(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1060 : Tự ti
Mỗi một đồng tiền trong túi nhà tư bản đều nhuốm đầy tội lỗi.
Lời nói này không nhất định chỉ áp dụng cho riêng giới tư bản.
Trong căn phòng này, tất cả đều là các nhà tư bản, hoặc những người có liên quan đến giới tư bản.
Đối với người Liên Bang, Công ty Liên hợp Khai phát đã giúp người Nagalil thoát khỏi ách thống trị phong kiến mục nát, cải thiện đời sống của họ, để mỗi người đều có thể sống trong sự bình đẳng hết mức có thể.
Thế nhưng đối với người Nagalil, đặc biệt là tầng lớp trung thượng lưu của xã hội Nagalil, người Liên Bang chính là ác quỷ.
Sự việc tương tự cũng đã xảy ra ở Marillo, và rất nhiều nơi khác nữa...
Từng nhà máy phải đóng cửa vì hàng hóa Liên Bang bán phá giá, từng ông chủ nhà máy phá sản bất lực ngồi xổm trên mặt đất, ngoảnh đầu nhìn tấm giấy niêm phong dán trên cổng nhà máy.
Họ đối với các nhà tư bản Liên Bang, đối với hàng hóa đến từ Liên Bang, chỉ có căm ghét vô tận, thậm chí là thù hận.
Họ sẽ không vì người Liên Bang mà suy nghĩ, sẽ không cân nhắc một nhà máy đã cung cấp bao nhiêu vị trí làm việc cho xã hội, giúp bao nhiêu gia đình thoát khỏi nghèo khó, để họ có thể ăn đúng bữa, lấp đầy chiếc bụng rỗng...
Họ chẳng hề bận tâm những điều ấy, trong lòng họ, người Liên Bang và mọi thứ thuộc về Liên Bang đều là tà ác!
Trong căn phòng này, dưới chân mỗi một nhân sĩ thành công đều chất đầy xương khô.
Đây không phải sự "vô tình cố hữu của những nhân vật lớn", mà chỉ là những gì Rinky nhìn thấy.
Bản chất thế giới này vốn dĩ đã vô tình như vậy.
"Tiên sinh Rinky...", có người đột nhiên tiến lại gần. Rinky nhìn người đó, đó là một thanh niên rất trẻ, có lẽ hơn mình vài tuổi chăng?
Cũng có thể đã ngoài ba mươi rồi.
Cách nhìn tuổi tác qua vẻ bề ngoài chỉ áp dụng cho tầng lớp hạ lưu trong xã hội. Những quý ông, quý bà thuộc giới thượng lưu luôn có cách khiến mình trông trẻ hơn.
Trong mấy năm nay, xã hội còn lưu truyền một phương pháp làm đẹp rất đáng sợ, nghe nói nguyên nhân khởi phát đến từ một nghiên cứu y học.
Mục tiêu của nghiên cứu y học là về nước ối cung cấp một số yếu tố cần thiết cho sự phát triển của thai nhi. Có thể là có người phía sau thúc đẩy, tác dụng của nước ối đã bị phóng đại.
Ban đầu, mọi người chỉ dùng nước ối dê để chế tác các loại vật phẩm chăm sóc sức khỏe. Nhưng đến nay, một vài nơi đã bắt đầu sử dụng nước ối người — phá thai là phạm pháp, nên việc kinh doanh này cũng là phạm pháp.
Việc kinh doanh thì phạm pháp, nhưng sản phẩm thì không.
Có tác dụng hay không rất khó nói, một số người đã dùng thì thấy rất hiệu quả, cũng có người nói hiệu quả không rõ ràng như vậy.
Vì thế, thanh niên trước mặt này trông cũng xấp xỉ Rinky. Nhưng ai mà biết tuổi thật của hắn, liệu có lớn hơn vẻ bề ngoài một chút không?
Rinky vươn tay, bắt chặt lấy bàn tay của người đồng lứa này: "Xin chào... Thật xin lỗi, ta dường như không quen biết ngươi."
"Ta tên Jason...", một cái tên tầm thường. Rinky không biểu lộ gì vì cái tên tầm thường ấy, chỉ vẫn như cũ nhìn hắn.
Hắn biết, có những người mắc một vài bệnh tâm lý rất kỳ quái.
Họ... cực kỳ muốn thể hiện rằng mình rất khiêm tốn, nhưng lại cố gắng từ nhiều phương diện nói cho người khác biết sự phi phàm của mình.
Tựa như họ sẽ mặc một bộ quần áo đi làm chỉ vài chục đồng, nhưng lại đeo chiếc đồng hồ hàng chục ngàn đồng, và lái chiếc xe rất đắt tiền.
Điều thú vị nhất là, những người này vô cùng, vô cùng hy vọng có ai đó xem thường mình, sau đó họ sẽ bộc lộ ưu thế của bản thân để cho đối phương một đòn phản công mạnh mẽ.
Những người này, đều là kẻ có bệnh.
Thanh niên trước mắt này nói chung là loại người như vậy, Rinky có thể cảm nhận được, bởi vì hắn giới thiệu tên mình trước tiên, sau đó còn ngừng lại một lúc.
Tương tự, trong những trường hợp giao tiếp như thế, những người không quá nổi tiếng – ví dụ như không phải Thượng nghị sĩ, hay những nhân vật mà hầu như ai cũng biết – thường sẽ không chỉ giới thiệu mỗi tên của mình.
Cho dù họ chỉ giới thiệu tên của mình, thì rất nhanh sau đó cũng sẽ bổ sung nghề nghiệp, hoặc những thông tin khác có thể đại diện cho bản thân họ.
Thanh niên này thì không như vậy, hắn dường như đang trông chờ người khác có chút đánh giá không cao về mình trong lòng.
Sự thong dong của Rinky khiến thanh niên mỉm cười vui vẻ: "Quên chưa nói, ta tên Jason Duncan, tiên sinh Geruno là chú của ta."
Rinky có vẻ hơi kinh ngạc, nhưng lại không quá kinh ngạc, điều này khiến thanh niên cảm thấy ph��n ứng của Rinky vừa vặn.
"Tiên sinh Geruno bây giờ vẫn khỏe chứ? Ta đã lâu không gặp ông ấy."
Một khúc dạo đầu giao tiếp rất bình thường, bắt đầu từ một người quen của tất cả mọi người, rồi từ từ dẫn dắt vào nội dung giao tiếp.
Jason nhẹ nhàng gật đầu: "Chú ta vẫn rất khỏe, ông ấy luôn có nguồn năng lượng dồi dào không bao giờ cạn. Ông ấy cũng thường nhắc đến ngài, cho rằng ngài là người xuất sắc nhất trong thế hệ chúng ta."
Những lời tán dương qua lại cuối cùng cũng khiến người ta cảm thấy vui vẻ cả về thể xác lẫn tinh thần. Rinky cười liếc nhìn Austin bên cạnh: "Nói như vậy khiến ta có chút hổ thẹn..."
Sau khi biểu đạt một chút khiêm tốn, Rinky hỏi: "Ngươi cũng mua nhà ở đây sao?"
Jason gật đầu: "Đúng vậy, ta mua hai tòa nhà. Ta rất thích vị trí này, nó có không gian tăng giá trị rất lớn."
Nói rồi Jason dừng lại một chút: "Tiên sinh Rinky, ta nghe nói công việc của các ngài ở Marillo rất thuận lợi, có thật vậy không?"
Rinky gật đầu. Jason lấy ra một tấm danh thiếp, đưa tới: "Ta cảm thấy chúng ta có thể hợp tác trong một số lĩnh vực. Hay là chúng ta có thể ngồi lại nói chuyện không?"
Rinky không chắc chắn hắn có việc kinh doanh gì tốt để nói với gia tộc này, hắn thậm chí còn không hề quen biết Jason này.
Tuy nhiên, hắn vẫn nhận lấy danh thiếp: "Đương nhiên, không thành vấn đề, ta sẽ sắp xếp."
"Vậy ta không làm phiền nữa!" Jason cười gật đầu chào hỏi hai người: "Chúc hai vị có một buổi tối vui vẻ, tiên sinh Rinky, và quý cô đây nữa."
Đưa mắt nhìn Jason rời đi, Rinky như thể cố ý nhắc nhở Austin: "Ngươi có biết không, gia tộc Duncan chính là gia tộc buôn bán nô lệ lớn nhất Liên Bang."
"Nhưng theo ta được biết, đa số nghị sĩ trong toàn bộ Quốc hội đều đứng về phía gia tộc Duncan. Những người còn lại, dù không thích gia tộc Duncan, cũng sẽ không công khai đứng ở lập trường đối lập với họ như vậy."
"Họ chắc chắn có quan hệ với Hoen. Không lật đổ được gia tộc này, các ngươi có điều tra nhiều đến mấy cũng vô dụng."
Rinky có chút hiếu kỳ nhìn Austin: "Ngươi có phải đã đắc tội cấp trên của mình, hoặc cấp trên của ngươi đã đắc tội người khác, nên họ mới sắp xếp cho ngươi loại nhiệm vụ này không?"
Austin hơi ngẩn người: "Gia tộc Duncan... Ta chưa từng nghe nói, họ rất nổi tiếng sao?"
Rinky trầm mặc một lúc: "Ngươi tốt nhất là đừng nên nghe nói về họ..."
Hoen cùng mọi người hàn huyên về tương lai của Đảo Cực Lạc, thậm chí hắn còn nói đùa thử xem rằng Đảo Cực Lạc đã xây dựng một tổ chức nhỏ rất thú vị, gọi là Cực Lạc Hội.
Mỗi vị nghị sĩ đều là chủ sở hữu căn hộ trên Đảo Cực Lạc. Hơn nữa, bất kể sau này có muốn tăng hay giảm số lượng nghị sĩ của Cực Lạc Hội, tất cả đều phải tuân thủ một quy tắc.
Đó chính là nhất định phải sở hữu bất động sản trên hòn đảo này, nếu không cho dù có đưa bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cũng sẽ không được phép gia nhập.
Nơi đây tựa như một tiểu vương quốc, tất cả chủ sở hữu căn hộ đều là quý tộc, còn những người khác là cư dân hoặc những "người hạ đẳng" làm việc tại đây.
Luận điệu này rất phù hợp nhận thức của giới thượng lưu Liên Bang. Dù sao, ai cũng thừa nhận rằng sự phát triển văn minh của Liên Bang đến từ Gefra, đây là sự thật không cần tranh cãi.
Mà Gefra lại là một quốc gia theo chế độ quân chủ, với hoàng quyền, quý tộc, và một xã hội giai cấp phân chia đẳng cấp nghiêm ngặt.
Giới thượng lưu Liên Bang, một mặt hô to khẩu hiệu "Phá bỏ giai cấp, bình đẳng tự do", một mặt lại khao khát những ngày tháng có thể vượt qua Gefra.
Đây cũng là lý do vì sao gia tộc Akinr có thể duy trì địa vị nhất định trong Liên Bang, bởi vì họ là "Quý tộc".
"Thật ra mà nói... hiện tại ở đây chúng ta còn có hai vị quý tộc!" Hoen nói rồi liền chuyển sang vấn đề này.
Rinky lập tức nhận ra mình sắp trở thành tâm điểm của mọi người, dù chỉ là tạm thời.
"Người đầu tiên là thứ tử của tiên sinh Akinr..."
Theo tiếng của Hoen, mọi người dõi theo ánh mắt hắn, nhìn về phía một thanh niên đứng trong đám đông, hẳn là anh trai của Anna.
Nói là trẻ tuổi, nhưng trông có lẽ đã gần ba mươi, một quý ông rất đĩnh đạc.
Hắn mỉm cười đón nhận những ánh mắt hiếu kỳ, thiện ý hoặc những ánh mắt khác, đồng thời đáp lại lời thăm hỏi.
Gia tộc Akinr trong giới thượng lưu Liên Bang quả thực có địa vị không hề tầm thường.
"Vị tiên sinh thứ hai, là nhân vật truyền kỳ đầu tiên trong lịch sử, với thân phận người Liên Bang trở thành quý tộc Gefra, tiên sinh Rinky!"
Khi giới thiệu Rinky, Hoen đã miêu tả kỹ hơn một chút, đây là một cách thể hiện sự lấy lòng.
Rinky, bất kể từ ảnh hư��ng, tài phú cá nhân, hay phương diện thủ đoạn, đều vượt trội hơn so với thanh niên của gia tộc Akinr kia.
Người khác biết không nhiều về Rinky, nhưng làm sao một người theo chủ nghĩa cơ hội như Hoen lại không hiểu đủ rõ về "khách hàng" của mình chứ?
Luôn có người nói rằng ai đó gặp vận may, nhưng đôi khi, điều này thật ra không phải chuyện may mắn.
Tựa như Hoen, lúc trước hắn chỉ là một tiểu thương nhân, thậm chí chưa được coi là một nhà tư bản, nhưng hắn lại có dã tâm và khát vọng trở thành một nhà tư bản lớn.
Vì thế hắn đã phát hiện một cơ hội như vậy, và giờ đây, hắn đang mở rộng thành quả chiến thắng của mình.
Hắn muốn biến chín mươi mấy vị chủ sở hữu căn hộ này thành "minh hữu" của mình, Cực Lạc Hội sẽ ra đời!
Họ sẽ trở thành một thể thống nhất. Như vậy, Hoen có thể ở một mức độ nào đó, mượn dùng hoặc lợi dụng việc kinh doanh, mối quan hệ của những người này để thực hiện khát vọng thành công của mình.
Do đó, Hoen là một người rất thông minh, rất có năng lực. Hắn biết rõ khi nào nên làm gì.
Rinky nắm trong tay lực lượng vũ trang tư nhân lớn nhất Liên Bang hiện tại, đồng thời bản thân hắn là "Thế hệ đầu tiên". Chỉ cần là chuyện hắn quyết định, sẽ không có ai phản đối.
Một người như vậy mà không được coi trọng, thì còn có thể coi trọng ai nữa?
Theo Hoen điểm danh, mọi người lại lần nữa nhìn về phía Rinky. Rinky cũng rất thận trọng mà không ngắt quãng gật đầu thăm hỏi, đáp lại ánh mắt của mọi người.
Biểu cảm của Austin có chút cứng đờ. Nàng không quen thuộc những trường hợp như vậy. Khi làm vệ sĩ, đứng một bên quan sát, nàng không cảm thấy có vấn đề gì.
Nhưng khi chính mình thực sự đứng ở đây, nàng chợt cảm thấy bản thân biến thành một tên hề!
Một tên hề về tài phú, địa vị, và ảnh hưởng!
Nàng không nên đứng ở đây, nàng đáng lẽ phải đứng sát tường, mặc áo chống đạn, lặng lẽ nhìn mọi thứ diễn ra, chứ không phải ở nơi này!
Bản dịch độc đáo này là một phần của hệ thống thư viện miễn phí dành cho độc giả.