(Đã dịch) Hắc Phàm Hải Tặc Đoàn - Chương 593: Quay con thoi
Aram đế đô. Ngày 1 tháng 9.
Giữa mùa hạ, đây là thời điểm ánh nắng gay gắt nhất trong năm.
Người dân Tây Đại Lục có hệ thống tiết khí riêng, định ngày tiết quan sát tinh tú vào mùng 9, vì tin rằng đó là thời điểm có kết quả tốt nhất. Nếu những việc cỏn con ấy mà cũng không làm rõ được, thì mấy ngàn năm qua, các chiêm tinh sư cung đình có lẽ đã bị ném cho chó ăn hết rồi.
Đế đô Aram được xanh hóa đến mức tối đa, tạo nên bộ mặt cho cả vương quốc. Dưới môi trường áp lực cao của chính phủ quân sự, những người chịu trách nhiệm quy hoạch thành phố thành các lâm viên cảnh quan mà không làm hài lòng chính quyền thì khó mà yên thân.
Những làn sóng nhiệt mờ mịt ẩn hiện dưới tán cây um tùm, trên những khu phố đậm đặc hơi thở cổ kính, bỗng hóa thành những quầng sáng lăn tăn. Mỗi chiếc lá khẽ lay động dưới nắng hè gay gắt, lấp lánh như những đốm sáng, ngay cả tiếng ve cũng nghe như ươn ướt, mờ ảo trong hơi nước.
Đại Lục hội võ đã khai mạc hôm nay, các trận tranh tài Ngũ Bách Cường đã bắt đầu.
Quảng trường bên ngoài sân đấu đế quốc đông nghẹt người, tiếng chiêng trống huyên náo, còn náo nhiệt hơn cả những năm trước.
Vì Aram do Vĩnh Hằng giáo phái chủ đạo, họ thật ra không mấy ưa thích hệ thống lịch của Thánh Linh. Ở Aram, tháng 9 giữa năm tương đương với Tết Nguyên Đán.
Tuy nhiên, trong Aram vẫn có một bộ phận người già tin vào Thánh Linh Giáo, không mấy hứng thú với hệ thống của Long Chủ. Vì vậy, văn hóa nội bộ có phần đứt gãy.
Về phần người trẻ tuổi, theo Ma Năng Công Nghiệp phát triển cực nhanh, mấy cái tông giáo đó, cứ bắt mình cúng tiền cho thần, mà thần có cho lại tiền đâu? Thế thì còn gì là đạo lý? Tín đồ bị coi là ngu ngốc à? Người tốt thì bị chĩa súng vào đầu à? Thà rằng đánh cược trực tiếp còn hơn.
Digimon Tứ Thiên Vương đứng đầu.
Book. Rõ ràng là rất thích cờ bạc, nhưng việc gian lận bài bạc thông thường lại trở nên nhàm chán. Thế nhưng những trận đấu kiếm thật sự trong Đại Lục hội võ thì không thể gian lận một chút nào, thật sự rất kích thích.
Tuyệt đối không có bất kỳ trận đấu dàn xếp nào. Mẹ kiếp, thua là bị chặt đầu ngay, ai mà dám dàn xếp tỉ số?
Một khi đã bước vào giác đấu trường, mọi thứ sẽ tuân theo một bộ luật khác.
Cá cược ở Aram, luôn có những màn lấy nhỏ thắng lớn, đầy kịch tính và hồi hộp.
Book bị kẹt ở Thiên Quốc cảng gần một năm trời, khiến hắn nghèo rớt mồng tơi, chỉ trông chờ vào đồng lương ít ỏi từ Lister. Với cái đà tiêu xài của hắn, số tiền đó cơ bản chẳng thấm vào đâu.
Không biết Mục Long bên kia thế nào, vốn dĩ hắn đã chuẩn bị đánh cược nhỏ một trận, nhưng Lister mất rồi, giờ hắn chỉ muốn ôm tiền bỏ chạy.
Đằng nào cũng đã đến đây rồi.
Năm đó Trần Đao Tử dùng hai mươi đồng thắng đến 37 triệu, mình đường đường là một tay truyền tin ẩn mình, dùng sáu kim long, thắng được năm ngàn thì có gì là khó.
Giá vé Đại Lục hội võ đắt gấp mấy lần, toàn mấy lão địa chủ tài phiệt vào xem. Đến vé đứng rìa sân cũng bị đẩy giá lên bảy kim long, mẹ kiếp! Mấy thằng Tây Đại Lục lắm tiền ngu người còn nhiều hơn cả người thật, vãi chưởng!
Lúc này Book mới phát hiện mình ngay cả vé cũng không mua nổi.
Nhưng không sao cả.
“Mẹ kiếp… Thẻ căn cước của lão tử bị rớt rồi.” Một gã trông có vẻ xui xẻo và ăn mặc lòe loẹt, không may bị Book chọn trúng. Hắn nhất định phải xem tại chỗ, vì ảnh chiếu qua thủy tinh không thể hiện rõ chi tiết, sẽ ảnh hưởng đến việc hắn đặt cược.
Trong suốt Đại Lục hội võ, phàm là quán rượu, nhà trọ có chút tiếng tăm trong đế đô đều có hình ảnh trực tiếp qua thủy tinh.
Một nhân vật tầm cỡ như hắn mà phải xem qua ảnh chiếu thì thật là quá thất bại.
Book thành công trà trộn vào góc khán đài tệ nhất của sân đấu. Vị trí thật sự quá tệ, mẹ nó! Dù sao thì hàng ghế đầu toàn là những nhân vật lớn ngồi. Chờ lão tử thắng được 37 vạn kim long, sẽ đến giết hết cả lũ!
Diaz, kẻ đứng đầu Đạo Tặc Công Hội – tổ chức gần như độc quyền ngành ăn cắp – đã ra lệnh cấm tuyệt đối những kẻ có tay nghề trong công hội không được gây sự trong thời gian Đại Lục hội võ diễn ra. Nếu thật sự làm gián đoạn nguồn thu của Vương Đình, thì không chỉ Thập Tự Liên Minh sẽ đến xử Diaz đâu.
Về phần những tiểu tặc dân gian kia, tuy không liên quan gì đến Diaz, nhưng hắn cũng muốn gián tiếp đưa tin tức để chế ước chúng một chút, sợ bị đội cái mũ tai tiếng. Tóm lại, bạn bè trên giang hồ đều phải cẩn thận, nếu không thì không phải chỉ có Pháp Vụ Sảnh Aram muốn xử lý ngươi đâu, mà Diaz cũng sẽ không tha cho ngươi.
Thế nên, Hoàng đế đêm tối chung quy cũng chỉ là Ma Tử rởm, chẳng có tác dụng gì trước Ma Tử thật.
Nhưng vốn chẳng có gì đáng nói, hắn hiện tại cũng không phải người của Đạo Tặc Công Hội. Lăn lộn Đông Hải một thời gian, hắn cũng trở nên vô pháp vô thiên, không còn mấy quan tâm đến quy củ giang hồ.
Lúc trước, hắn đã mua một tờ báo của công hội mạo hiểm giả, trên đó đã liệt kê danh sách và trình tự các trận quyết đấu. Hiện tại là một gã từ phía tây Hẹp Hải đang đấu với một người Ys đến từ Nam Đại Lục.
Không vội, cứ từ từ. Mấy tên ngu xuẩn này đánh chả có gì đáng xem, đều không phải những tuyển thủ top 100 được nhiều người chú ý, chẳng phải là những tay tội phạm giết người vượt mọi chông gai khiến khán giả phải hò reo vang dội. Mấy trận đó tỷ lệ đặt cược cơ bản chỉ bốn mươi mốt phẩy năm phần trăm, chơi chả có ý nghĩa gì. Muốn chơi lớn thì phải đợi kèo thơm.
Book có ánh mắt vô cùng tốt, hắn liếc thấy ba người trên khán đài tầng hai phía dưới.
“Nói đùa cái gì!” Book hai tay ôm đầu, mặt biểu cảm hệt như Emiya Kiritsugu.
Galen vậy mà cũng ở đây xem ư? Cái tên khố rách áo ôm này đâu ra lắm tiền mà mua vé vậy? Điều đáng giận nhất là! Bên cạnh hắn còn có một mỹ nữ tuyệt sắc!
Này này, cô gái nhỏ này nhìn qua còn kém một hai năm mới trưởng thành thì phải. Cô bé có hình xăm rồng hổ khắp người, mái tóc kiểu Kim Khắc Tư cực kỳ hợp mốt, cách ăn mặc rất tân thời. Chiếc áo lửng trắng hở rốn kiểu dây buộc, phối cùng quần ống loe màu trắng bạc đan xen, làn da thì trắng nõn nà, mịn màng.
“Nói đùa cái gì!” Book thậm chí lặp lại câu đó thêm một lần nữa, tức đến điên cả người, mặt nhăn nhó như sóng cuộn. Hắn hoàn toàn mất trí. Galen cái tên khốn này dựa vào cái gì? Lại có mỹ nữ, lại được xem Đại Lục hội võ, được ăn được bốc, tất cả chuyện tốt đều để hắn chiếm hết!
Thế giới này có cái gì không tốt chứ? Lâm!
Mical Thiên Tôn, ta hiểu rồi, ta muốn sáng tạo một thế giới chỉ toàn kỹ viện!
Book cơ hồ chen lấn xô đẩy ngược dòng người xuống phía dưới một cách hung hăng.
Trên khán đài vốn đã đông người, ai mua vé ở vị trí nào thì đứng ở vị trí đó. Hành vi của Book là cực kỳ kém cỏi, rất nhiều người đều trợn mắt nhìn chằm chằm. Lại thêm mấy chiêu 'nghịch thiên' gần đây của nữ hoàng Hạ Mộ Đảo, như việc tăng thuế mậu dịch, khiến thanh danh của tộc Ám Tinh Linh càng thêm tệ.
Nhưng vốn đã là người sống trong nghề, lại là của Đạo Tặc Công Hội, hắn sợ gì sóng gió lớn? Sợ gì tiếng xấu?
Galen hoàn toàn dựa vào các mối quan hệ mà chen chân vào làm đại diện mậu dịch của Dugli. Thân phận của Galen thấp hơn Book một bậc, Book vốn đã định bụng qua đó "dạy dỗ" hắn một chút.
Trong khi đó, trên khán đài tầng hai phía dưới.
Glenn khẩn trương đến cực điểm, cắn chặt môi, chỉ còn hai trận nữa là đến lượt nàng đặt cược.
Vì không hiểu nhiều về việc đánh bạc trong thi đấu, nàng đã nhờ Galen tư vấn.
Galen đã nhắm đến một tuyển thủ – chính là gã đã đấu trong trận mà hắn cùng Lister xem ở Thần Hi Cảng – và khuyên Glenn dốc toàn lực đặt cược cho "Bao tải đầu" thắng.
Tỉ lệ đặt cược thật ra khá khủng khiếp, lên đến 2.6.
Mặc dù lúc hải tuyển ở Thần Hi Cảng, "Bao tải đầu" đã thể hiện rất mạnh, nhưng đến đế đô này, ai mà chẳng mạnh? Đối thủ của "Bao tải đầu" còn có khí thế mạnh hơn, kiểu như vượt mọi cửa ải chém tướng.
Huống chi, "Bao tải đầu" lại không có ưu thế về ngoại hình, nhìn qua rõ ràng là một tên lính quèn, không có ai hò reo cổ vũ, chẳng phải là kiểu tội phạm giết người nổi tiếng "thừa phong phá lãng". Trong khi đó, đối diện lại là một tuyển thủ nổi tiếng, đã vượt qua mọi chông gai.
Chính vì thế mà tỉ lệ đặt cược mới lên đến 2.6. Ngươi mua 100 kim long, nếu thắng, thu về tiền vốn lại lời thêm 160. Đây chính là sức hút của cờ bạc.
Galen thật ra không thể đoán được thực lực của "Bao tải đầu", nhưng hắn có chút sùng bái Lister. Một người được Lister để mắt đến, chắc chắn không hề đơn giản.
“Đừng khẩn trương như vậy, đối với một tỷ phú như cô, vài đồng lẻ này có đáng là bao đâu.”
Galen nhìn ra Glenn có gia giáo vô cùng tốt, một nền giáo dục mà những thư hương môn đệ đời đời làm quan cũng khó có được, hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài của nàng.
Hơn nữa hắn cứ nghĩ Glenn chỉ là chơi đùa cho vui, hoàn toàn không biết Glenn thật sự muốn dựa vào số tiền này để làm giàu, tuyển binh mãi mã, tiến quân đến Thiên Quốc cảng.
“Em dốc hết vào đó rồi.”
Glenn khẩn trương đến mức cắn móng tay, hai tay run lẩy bẩy, nếu thua thì phải làm sao đây?
Dollinger, người đã chứng kiến Glenn lớn lên, đối xử với nàng như con gái ruột. Glenn vì chưa từng gặp mặt cha đẻ mà phản nghịch đến cực điểm. Dollinger lo lắng nghĩ: Đông Hải là nơi nào chứ? Đến cả rồng cũng phải cuộn mình, ta còn không dám nhúng tay vào, cha ngươi là nhân vật khủng khiếp như vậy mà còn thất bại, vậy mà ngươi cũng muốn đi sao? Cứ thành thật làm tiểu thư nhà giàu, tiêu tiền muốn tiêu thế nào thì tiêu thế đó, như vậy là đủ rồi. Dưới suối vàng Dollinger có biết, ông ấy cũng chẳng tiếc.
Glenn cứ thế này, chắc chắn sẽ bị giam lỏng.
Mà nếu Glenn dùng hết tất cả số tiền này, nàng cũng chẳng biết phải đi đâu. Nàng đã đặt cược tất cả hy vọng của mình vào đây.
“Hại, có bao nhiêu tiền đâu chứ.” Galen lơ đễnh, từ đầu đến cuối vẫn cho rằng đây chỉ là trò tinh nghịch của một tiểu thư khuê các, ra ngoài dạo chơi.
“Một ngàn chín trăm kim long.” Glenn cắn móng tay, run rẩy nói.
“Bao nhiêu?” Galen trực tiếp bị sốc, mẹ nó! Đầu óc hắn trống rỗng. Ngay cả phó đoàn trưởng đội mạo hiểm, người thường cùng hắn đi lừa gạt anh em, cũng trợn mắt tròn xoe như chuông đồng.
Ở cấp bậc Hắc Phàm như vậy, việc làm ăn quá lớn, vì họ đã có tư cách tiếp xúc với Tứ Đại Thiên Vương xã hội đen. Thông thường, họ giao dịch hàng ngàn hàng ngàn kim long, nghe thì có vẻ không nhiều.
Bởi vì Hắc Phàm đã là một cự đầu, số tiền này chỉ là dòng tiền cơ bản.
Thế nhưng trên thực tế, khi Galen vớt Lister lên từ biển, vì mấy chục đồng kim long trong túi Lister, bảy tám huynh đệ trên con thuyền nhỏ, những người có tình nghĩa mười mấy hai mươi năm, ngay cả một trưởng thôn lâu năm cũng suýt nữa trở mặt thành thù, tàn sát lẫn nhau.
Một ngàn chín trăm kim long. Đó là một khái niệm vô cùng kinh khủng.
Chỉ cần ngươi không tiêu phí ở những nơi xa hoa nhất thế giới, cứ chơi trong giới hạn tầng lớp của mình, đừng động vào những thứ thuộc về “Thiên Cung”, thì có thể sống giàu có cả đời.
Những lữ quán trên trời, như Vân Thượng Cung. Mức tiêu phí cao như vậy là bởi vì đó đã thuộc phạm vi của “Thiên Cung”. Đừng nói người bình thường, ngay cả quý tộc không có thực lực cũng không thể tiêu phí nổi.
Xuyên Triệt là một người có bản lĩnh phi thường, đạt đến cấp bậc cung điện, đi đến đâu cũng được chủ quán cung kính. Dãi nắng dầm mưa, hắn chỉ dựa vào bản lĩnh thật sự chứ không thủ đoạn, cũng kiếm được rất nhiều tiền giấy, số tiền mà người bình thường cả đời cũng không dùng hết. Nhưng hắn từ đầu đến cuối không thuộc về tầng lớp đó. Vất vả bao năm, bỗng chốc được nếm trải sự xa hoa của Thiên Cung, chi phí ấy đến hắn cũng khó lòng gánh vác. Lại cả đời không muốn quay về, muốn chôn mình tại vị trí này. Thà rằng không giữ cái cấp bậc cung điện phù phiếm đó, hắn muốn đi lăn lộn cùng đám lưu manh Đông Hải có thể đột tử bất cứ lúc nào ngoài đường.
Một ngàn chín trăm kim long, đó là số tiền có thể thoải mái ăn chơi một thời gian tại Thiên Cung, đây là một khái niệm gì chứ?
“Thật sự là một ngàn chín trăm kim long sao?” Galen người cũng choáng váng. Hắn biết Glenn là tỷ phú, nhưng không nghĩ tới lại giàu đến thế. Vẫn chưa trư��ng thành đâu, có lẽ đây là tiền tiêu vặt, nhưng trong nhà cô ta chắc chắn có quan chức, phải là người từ Vương Đình Trung Ương rồi.
“Không phải ngươi bảo ta dốc hết vào đó sao?” Glenn tức giận nói. Trận chiến đấu tiếp theo lại bắt đầu, chỉ còn cách trận đấu của "Bao tải đầu" một trận nữa.
“Trời đất ơi… Ngươi đúng là hổ báo thật đấy.” Galen cũng theo đó mà khẩn trương, chân có chút run lẩy bẩy. Glenn tùy tiện chơi đùa thì còn được, chứ người nhà nàng mà biết mình mang theo Glenn đi đốt số tiền khổng lồ đó, thì mình chắc chắn phải gặp nạn rồi.
Bao tải đầu! Ngươi là cha ta đấy! Ngươi nhất định phải thắng đấy!
Galen cũng siết chặt nắm đấm, trên trán lấm tấm mồ hôi, chơi thế này thì hại chết ta mất!
“Chà, tiểu tử ngươi phất lên nhanh ghê nhỉ, lại được xem thi đấu, lại có mỹ nữ. Con bé này lai lịch thế nào?” Book trực tiếp khoác tay lên cổ Galen, đoạn nhìn Glenn, mặt biểu cảm hệt như Emiya Kiritsugu. “Mẹ kiếp Galen, vị thành niên mà mày cũng không tha à? Mày còn thoải mái hơn cả Lister nữa. Hình như gương mặt có điểm giống ai đó… nhưng kệ đi, miễn là mỹ nữ tuyệt sắc là được.”
Mạng lưới tình báo của Đạo Tặc Công Hội vốn dĩ thông thiên, nhưng những thứ giấu kín cực sâu thì vẫn không tìm thấy. Dollinger nhốt hậu duệ Bá Vương trong tháp lâu, ai mà mẹ nó biết được?
Glenn cũng vậy, trừ những người bạn thân của Dollinger, không ai biết Dollinger có một cô con gái ruột như thế.
Tình huống hiện tại đã vượt xa phạm vi năng lực của Galen. Lúc đầu chỉ nhờ hắn chỉ dẫn qua loa một chút.
Sau khi hiểu rõ cục diện rối rắm mà Galen đang vướng vào, mặt Book biến sắc nhanh hơn cả lật sách. Ánh mắt lừa gạt anh em của Galen, làm sao có thể tin được? Nếu lát nữa vận đen ập đến, thua sạch đến cả quần cũng chẳng còn, rồi cha mẹ của tiểu thư nhà người ta mà tìm tới, nói không chừng còn đập cho hắn một trận thừa sống thiếu chết. Khuôn mặt Emiya Kiritsugu lập tức biến thành một người anh trai nhà bên ôn hòa.
“Hai người cứ chơi đi, ta còn phải đi nghiên cứu thêm mấy trận đấu nữa. Chơi vui vẻ nhé.” Book chuồn đi nhanh như cắt.
Cái cách rời sân của thằng hề thì lúc nào cũng thiên kỳ bách quái.
Glenn cũng càng lúc càng căng thẳng, móng tay đều suýt chút nữa bị cắn đứt.
Yết hầu Galen lên xuống liên tục, hắn cuối cùng cũng hiểu tại sao có những người lại tin giáo. Giờ đây hắn cũng tin rồi, xin thần linh giáng thế quản chuyện này một chút để "Bao tải đầu" thắng được không? Hắn cũng cực độ khẩn trương đan hai tay vào nhau, cầu nguyện.
Trận đấu của "Bao tải đầu" càng lúc càng gần, đoán chừng chừng mười hai mươi phút nữa thôi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những buổi đêm thao thức bên trang giấy.