra một lát, rồi gật đầu đáp: "Đúng vậy, theo ta thấy, đây càng giống như một loại từ ngữ quảng cáo, chứ không phải một học thuyết quốc phòng thực sự có giá trị đối với quốc gia, đối với xã hội!"
Rinky khẽ gật đầu, đoạn nhìn về phía người vừa được mời lên, rồi đi đến một chỗ ngồi mà hắn đã dành sẵn cho người đó, một chỗ ngồi đối diện với tất cả những người tham dự.
"Một vấn đề rất sắc sảo!", sau khi ngồi xuống, hắn châm một điếu thuốc, "Tiện đây tôi cũng muốn làm một quảng cáo nhỏ: 'Mỗi Thời Mỗi Khắc' thật sự rất tuyệt!"
Trong rạp hát vang lên vài tiếng cười khẽ, có người nhận ra hàm ý trong lời hắn nói, một số khác cũng dần kịp phản ứng.
Vị tiên sinh đưa ra câu hỏi kia lại chẳng hề thấy chút lúng túng nào, ông ta đến đây chính là để "biện luận" với Rinky, bất kể thắng thua, mục đích của ông ta đều có thể xem như đã đạt được.
Chính Rinky cũng mỉm cười, hắn nhìn điếu thuốc trên tay, bắt chéo chân, ngả người ra sau ghế, nói: "Không lâu trước đây, những tên ác ôn chết dưới 'vòng xoáy đạo đức' kia cũng nghĩ như vậy đấy!"
Cuối cùng, vài người bật cười thành tiếng. Đây không phải một vở ca kịch, cũng chẳng phải một buổi biểu diễn trang trọng nào, mà chỉ là một diễn đàn nơi bất cứ ai cũng có thể tham gia.
Chẳng có lý do gì phải kìm nén cảm xúc của mình trong một không khí thoải mái như vậy.
Rinky phản kích rất nhanh gọn, điểm nhấn cũng vô cùng khéo léo. Những con số đẫm máu kia, hơn bất kỳ lời tranh luận nào khác, đều đủ để chứng minh mọi điều hắn nói là có giá trị.
Người đặt câu hỏi dường như vẫn không chịu nhận thua: "Ngươi phủ nhận 'Thuyết về Quyền khống chế bầu trời' của mình, có phải chỉ là để chào hàng máy bay của ngươi không?"
Rinky nhìn ông ta, hỏi ngược lại: "Tại sao tôi phải phủ nhận chứ?"
"Tôi là một thương nhân, điều tôi muốn làm chính là quảng bá sản phẩm của mình ra toàn thế giới."
"Tôi tin rằng sản phẩm của mình đã thay đổi thời đại, và thực sự nó đã làm được điều đó. Khi tai ngươi vang lên tiếng động cơ máy bay gầm rú, khi ngươi nghe thấy thần chết gào thét, ngươi sẽ hiểu rõ việc không để máy bay địch bay trên đầu mình quan trọng đến nhường nào."
"Tôi chưa từng phủ nhận mục đích chủ quan của mình, nhưng không ai có thể phủ nhận rằng những dự đoán của tôi về tương lai của Không quân và quyền khống chế bầu trời là sai lầm cả."
"Ngươi chưa từng trải qua oanh tạc, ngươi sẽ không thể hiểu được giá trị chiến lược của việc oanh tạc."
"Khi những chiếc máy bay kia không gặp bất kỳ trở ngại nào mà bay đến không phận nơi đây, Bupen sẽ trở thành một đống phế tích trong biển lửa."
"Những quả bom mà ngươi nghĩ không thể bắn tới, lại được máy bay mang đến từ các sân bay cách xa hàng trăm cây số, rồi thả xuống đầu chúng ta. Ngươi có thể tưởng tượng được sự tuyệt vọng khi phải sống trong tầm bắn bao trùm của pháo địch không!"
"Không có nơi nào để trốn, bom không ngừng rơi xuống từ trời, tất cả mọi người không biết phải chạy đi đâu, cứ như tận thế vậy. Tất cả mọi người sẽ bị tiêu diệt."
"Dù là thể xác, ý chí, hay linh hồn!"
Rinky dời ánh mắt từ người đặt câu hỏi sang những người khác: "Kính thưa các quý bà, quý ông, điều chúng ta đang thảo luận không phải việc tôi có thể kiếm được bao nhiêu tiền, mà là vấn đề tồn vong của một quốc gia."
"Nếu tất cả xưởng sản xuất quân sự của chúng ta bị phá hủy, nếu tất cả cơ sở hạ tầng của chúng ta bị phá hủy, nếu... trung tâm chính trị của chúng ta bị oanh tạc và hủy hoại, chúng ta còn có thể có gì chứ?"
"Không, ngoại trừ phế tích, chúng ta sẽ chẳng còn gì cả."
"Kẻ địch của chúng ta thậm chí không cần đặt chân vào lãnh thổ của chúng ta, mà về mặt ý chí, chúng ta đã đầu hàng rồi!"
Trong lúc Rinky phát biểu, màn hình lớn phía sau hắn lần đầu tiên trình chiếu cảnh tượng oanh tạc vào ban ngày, bom không ngừng rơi xuống từ trên cao. Kẻ địch dưới mặt đất hoàn toàn không có bất kỳ biện pháp phản kháng hiệu quả nào đối với những cuộc oanh tạc này.
Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn những chiếc máy bay kia thả bom xuống đầu mình, mà không thể làm gì.
Sau khi xem hết toàn bộ cảnh tượng oanh tạc, tất cả mọi người tại chỗ đều chìm vào im lặng. Đồng thời, một từ mà nửa giờ trước đó họ còn chưa biết, giờ đây đã khắc sâu vào linh hồn họ, hiển hiện rõ ràng trong tâm trí — quyền khống chế bầu trời!
Dưới khán đài, có người cất tiếng nói: "Chúng ta nhất định phải nắm giữ quyền khống chế bầu trời!"
Rinky gật đầu một cái, khiến những người vẫn còn đang trong trạng thái chấn động lấy lại tinh thần: "Đúng vậy, chúng ta nhất định phải nắm giữ quyền khống chế bầu trời."
"Chỉ cần chúng ta độc quyền chi phối không gian, điều đó có nghĩa là kẻ địch của chúng ta sẽ không có chút bí mật nào trước mặt chúng ta!"
Trên màn hình lớn phía sau hắn hiện ra một loạt hình ảnh chụp từ trên không, nhìn xuống mặt đất, những thứ trên mặt đất căn bản không thể giấu diếm được!
"Mỗi con đường, mỗi người đi đường, chúng ta thậm chí có thể dùng máy bay trinh sát để cung cấp tọa độ cho pháo của chúng ta vượt ngoài tầm nhìn."
"Điểm này chúng ta đã đạt được những tiến triển mang tính đột phá trong lĩnh vực Hải quân phải không?", Rinky vừa nói vừa nhìn về phía một sĩ quan Hải quân.
Vị Thượng tá Hải quân kia dường như có chút căng thẳng, ông ta đang cố giả vờ rằng mình không hề căng thẳng chút nào: "Đúng vậy, máy bay có thể cung cấp cho chúng ta tọa độ ngoài tầm nhìn, đồng thời cũng có thể điều tra rõ hơn xem ở những vùng biển xa hơn có tàu thuyền nào không, để sớm đưa ra cảnh báo cho chúng ta."
Ông ta còn vài điều chưa nói ra: kế hoạch xây dựng pháo đài trên biển đến giờ vẫn chỉ là ý tưởng, ngược lại, Rinky đã bắt đầu xây dựng các căn cứ hải quân ở nhiều nơi, điều này cũng khiến máy bay trinh sát có giá trị sử dụng thực tế.
Trong quá trình hợp tác với Viện nghiên cứu Hàng không, quân đội đã đưa ra một kết luận.
Hiện tại họ không cần các loại máy bay tác chiến phức tạp, điều họ cần là máy bay có khả năng bay liên tục cực dài, bay xa cực đại, dùng cho mục đích trinh sát, chứ không phải tấn công.
Rất nhiều hòn đảo phối hợp với nhau có thể hình thành một mạng lưới trinh sát trên Tây Đại Dương và Đông Đại Dương.
Và đây, cũng là một biểu hiện của quyền khống chế bầu trời.
Nó giống như đôi mắt của Hải quân; một khi Hải quân đã quen có những đôi mắt này mà mất đi chúng, họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối.
Rinky gật đầu nói: "Đây chính là giá trị của quyền khống chế bầu trời: chúng ta có thể quan sát kẻ địch, nhưng kẻ địch không thể quan sát chúng ta."
"Tuy nhiên hiện tại chúng ta nắm giữ quyền khống chế bầu trời mà không nhận thấy được, sự phát triển về mặt khoa học kỹ thuật của chúng ta khiến kẻ địch rất khó địch nổi."
"Thế nhưng, cùng với sự phát triển khoa học kỹ thuật của thế giới, kẻ địch của chúng ta cũng sẽ nghiên cứu ra những kiểu máy bay mới, nhanh hơn, lớn hơn, và bay cao hơn!"
"Đến ngày đó, sự kiểm soát không phận của chúng ta sẽ suy yếu. Ai giành được quyền khống chế bầu trời, người đó sẽ chủ đạo chiến tranh!"
Lúc này, một người tham dự hỏi: "Thưa tiên sinh Rinky, nếu quyền khống chế bầu trời quan trọng đến vậy, thì tại sao chúng ta cần phải bán các trang bị quân sự đã thành thục cho các quốc gia khác?"
"Chẳng lẽ việc đó sẽ không làm gia tăng sự tranh đoạt quyền khống chế bầu trời của chúng ta sao?"
"Có lẽ, thứ đánh bại chúng ta lại chính là những chiếc máy bay mà chúng ta đã bán đi, hoặc là những kiểu máy bay mới được phát triển dựa trên thành quả nghiên cứu độc lập từ chính các sản phẩm đó."
Rinky lắng nghe rất chân thành. Đây cũng là điều khiến nhiều người băn khoăn nhất: tại sao lại muốn bán đi những sản phẩm khoa học kỹ thuật đỉnh cao như vậy.
Hắn vừa nghe vừa gật đầu, chờ người đặt câu hỏi nói xong, hắn gần như không cần suy nghĩ đã đưa ra câu trả lời của mình.
"Lý do rất đơn giản, chúng ta sẽ chủ đạo sự phát triển khoa học kỹ thuật."
"Tôi biết ở đây có rất nhiều gián điệp, đặc vụ của các thế lực nước ngoài...", hắn nhìn về phía những nhân viên an ninh đang đứng tựa tường, "Đừng căng thẳng, hiện tại nhiệm vụ của các ngươi không phải tìm ra và bắt giữ bọn họ, nhiệm vụ của các ngươi là duy trì trật tự."
"Tôi biết những người này đang ở đây, nhưng tôi vẫn dám nói như vậy ngay tại đây: chúng ta đang chủ động định hướng cho khoa học kỹ thuật!"
"Trong mắt tôi, chúng ta bán ra không phải là 'Liên bang chế tạo', mà là 'Liên bang chế thức'."
"Cả thế giới sẽ vì mua sắm máy bay của chúng ta mà chậm hơn chúng ta một bước, thậm chí hai bước, ba bước!"
"Cho dù họ có tiến hành cải tiến, thiết kế lại dựa trên các mẫu máy bay hiện có trên thị trường, thì nền tảng cơ bản vẫn ở đó, không ai có thể tùy tiện thay đổi được."
"Điều này có ý nghĩa gì, kính thưa các quý bà, quý ông?"
Hắn nhìn những người tham dự, tất cả họ đều cau mày suy tư câu hỏi của Rinky, nhưng họ không tìm được câu trả lời hữu ích nào. Hay nói đúng hơn, nhận thức của họ về thế giới, về tương lai đã hạn chế khả năng suy nghĩ của họ.
Hơn mười giây sau, Rinky chỉ lên chiếc đèn chùm phía trên rạp hát: "Điều này có nghĩa là, bất kể chúng có thay đổi thế nào, tất cả đều nằm trong hệ thống của chúng ta!"
"Khi chúng ta tiến hành phá giải kỹ thuật đối với những máy bay này, mọi việc sẽ trở nên đơn giản và dễ dàng hơn!"
"Tôi hiểu rằng lúc này có thể có một số người muốn hỏi tôi rằng, nếu các thế lực nước ngoài không mua, mà hoàn toàn dựa vào tự mình nghiên cứu phát minh, thì sao?"
"Thật ra vấn đề này càng đơn giản hơn. Có lẽ bây giờ chúng ta thấy máy bay chỉ là một sản phẩm cơ khí vô cùng đơn giản, phổ thông như vậy, nhưng nó lại ẩn chứa những thành tựu khoa học kỹ thuật hàng đầu thế giới."
"Một số quốc gia nhỏ, dù là năm năm, mười năm, cũng chưa chắc có thể nghiên cứu ra được một chiếc máy bay có tính năng tương đương với máy bay thế hệ thứ nhất của chúng ta!"
"Liệu họ có chờ được không?"
"Khi chúng ta đã có máy bay thế hệ thứ năm, thứ bảy, thậm chí thứ mười, thì họ mới vừa vặn cất bước. Trước mặt chúng ta, họ còn nói gì đến quyền khống chế bầu trời nữa?"
"Còn về một số quốc gia nhỏ bé và đáng khinh bỉ trên trường quốc tế, việc họ mua hay không mua, đối với chúng ta mà nói, cũng chẳng phải là vấn đề."
"Chúng ta là những người Liên Bang kiêu hãnh và vĩ đại. Có lẽ trong mắt nhiều người, chúng ta là một tập thể lỏng lẻo, chúng ta không có một dân tộc độc lập, không có tín ngưỡng độc lập."
"Nhưng thưa các quý bà, quý ông, đây là Liên bang, chúng ta có niềm kiêu hãnh của riêng mình! !"
"Khoa học, văn hóa, quân sự, xã hội, chúng ta vượt xa họ quá nhiều!"
"Chúng ta không hề e ngại bất kỳ thử thách nào, dù là đến từ quý ông, hay đến từ lũ lưu manh!"
"Chúng ta đều sẽ mạnh mẽ đánh tan chúng, giáng cho chúng những cú đấm tàn nhẫn nhất!"
"Dù là quá khứ, hiện tại, hay tương lai, chúng ta đều là những người ưu tú và kiêu hãnh, đồng thời sẽ tiếp tục duy trì điều đó."
"Liên bang cũng vậy, đã vĩ đại, và sẽ tiếp tục vĩ đại mãi về sau!"
"Đối với những quốc gia đầy dã tâm kia, tôi muốn nói rằng..."
"Cứ đến mà thử sức đi!"
Cảm xúc được khuấy động vô cùng đúng lúc. Một quý bà kích động đứng dậy vỗ tay nhiệt liệt, ngay sau đó, nhiều người hơn cũng đứng lên vỗ tay.
Đại biểu Gefra có vẻ mặt khó coi như thể vừa mất cha ruột, điều khiến hắn khó chịu hơn là hắn cũng buộc phải đứng dậy vỗ tay cho những lời Rinky nói.
Bởi vì nếu hắn không làm vậy, hắn sẽ trở thành đại diện cho "một nắm" quốc gia trong lời nói của Rinky!
Bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình làng tại truyen.free.