(Đã dịch) Hắc Phàm Hải Tặc Đoàn - Chương 238: Công lược
Điều Lister không ngờ tới là, Delea lại không có mặt trong tòa thành.
Ban đầu, Delea định đi chọn quà mừng năm mới vào hôm qua, nhưng rồi đành phải dời sang hôm nay. Meredith cũng đi cùng cô ấy.
Những nữ hầu trong tòa thành đã không còn ngạc nhiên trước các mối quan hệ hỗn loạn bên trong. Một số thư tịch liên quan đến Huyết tộc có đề cập rằng, những nam huyết tộc thường cực kỳ buông thả, dù sao máu trinh nữ có hương vị vô cùng thơm thuần. Thế nhưng, nữ huyết tộc lại có chút khác biệt, họ thường có xu hướng hình thành các mối quan hệ đồng giới.
Trong tòa thành, lúc này chỉ còn lại Mặc Vũ Đồng.
Mặc dù đã trải qua một thời gian ở cạnh những kẻ tà giáo điên rồ không hề tầm thường, nhưng bầu không khí ở những nơi khác trên đảo lại khiến Mặc Vũ Đồng cực kỳ khó thích nghi, quá đỗi hỗn loạn. Từng là một học sinh xuất sắc, nàng không thể chịu đựng nổi những nơi như vậy. Ý thức an toàn của nàng rất cao, sợ rằng chỉ cần lơ là một chút là sẽ bị hải tặc “xử lý”. Nàng không hề nghi ngờ về mức độ tàn ác của Lister và đồng bọn, vì nàng đã tận mắt chứng kiến bọn họ cướp tàu và g·iết người. Ngay cả hai người bạn học của nàng cũng bị xử lý, một người bị Lister nện thành bãi thịt nát, một người bị rìu chém trúng mặt.
Sau khi đến tòa thành, nàng không hề di chuyển một bước nào. Nơi đây thứ gì cũng có, thức ăn và đủ loại đồ dùng hàng ngày đều có người hầu đi mua sắm.
Mặc Vũ Đồng đang đọc những cuốn sách trong thư viện của Delea. Những sách này chủng loại phong phú, số lượng đủ để nàng nghiền ngẫm nhiều năm. Nàng có thể ở lì đây cả năm trời mà không rời đi.
Trên tay nàng là cuốn «Hiệp Hải Phong Vân Lục» mà nàng cảm thấy hứng thú. Cuốn sách kể về câu chuyện truyền kỳ tranh bá của các nhóm hải tặc tại vùng thủy vực vàng ở nội hải cách đây 110 năm, cũng như cách tư tưởng của «Hải Tặc Pháp Án» đã thay đổi một cách vô thức như thế nào. Đây mới chính là sự tự do hoàn toàn và nền dân chủ tối thượng, nhưng với điều kiện hà khắc, chỉ giới hạn ở những vùng biển không có luật pháp.
Khi đó, nhiều tuyến đường biển chưa được xác minh, hải tặc có thể nói là nghề nghiệp mạo hiểm nhất và cũng dũng cảm nhất. Còn bây giờ thì… ha ha.
Nhưng đúng lúc này, nàng lại thấy một vị khách không mời mà đến.
Lister hơi híp mắt lại. Mặc Vũ Đồng không chỉ đang mặc chiếc áo ngủ màu tím của vợ hắn, mà còn ngồi trên chiếc ghế sofa dài mà Delea thích nhất.
Bốn năm trước, khi Lister đột nhập vào đây để trộm cắp, hắn đã từng lén lút vào chính căn phòng này và cũng đã thấy Delea đang đọc sách.
“Sao cô lại mặc quần áo và dùng đồ của người ta thế?”
Lister sợ rằng nhạc nền sẽ đột ngột vang lên. Hắn đã chẳng thể phân rõ yêu hận, mọi chuyện chỉ có thể diễn ra như thế.
Mặc Vũ Đồng gấp sách lại, cảm thấy có chút kỳ quái. Nàng biết ở cửa ra vào có hai đại hán vạm vỡ canh gác, người ngoài không thể nào vào được. Theo lời Delea, những đại hán đó chỉ cần một cú đấm là có thể xuyên thủng tường.
Cũng rất quỷ dị, người này lại có một vẻ ngoài cuốn hút, không hiểu sao lại rất giống Lister, nhưng lại khiến người ta muốn nán lại nhìn ngắm thêm.
Giọng nói này rất quen thuộc, sau khi cẩn thận phân biệt một hồi.
“Đây chẳng phải là gã bệnh hoạn tâm thần ở trường học kia sao? Chỉ là trông trưởng thành hơn nhiều, lại còn để râu ria lún phún.”
“Ông có ý kiến gì à?”
Mặc Vũ Đồng có Delea làm chỗ dựa, lại tạm thời đã chuyển từ thân phận bị Lister cướp về thành người chính thức, có thể nói chuyện ngang hàng với hắn. Những người bạn học của nàng bị chuyển đến Pedan, giờ đây cũng có thể giữ liên lạc tốt đẹp.
Hả?
Lister sửng sốt một lúc. Cô gái này sao lại trở nên ngông cuồng như vậy? Đợi tối mai xem cô còn ngông cuồng được không, ta sẽ khiến cô phải ghi nhớ cho kỹ.
Trước khi nói chuyện chính, hay là nên nói về chuyện tối mai trước thì hơn.
“Cô em xinh đẹp, hồi tôi còn học ở trường, cũng đã nghe danh cô rồi.”
Lister đứng sau lưng Mặc Vũ Đồng, đã đưa tay giúp nàng xoa bóp vai.
Mặc Vũ Đồng đương nhiên là thiên tài hàng đầu của trường. Nàng có kém hơn một chút, nhưng cũng thuộc thế hệ ưu tú hàng đầu, không thể so sánh với loại người có trình độ trung bình yếu như hắn.
“Ông tới đây làm gì…?”
Cảm giác trên bờ vai khiến Mặc Vũ Đồng hơi khó chịu.
“Delea có nói cho cô nghe chuyện gì về tối mai không?”
Lister không dám nghĩ đến. Chuyện đó chẳng phải quá xa xỉ sao?
“Hả?”
Mặc Vũ Đồng không hiểu Lister đang nói gì.
Lister sầm mặt lại, kinh ngạc. Hóa ra Delea chẳng có mánh khóe nào, chỉ biết mở miệng bằng chi phiếu thôi sao? Hắn cứ ngỡ cô sẽ trực tiếp giúp hắn “công lược” xong là có sẵn chứ.
Meredith giúp nàng làm thí nghiệm, độ thiện cảm có lẽ đã lên tới 120% rồi. Còn về phần hai cô nàng kia, hoàn toàn là con số không.
Trong vòng một ngày phải chinh phục được cả hai người này sao?
Lister có chút tuyệt vọng. Nếu là gái thẳng thì còn dễ nói, với Tha Hóa Tự Tại, hắn có thể dùng đòn tấn công bằng tiền bạc và các điều kiện vật chất để giải quyết, đừng nói hai người, hai mươi người cũng có thể.
Nhưng với người đồng tính nữ thì rốt cuộc phải làm sao đây?
“Hô…”
Lister thở dài một hơi, rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa chính cạnh Mặc Vũ Đồng. Một chiêu hiểm, ăn trọn thiên hạ!
Phụ nữ và đàn ông không giống nhau.
Họ đồng ý không phải vì dục vọng hay tình cảm, mà vì những lý do bên ngoài.
Vẫn là hai kiểu cũ rích đó.
Đầu tiên là chiêu "bán thảm". Lister lấy cớ là gặp lại cố nhân nơi xứ người, bắt đầu điên cuồng kể lể mọi chuyện bực mình đã xảy ra suốt ba năm qua. Đương nhiên, chỉ "bán thảm" thôi thì chưa đủ. Bán thảm cộng thêm vẻ ngoài "gã trai cứng rắn", cô nói xem có hiệu quả không? Giờ phần "cứng" cũng đã sẵn sàng rồi, chỉ chờ được "thu hoạch" mà thôi.
Mười phút sau.
Mặc Vũ Đồng không hề mảy may xúc động, thậm chí còn muốn bật cười.
“Anh đang PUA tôi đấy à?”
Trong trường học, Mặc Vũ Đồng đã quá quen với những mánh khóe này, huống hồ đây lại là mánh khóe của một tên tra nam khét tiếng năm nào. Lister cũng là một nhân vật phong vân, làm sao nàng có thể không biết hắn cơ chứ? Không chỉ là học sinh, nàng thậm chí còn nghe nói mấy cô người mẫu nghiệp dư cũng từng theo hắn.
Lister nổi giận: “Cô đúng là khó chiều thật đấy!”
“Cô em, cô biết Delea là vợ tôi rồi chứ gì?”
“Tôi đương nhiên biết, thì sao?”
“Này! Cô rõ ràng là người thứ ba mà, đồ khốn! Chẳng lẽ không thấy áy náy chút nào sao?”
Lister lộ ra vẻ mặt khổ não, một tay vò tóc, như thể đang chịu đựng sự thống khổ tột cùng.
Mặc Vũ Đồng cổ họng nghẹn lại. Lần này nàng ngồi thẳng dậy, quả thực là đã nghe nói một số chuyện tối qua. Hai người này, trông như thể là tình yêu đích thực vậy.
“Ôi… Thật xin lỗi.”
“Xin lỗi thì có ích gì sao?”
“Vậy anh muốn thế nào?”
Mặc Vũ Đồng nhất thời không biết phải làm sao. Quả thực là mình có lỗi với Lister, nhưng chợt nghĩ lại, chẳng phải chính anh đã đưa tôi đến đây sao? Lập tức, thái độ nàng liền trở nên cứng rắn hơn một chút.
“Tất cả đều là anh gieo gió gặt bão, đừng trách tôi.”
Dù vậy, Mặc Vũ Đồng vẫn còn chút chột dạ. Khi bị Delea hút máu, nàng đã trải qua một loại cảm giác kỳ lạ chưa từng có, ngay khi nhớ lại, gương mặt xinh đẹp của nàng lại ửng đỏ.
Lister thấy choáng váng. Cô rốt cuộc đang nghĩ cái quái gì vậy, đồ khốn! Bất quá hắn cũng đã nhận ra sự chột dạ của nàng, Lister chỉ bình tĩnh nhìn nàng, không nói một lời.
Mặc Vũ Đồng giả bộ như không nhìn thấy, mở sách ra và tiếp tục đọc.
“Cô cầm sách ngược rồi kìa.”
“Đáng ghét! Anh rốt cuộc muốn gì? Cùng lắm thì… cứ để anh dùng chung… Hoàng đế La Mã còn làm thế được, có gì to tát đâu.”
Mặc Vũ Đồng nói ra, những lời lẽ bạo miệng nhất như thế này, chỉ có thể được thốt ra trong vòng chat riêng tư.
“Cô đúng là bạn học thân thiết của tôi mà.”
Lister nâng tay Mặc Vũ Đồng lên, nàng cũng không hề từ chối.
Ban đầu Lister đến để nói chuyện chính sự, nhưng hắn chợt nghĩ lại, nói chuyện bây giờ sợ rằng sẽ làm hỏng mất tất cả. Nhất định phải thừa lúc cảm giác này vẫn còn, lập tức bắt đầu tiến hành "thí nghiệm".
“Vậy thì, hãy chuẩn bị sớm một chút.”
“Chuẩn bị gì cơ?”
“Nếu đến lúc đó… cô biết sẽ có chút mâu thuẫn, cô cứ thử trước xem có chấp nhận được không, cũng tốt… để có chừng mực.”
Lister cũng bình tĩnh nói ra một câu "gây sốc".
Mặc Vũ Đồng lần này thì đúng như một nhân vật trong phim hoạt hình, đỏ bừng mặt đến mức phảng phất như muốn bốc hơi nước.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.