(Đã dịch) Hắc Phàm Hải Tặc Đoàn - Chương 305: Tự bộc
Đêm dần buông.
Đoàn người Hắc Phàm nhóm lên lửa trại, nghỉ ngơi giữa khu rừng rậm đầy rẫy hiểm nguy. Việc hành động ban đêm chẳng phải là ý hay chút nào, nhất là trong khu rừng nhiệt đới địa hình phức tạp, nơi hung thú rình rập khắp nơi.
Chiều hôm đó, họ phát hiện một linh miếu đá cổ kính, có niên đại vô cùng lâu đời, đã bị đất vùi lấp quá nửa. Trên đỉnh kiến trúc đá, một lớp đất dày đã phủ kín, nơi những cây đại thụ đang mọc sừng sững.
Sau khi Celine và nhóm của cô thăm dò, họ đã tìm thấy một tấm bản đồ khắc trên đá, xác nhận suy đoán của nhà sử học bên phía Lister từ sáng nay. Tấm bản đồ này khá sơ sài, chỉ phác thảo đại khái đường bờ biển và vài dãy núi.
Tuy nhiên, dựa vào các dãy núi làm điểm tham chiếu, họ có thể ước tính tổng diện tích. Nhà địa chất học sơ bộ tính toán, hòn đảo này rộng khoảng 86.000 cây số vuông. Đây quả thực là một hòn đảo khá lớn, nhưng vẫn còn xa mới có thể gọi là tân lục địa. Trong vô số hòn đảo rộng lớn của vùng Đông Hải, diện tích này còn không đủ để lọt vào top 5.
Đến đây, một phần tấm màn bí ẩn đã được vén lên.
Shady cảm thấy nhàm chán vô vị, hòn đảo này chẳng giống Nữ Nhi Quốc trong tưởng tượng của cô chút nào. Thực tế thật tẻ nhạt, chỉ là một hòn đảo hoang bình thường, lại còn liên quan đến cái gọi là "đau khổ kỳ tích". Đúng là xúi quẩy! Một lát nghiêm túc nhìn lại, cứ ngỡ là đại lục Teyvat cơ đấy!
“Mẹ kiếp cái 'đau khổ kỳ tích', biến thành thứ không ra người không ra ngợm thì có gì hay? Mấy kẻ tự phong 'Thánh giả' kia đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi!”
Lister mình mẩy lấm lem bụi đất, coi như được trải nghiệm cuộc sống mạo hiểm giả. Anh nhận ra quyết định của mình năm xưa thật sáng suốt biết bao. Cái nghề mạo hiểm giả này chó cũng không thèm, quá đỗi khổ cực!
Ngồi bên đống lửa, anh ăn thịt hun khói và lương khô, tiện thể nhấp một ngụm rượu. Lòng Lister nặng trĩu.
Đoàn người họ cũng đang chuẩn bị đến thần miếu trung tâm được khắc trên bản đồ đá, xem liệu có phát hiện gì mới không. Nếu không, nơi đây cũng chỉ có thể được xem là một hòn đảo thuần túy tài nguyên, vẫn có lợi nhuận.
Lister định biến nơi đây thành một điểm check-in nổi tiếng trên mạng, xây dựng một công viên giải trí mang tên "Dichnie". Mặc Vũ Đồng hiện giờ là đại ân nhân của Giáo hội Nguyên Tử Chi Tâm, có thể nói là một vị thần mẫu. Trong dịp lễ hội cuối năm, anh đã thông qua "cửa sau" của vị thần mẫu...
Lister suy nghĩ một lát, có chút "kéo cờ", bỗng nhiên vô cùng nhớ nhung Mặc Vũ Đồng, nhưng rồi ý nghĩ ấy nhanh chóng tan biến.
Điều quan trọng là công viên giải trí Dichnie. Mời Giáo hội Nguyên Tử Chi Tâm đến, áp dụng những công nghệ tiên tiến nhất, nền tảng kỹ thuật sẽ vù vù được nâng cao. Xe cáp treo, thuyền hải tặc, các trò mạo hiểm cảm giác mạnh, tất cả đều phải có, để vô tư vét sạch kim tệ của giới quý tộc.
Lister không khỏi bắt đầu phỏng đoán ý nghĩ của Dollinger. Bên phía họ cũng đang thăm dò, không biết tiến độ ra sao. Nếu Dollinger thay đổi ý định, không còn muốn tẩy trắng cho mình nữa thì phải đối phó thế nào?
Mệnh lệnh huyết tẩy Đông Hải đã được truyền ra, không còn đường quay đầu nữa.
Tiếng côn trùng kêu có chút ồn ào.
Đội thám hiểm dựng lên những tấm màn đơn giản để tránh bị côn trùng hút máu khi ngủ. Đêm đã dần khuya.
Trừ một vài thành viên luân phiên canh gác, những người còn lại cũng lần lượt tiến vào lều vải để ngủ.
Còn Celine, nàng vẫn luôn tìm kiếm cơ hội ra tay.
Hai đêm trước, nàng đều bị những chuyện cực kỳ quỷ dị cản trở, khiến Lister thảnh thơi lâu đến vậy.
Vì Lister nhất quyết không rời đội, đêm đầu tiên, Celine đã dùng mỹ nhân kế, nói muốn dẫn Lister ra bìa rừng bàn bạc chuyện riêng tư, với đầy những ám chỉ. Nếu lòng tin đã được tạo dựng, Lister có biến mất thì nhóm người này cũng sẽ không lập tức nghi ngờ mình.
Lister đương nhiên vui vẻ đồng ý, mừng ra mặt.
Nhưng lại bị Micah cắt ngang.
Micah ngoài miệng nói rằng đừng học theo mấy bộ phim kinh dị ngu ngốc mà chia nhau ra hành động. “Có chuyện gì thì cô chịu trách nhiệm à? Vạn nhất gặp phải kẻ sát nhân thì sao?”
Thật ra, tâm tư của Micah rất dễ đoán: làm hại người khác mà chẳng lợi gì cho mình.
Đối với đủ loại xum xoe của Micah suốt mấy ngày qua, Celine đều chẳng mảy may để tâm. Lúc thì hắn bảo có thể chẩn bệnh ám thương, lúc lại bày trò mát xa các kiểu. Celine cảm thấy những thứ đó thật sự khiến người ta buồn nôn.
Đồng thời, Shady còn cho Celine biết rằng Micah là một tay chơi gái khét tiếng, ước tính thận trọng nhất thì cũng đã qua tay ba ngàn người. Nghe vậy, Celine lập tức kính cẩn mà tránh xa.
Dưới sự can thiệp của Micah, mỹ nhân kế đã thất bại.
Đêm thứ hai, Celine quyết định dứt khoát nhân lúc những người khác ngủ say, lẻn vào lều vải của Lister, trực tiếp ép buộc hắn phải nói ra tung tích của Long Nữ.
Còn về phần những người khác, giết chết là xong. Dù là Celine hay năm người cô mang theo, tất cả đều là những cao thủ thượng thừa.
Ban đầu, Celine đã thò đầu vào trong lều vải của Lister.
Nhưng Lister cứ như thể đã phát hiện ra nàng, tay anh đã mò đến chỗ con dao găm giấu dưới gối.
Celine suy tư một phen rồi rời khỏi lều vải. Chuyện này chẳng có gì to tát, sau này giải thích một chút là được. Tâm ý ban đầu của mình quả thật tốt, hiện tại không có bất kỳ sơ hở nào, chưa bị bại lộ.
Tên Ám Tinh Linh mắc bệnh bạch tạng kia đã phát hiện Celine và cho biết, nếu Celine muốn nói chuyện với Lister thì tốt nhất nên chọn ban ngày, tuyệt đối không nên tiếp cận Lister khi anh ta nghỉ ngơi.
Bởi vì khi ngủ, hắn sẽ tiến vào Chủ Thần không gian.
Celine hiển nhiên không hiểu Chủ Thần không gian là gì. Shady đành phải giải thích một lượt rằng Lister là loại người có hành vi kỳ quái, chất lượng giấc ngủ đáng lo ngại, có một chút triệu chứng mộng du, việc anh ta đột ngột vùng dậy giết người cũng không phải là không thể xảy ra.
Thế là, nàng đành tạm thời từ bỏ ý định.
Hơn mười đống lửa trại chiếu sáng cả khu rừng. Trong không khí nóng bức này, chúng không phải để sưởi ấm mà chủ yếu để chiếu sáng và xua đuổi thú dữ.
Mặc dù thịt mãng xà nướng trực tiếp trên lửa trông chẳng ra gì, nhưng với điều kiện như thế, cả đoàn người cũng chấp nhận ăn, còn hơn là lương khô nhạt nhẽo.
Celine nhìn chằm chằm vào Lister, trong lòng vẫn suy tính xem nên ra tay thế nào.
“Đại tướng quân Finn đã tiết lộ chuyện tôi làm mười năm trước, lại còn có đám người Henid xác nhận. Tôi không biết lần tới trở về Thiên Quốc Cảng sẽ ra sao, rất có thể sẽ nổ ra chiến tranh toàn diện ngay lập tức.”
Lister hút thuốc lá, đánh tiếng cảnh báo trước cho Heywood và những người khác. Hiện tại đã qua nửa đêm, nói đúng ra thì đã là ngày 18. Chỉ một tuần nữa là Diaz cũng sẽ tung ra tin tức.
Đến lúc đó, mình sẽ hoàn toàn mang tiếng xấu.
“Chiến thì chiến thôi. Wallman cũng sắp đến Đại Thấp Địa rồi. Bên phía Oaks, nói không chừng Vịnh Người Chết cũng đã bị chế ngự thành công. Kellett Văn Khôi cùng những chiến lực mà Kim Long thuê, chẳng phải cũng đang đại khai sát giới sao, phá tan hậu phương của Dollinger rồi còn gì? Chỉ là cái gọi là cứ điểm di động có chút khó nhằn thôi. Hơn nữa, chúng ta ngay tại Thiên Quốc Cảng, Dollinger cũng không thể nã pháo vào chính nhà mình được, mà phải quyết định sống chết ở ngoại thành hoặc nội thành.”
Shady bày tỏ ý kiến của mình.
Lister cho rằng Shady nói rất đúng, không biết Thiên Quốc Cảng hiện tại ra sao.
Với tình hình hiện tại của Đảo Thiết Hồn, Lister rất hài lòng. Nếu nơi này chỉ là một nơi toàn rác rưởi, Dollinger có khả năng sẽ thay đổi ý định; còn nếu là một tân lục địa thực sự to lớn, miếng mồi này anh cũng không chắc đã nuốt trôi. Quy mô vừa phải như hiện tại là vừa vặn nhất.
Suốt mấy ngày di chuyển, Shady và Micah cũng đã khá mệt mỏi, thế là đi ngủ.
Thuộc hạ của Celine đã dựa vào những bức khắc đá trên vách tường để vẽ ra một tấm bản đồ đơn giản. Chỉ cần đi về phía Đông Nam thêm ba ngày nữa, là có thể đến thần miếu trung tâm, điểm cuối cùng của chuyến thăm dò lần này.
Lister liếc nhìn sang phía Celine, phát hiện nàng cũng đang dõi theo mình.
Ừm... Cô nàng nóng bỏng kia đêm trước đã muốn câu dẫn mình. Đã đến lúc cho cô ta thấy mùi rồi, vừa hay hai cái "sao chổi" đều đã đi ngủ.
Lister chủ động đến gần chỗ Celine và nhóm của cô đang cắm trại ở rìa đội hình.
Anh thoải mái ngồi xuống bên cạnh Celine.
Anh ưa thích nhóm người này vô cùng. Mấy ngày qua họ đã thể hiện tố chất quá mạnh, dù dùng cách nào, anh cũng muốn giữ lại họ để làm việc cho mình.
Anh đi thẳng vào vấn đề.
“Finn, tôi đã từng nói với các cô về cơ hội chuyển thành chính thức rồi phải không. Hắn sắp xếp các cô vào vị trí kiếm tiền thứ hai, thật sự là không có mắt nhìn người. Theo tôi thấy, các cô hoàn toàn có tư cách ở vị trí số một. Tôi hiện tại quyết định chính thức thuê các cô, ra giá đi.”
Lister là người hào phóng, có bỏ mới có được.
“Thật vậy sao? Hiện tại anh trả thù lao cho cả đội là mười kim long mỗi tuần, cái giá này quả thực là cao. Nhưng muốn chúng tôi ở lại lâu dài, thì không thể chỉ với cái giá này. Điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ phải ngừng mọi hoạt động bên ngoài, từ bỏ tất cả nhân mạch và địa vị đã tích lũy từ trước đến nay. Mà nơi đây lại chính là... vùng Đông Hải.”
Celine nói vậy. Với tư cách là một quan chức cấp cao của Lostra, dù công việc có phần bẩn thỉu, nhưng so với làm việc dưới trướng hải tặc thì vẫn tốt hơn gấp mấy vạn lần.
Dù Lister nói gì, nàng tối đa cũng chỉ là miệng hứa suông.
“Hiện tại những người dưới trướng tôi... đa phần đều là mù chữ, không thể làm nên đại sự. Tôi cần những nhân tài như các cô. Các cô cứ tùy tiện ra giá, tôi đều có thể đáp ứng. Thậm chí tôi sẵn lòng chia sẻ một vài bí mật động trời về thế giới này...”
Lister bình tĩnh nói.
Vẫn là một chiêu thức quyết đoán để cưỡng ép giữ người. Lời vừa thốt ra, cô biết đấy, sẽ không thể rời đi. Nếu không, chỉ có giết người diệt khẩu thôi.
Celine hơi giật mình.
Hắn muốn... tự bộc lộ bí mật sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.