1,007: Mỗi người đều đang thay đổi

Con người, ở những giai đoạn thời gian khác nhau, sẽ có những sự thức tỉnh khác nhau. Tạm thời gọi sự chuyển biến trong tính cách, thậm chí cả cuộc đời này là "thức tỉnh".

Vài năm trước, Serra chưa từng và cũng sẽ không bận tâm đến việc loại mỹ phẩm nào hợp với làn da mình hơn, cũng sẽ không cân nhắc mặc kiểu quần áo nào để bản thân trông bớt lỗi thời. Mỗi ngày, nàng đều xoay quanh gia đình, bắt đầu từ hơn sáu giờ sáng thức dậy, lo làm bữa sáng cho chồng, rồi lại làm bữa sáng cho Rinky. Việc này chiếm của nàng rất nhiều thời gian, bởi vì khi đó Nell làm công việc chân tay nặng nhọc, nếu buổi sáng ăn toàn món chay, sẽ khiến anh ta không có sức làm việc. Anh ta có thể sẽ bị quy tội "lười biếng", dẫn đến cuối tháng không nhận được tiền thưởng thêm, và quan trọng hơn là anh ta có thể tự làm mình bị thương.

Vì thế, bữa sáng của Nell luôn là thịt bò băm, loại thịt vụn nửa nạc nửa mỡ, sau khi thái xong còn phải dùng mỡ bò xào qua bánh mì nguyên cám một chút, làm cho bánh mì nguyên cám mềm hơn. Sau đó, dùng phần thịt bò còn lại làm trứng tráng cho Rinky, rồi mới đến bữa sáng của chính nàng: một chút bánh mì nguyên cám đã xào qua, không thêm bất cứ thứ gì. Nàng không làm công việc chân tay, cũng không cần động não, nên nàng không cần ăn ngon đến thế.

Khi Nell đi làm và Rinky đi học, nàng bắt đầu dọn d��p nhà cửa, sau đó đi mua đồ ăn. Vì khi đó không có tủ lạnh, nguyên liệu nấu ăn của họ nhất định phải mua mỗi ngày một lần, nếu không sẽ dễ hỏng. Đợi nàng từ bên ngoài trở về thì đã khoảng mười giờ, nàng tự mình chuẩn bị một chút bữa trưa đơn giản, sau đó buổi chiều bắt đầu giặt quần áo, có thể sẽ ngủ một giấc, hoặc xem TV một lát, rồi ngay sau đó bắt đầu làm bữa tối. Bữa tối sẽ khá phong phú hơn một chút, thời gian chuẩn bị cũng dài hơn.

Khi Nell về nhà lúc bảy giờ rưỡi, nàng nhất định phải bưng bữa tối vừa nấu xong cho anh ta, nếu không Nell đôi khi sẽ nổi cáu. Tám giờ, Nell đang xem TV, Rinky đang đọc sách, nàng bắt đầu dọn dẹp đồ đạc, sau đó chuẩn bị bữa trưa cho Nell và Rinky vào trưa hôm sau. Bữa trưa ở trường học cần phải trả tiền, mặc dù giá cả không quá cao, nhưng đối với gia đình nghèo khó này mà nói, rõ ràng là tự làm sẽ tiết kiệm hơn. Trong nhà máy cũng có bữa trưa, nhưng những bữa trưa đó không đủ cho Nell ăn, anh ta cần thịt chứ không phải rau củ. Vì vậy, anh ta cũng sẽ chuẩn bị một nửa hộp cơm thịt băm và trứng ốp la mang theo đi làm.

Khi đã hoàn thành tất cả công việc, Nell cũng vừa xem xong TV, nàng sẽ yên lặng nằm trên giường, rồi khoảng mười mấy phút sau, đi tắm nước nóng. Dưới dòng nước gột rửa, nàng đối với cuộc sống của mình, đối với quá khứ, hiện tại và tương lai, từ đầu đến cuối đều là sự mơ hồ. Nàng không biết tương lai sẽ ra sao, bởi vì màn sương dày đặc che lấp khiến nàng không thể nhìn thấy tương lai. Nàng chỉ có thể sống qua ngày.

Đôi khi nàng cũng tự nhủ rằng, dù sao cả đời này cũng trôi qua rất nhanh, nhìn Rinky xem, thằng bé đã sắp thành thanh niên rồi, còn bản thân mình cũng sắp bước vào tuổi trung niên, tuổi già, thậm chí chẳng mấy chốc sẽ nằm trong mồ. Một cuộc sống chết lặng, nhợt nhạt. Điều duy nhất khiến cuộc sống của nàng có chút màu sắc tươi sáng, có lẽ là trong quá trình đi mua nguyên liệu nấu ăn, khi đi ngang qua những cửa hàng kia. Đứng trước tủ kính, nàng nhìn những hình nộm bên trong, ngưỡng mộ, ghen tị. Chúng chẳng qua là những hình nộm bằng gỗ, vậy mà lại có thể khoác lên mình những bộ quần áo đẹp đẽ. Bản thân nàng là một con người bằng xương bằng thịt, vậy mà lại bị cuộc sống và hiện thực quật ngã đến không ngóc đầu dậy nổi. Năm mười tám tuổi, nàng cảm thấy tương lai rực rỡ sắc màu, tràn đầy hy vọng. Năm ba mươi tám tuổi, nàng không còn tương lai.

Cho đến cách đây không lâu, cuộc đời nàng mới xảy ra thay đổi. Lúc này, Serra cuồng nhiệt mê mẩn việc chăm sóc sắc đẹp và tập thể hình. Rinky từng nghe nói về chuyện này, Serra dành gần như toàn bộ thời gian của mình cho việc chăm sóc sắc đẹp và tập thể hình. Nếu điều kiện cho phép, mỗi ngày nàng đều sẽ đến phòng tập gym để tập luyện một khoảng thời gian rất dài, hơn nữa nàng còn có khả năng tự hạn chế đáng sợ. Nàng rất ít ăn thịt dê, thịt bò, hiện tại chỉ ăn cá, lượng lớn rau quả, cùng một số thứ linh tinh mà các chuyên gia dinh dưỡng khuyên dùng. Cuộc sống tự hạn chế giống như cuộc sống của một khổ tu sĩ, không có chút niềm vui thú nào. Nàng không đi những nơi giải trí. Không thức đêm, mỗi ngày uống một ly rượu vang đỏ, sau đó chính là tập thể hình. Hiện tại thân thể nàng rất tốt, trông không hề giống một người đã hơn bốn mươi tuổi. Nàng dường như muốn tìm lại tất cả những gì đã mất trước kia. Thậm chí đôi khi Rinky cảm thấy mối quan hệ giữa nàng và Coman chưa chắc đã là tình yêu, đây chẳng qua là một kiểu quan hệ hợp tác mới.

Nàng cần một huấn luyện viên thể hình có thể hỗ trợ, có thể dựa vào để bầu bạn, thậm chí giám sát nàng từ một khía cạnh nào đó, chỉ vậy mà thôi. Nàng cảm thấy cuộc đời mình, chưa bao giờ được sống thoải mái như bây giờ! Nhìn đứa bé đã mang đến mọi sự thay đổi, trong mắt Serra tràn đầy niềm vui sướng, chứ không phải sự chết lặng. Có lẽ điều mà trước đây nàng coi là một lời nguyền rủa đối với cuộc đời mình, theo một nghĩa nào đó, đã biến thành vận may của nàng chăng.

"Con cũng cần rèn luyện, con yêu. Hãy thay đổi sang dịch vụ chuyên nghiệp. Mẹ biết con có thói quen vận động, nhưng những bài tập đơn giản đó thật ra không thể giúp con hiệu quả, không thể khiến con tốt hơn, chúng chỉ là duy trì thôi." Rinky vừa nghe vừa gật đầu, cậu sẽ không phản bác bất kỳ ý tưởng nào của một người phụ nữ trung niên, trừ phi ý tưởng đó vi phạm nguyên tắc của cậu, vượt qua giới hạn cuối cùng của cậu, khiến cậu chỉ cần nghe thôi cũng đã rất khó chịu đựng. Bằng không cậu sẽ không làm như vậy!

"Mẹ nói đúng, Serra. Chờ khi khai trương, con sẽ ghé qua xem." Cậu dừng lời một chút, rồi nhìn về phía Coman đang ngồi xa hơn một chút, "Tình hình kinh doanh của công ty hiện tại thế nào?" Nói đến vấn đề này, Coman có chút hưng phấn, "Rinky, đề nghị của cậu đã phát huy tác dụng then chốt. Nhờ có những nhà vô địch thể hình đó, giờ đây chúng ta trong ngành này đã không có đối thủ đáng gờm nào nữa!"

Một lượng lớn nhà vô địch thể hình đã được ký hợp đồng với Ulmei. Thậm chí trong nội bộ Ulmei cũng không thiếu các vận động viên thể hình đang tích cực tham gia các giải đấu, điều này đã trở thành một vòng tuần hoàn tốt. Nhà vô địch được sinh ra và ký hợp đồng, dưới sự hỗ trợ của họ lại sinh ra những nhà vô địch mới. Thế là, mọi người đối với thương hiệu tập thể hình đang nhanh chóng quật khởi này chỉ có một cái nhìn duy nhất: đó chính là đẳng cấp cao! Không phải phòng tập gym nào cũng có thể sản sinh ra hàng loạt nhà vô địch thể hình từ các cuộc thi đấu. Đối với những người yêu thích thể hình mà nói, việc có thể tập luyện cùng với họ trong cùng một phòng gym, sử dụng cùng loại thiết bị, cũng đủ khiến họ cảm thấy hạnh phúc. Thêm vào vầng hào quang của phu nhân Serra, cùng với trạng thái ngày càng tốt lên của bà, điều này cũng thu hút không ít người tham gia.

Đừng nhìn toàn bộ giá trị thị trường của Ulmei mới chỉ vừa đột phá mười triệu, đối với ngành tập thể hình mà nói, đây đã là một sự tồn tại vô cùng phi thường, thậm chí là một đỉnh cao mà trong ngắn hạn không ai có thể vượt qua! Trong đó có công lao của Coman. Anh ta thề rằng, Serra căn bản không hiểu rõ việc kinh doanh, nàng chỉ không ngừng thay đổi cơ thể mình, chỉ vậy mà thôi. Để Ulmei trở thành như hiện tại, anh ta có công lao rất lớn. Đây cũng là lý do tại sao anh ta lại hưng phấn khi nói đến chủ đề này. Công ty này giống như đứa con của anh ta —

Serra và anh ta đã bí mật trao đổi, họ sẽ không có thêm con. Nếu Coman có nhu cầu, họ có thể nhận nuôi một đứa, nhưng Serra sẽ không sinh nữa. Nàng cho rằng việc sinh nở là một sát thủ đối với sức khỏe phụ nữ, vì vậy nàng kiên quyết sẽ không sinh con nữa. Trong tình huống này, Coman dồn hết năng lượng thừa thãi của mình vào công ty.

Rinky chăm chú lắng nghe Coman giới thiệu. Cậu cũng có cổ phần trong Ulmei, đây là một biện pháp phòng ngừa vạn nhất. Trời mới biết liệu Serra có đột nhiên nóng đầu mà giao toàn bộ Ulmei cho Coman hay không, vì vậy cậu cần nắm giữ một phần cổ phần nhất định, dùng điều này để Coman, hoặc một số người nào đó, ý thức được rằng việc muốn lừa gạt người phụ nữ này là vô ích. Tuy nhiên, cậu chưa hề can thiệp vào hoạt động của công ty, chỉ là ban đầu đưa ra một vài đề nghị, cho đến nay cũng chưa có bất kỳ liên hệ sâu rộng nào với Ulmei nữa. Lúc này, cậu lại có một vài đề nghị mới, "Tôi có vài ý tưởng nhỏ, có lẽ anh có thời gian để tham khảo."

Coman lập tức trở nên nghiêm túc, "Đương nhiên rồi, cậu cứ nói đi, tôi sẽ ghi nhớ." "Thành lập các cuộc thi thể hình của riêng mình, đồng thời phân cấp các cuộc thi này: nào là vẻ đẹp cổ điển, vẻ đẹp hiện đại, rồi trọng lượng, nội dung... nói chung là tách biệt ra." "Làm như vậy sẽ sản sinh ra nhiều nhà vô địch hơn. Trước khi những người này thực sự trở thành nhà vô địch, hãy ký hợp đồng với họ." "Như vậy, chúng ta chỉ cần chi phí để tổ chức một lần thi đấu, là có thể thu về rất nhiều nhà vô địch. Điều này cũng có thể giảm thiểu chi phí duy trì sau này."

"Tiếp theo, hãy làm nhiều hơn nữa công tác tuyên truyền, sao cho khi mọi người vừa nghĩ đến tập thể hình, phòng gym, thì trong đầu họ sẽ tự động liên tưởng đến Ulmei một cách không kiểm soát." "Chỉ khi biến Ulmei thành 'độc nhất', chúng ta mới thực sự có quyền thống trị trong ngành này." "Cuối cùng, hoạt động vận hành của công ty vẫn có thể điều chỉnh một chút. Sau này tôi sẽ cho người viết một bản kế hoạch chi tiết cho các anh."

Ulmei phát triển đến thời điểm này gần như đã chạm đến giới hạn. Kế tiếp, dù Coman có làm rất tốt và không mắc sai lầm, thì cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa. Bởi vì mỗi doanh nghiệp trong quá trình trưởng thành đều có một giới hạn. Nếu không phá vỡ giới hạn đó, sẽ rất khó có thể phát triển ở một mức độ lớn hơn nữa. Nói cách khác, giới hạn của Ulmei chính là trước khi niêm yết và sau khi niêm yết. Rinky không có ý định rót quá nhiều tài chính vào doanh nghiệp nhỏ này. Việc niêm yết lại cần một lượng lớn tài chính hỗ trợ, cậu sẽ phải tìm biện pháp giải quyết từ những nguồn khác, đồng thời giúp Ulmei nhanh chóng bành trướng thêm lần nữa. Đến lúc đó, họ có thể tự mình thực hiện, hoặc cũng có thể trực tiếp chuyển nhượng cho giới tư bản, tất cả đều được.

Rinky kết thúc cuộc trò chuyện với Coman, bắt đầu cùng Serra tán gẫu về một vài chuyện mới mẻ vừa xảy ra trong Liên Bang gần đây. Sau hơn mười phút trò chuyện, Serra cảm thấy đã tạm đủ, nàng đứng dậy chào tạm biệt Rinky. Nhìn hai người ngồi xe sang trọng rời đi, Rinky cười một lúc lâu rồi mới quay trở vào phòng.

Mọi thứ đều đã thay đổi, mỗi người đều trở nên không giống với con người trước đây, nhưng không thể nói đây là một sự thay đổi tồi tệ, thật ra nó còn tốt đẹp hơn trước rất nhiều. Họ không còn phải cắt giảm chi tiêu vào cuối mỗi tháng vì có thể không đủ tiền, càng không còn phải đột ngột chịu cảnh hết nước nóng, cả nhà chỉ có thể tắm nước lạnh. Tiền bạc mang đến m��t cuộc sống tốt đẹp hơn, cũng mang đi một phần quá khứ của họ, đồng thời, trao cho họ một con người hoàn toàn mới.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.