Tại Tây An, vầng trăng tròn vành vạnh treo cao, rải ánh trăng trắng ngần bao phủ khắp chốn trong một vẻ sáng trong. Còn tại Thượng Hải, ánh trăng lại ngượng ngùng ẩn m��nh sau tầng mây, không lộ bóng hình. Đêm nay, Tây An trời quang mây tạnh, trong khi Thượng Hải trời lại âm u. Theo lý luận Chu Dịch, Thiên Địa Nhân tam tài cùng tồn tại, trong đó con người xếp sau thiên địa, bởi vậy tâm tình con người cũng được cho là chịu ảnh hưởng từ trời đất.

Điền Hùng cũng tin vào Chu Dịch, nhưng ông ta lại tin vào chính mình hơn cả. Thế nhưng, so với tiếng hoan hô nói cười từ thư phòng của Đường Phong, thư phòng của Điền Hùng lại lộ vẻ u tịch đến lạ. Không, không chỉ u tịch, mà sự yên tĩnh ấy còn ẩn chứa một áp lực nhè nhẹ. Lúc này, Điền Hùng đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế thái sư được làm từ tâm gỗ đàn hương kia.

Gỗ đàn hương là một loài cây quý hiếm, chỉ sinh trưởng trong khu rừng già Tây Song Bản Nạp, thuộc Trung Quốc. Trong đó, chỉ những cây đàn hương trưởng thành mới có tâm gỗ mềm mại như bọt biển. Chỉ cần đặt một khối tâm gỗ ấy trong nhà, cả căn nhà sẽ không còn bị rắn rết, muỗi hay gián quấy nhiễu.

Hơn nữa, tâm gỗ đàn hương còn có một tác dụng rất thần kỳ, đó chính là tăng cường tinh thần, dưỡng nhan và bổ thận. Dưỡng nhan đối với Điền Hùng đương nhiên là vô dụng, nhưng tăng cường tinh thần và bổ thận lại là điều ông ta đang cần. Điền Hùng đã già, cho dù ông ta không muốn thừa nhận, cũng không thể thay đổi sự thật rằng mình đã ở tuổi ngũ tuần. Đối diện với Niếp Hoan xinh đẹp, dù tâm tình vẫn còn nồng nhiệt, nhưng thân thể mỏi mệt lại luôn nhắc nhở ông ta rằng mình đã vĩnh biệt thời trai trẻ đêm đêm chinh phạt.

Có đôi khi, Điền Hùng ngồi đó suy nghĩ sự việc, mà vẫn có cảm giác buồn ngủ ập đến. Sự bất lực trên phương diện đó càng khiến Điền Hùng cảm thấy sợ hãi. Ông ta sợ già đi, ông ta không muốn già đi. Ông ta còn có thật nhiều hoài bão và khát vọng chưa thành. Điền Hùng không cam lòng, bởi vậy ông ta tìm mọi biện pháp để duy trì thân thể mình, và chiếc ghế thái sư này chính là một trong những biện pháp ấy.

Vuốt ve tay vịn mềm mại, Điền Hùng thoải mái dịch nhẹ mông. Chiếc ghế làm từ tâm gỗ đàn hương này thật tuyệt, thoải mái hơn cả nệm êm. Chỉ có điều, tâm trạng của Điền Hùng lúc này lại chẳng hề tốt đẹp. Bởi lẽ, biểu hiện của Từ Hoa Ngân khiến ông ta có chút thất vọng, thậm chí là vô cùng thất vọng.

Khẽ thở dài một hơi, Điền Hùng hai mắt hơi híp lại, trong miệng phát ra tiếng ngáy khe khẽ. Ông ta tuy có chút mỏi mệt, nhưng chưa đến mức ngồi xuống là phải ngủ gật ngay. Điền Hùng là cố ý làm thế, vì Lý Kiện đang đứng cạnh ông ta.

Ước chừng ngủ khoảng mười phút, Điền Hùng lúc này mới cựa mình một cái, rồi làm ra vẻ vừa bừng tỉnh sau giấc ngủ say. Ông ta nhìn quanh một lượt, thấy Lý Kiện vẫn cung kính đứng c���nh, Điền Hùng không khỏi mím môi, khẽ nói: "À, Lý Kiện, ta vừa rồi ngủ quên rồi sao?"

"Thúc phụ hẳn là quá mệt mỏi, nên chỉ chợp mắt một lát, chưa được bao lâu đâu ạ." Lý Kiện vội vàng nói đỡ cho Điền Hùng. Hắn tuy che giấu rất tốt, nhưng ánh lên tia vui mừng chợt lóe qua trong mắt hắn cũng không thoát khỏi ánh mắt Điền Hùng.

Ha ha, ngươi thật sự cho rằng ta đã già đến mức này sao? Điền Hùng hừ lạnh một tiếng trong lòng, cố tình làm ra vẻ ảo não, xoa xoa thái dương rồi mới thấp giọng nói: "Xem ra người ta muốn chống già cũng không được, mới ngồi một lát mà cơn mệt mỏi đã ập đến." Nói rồi, ông ta khẽ thở dài một tiếng.

"Lý Kiện, Từ Hoa Ngân đó thế nào rồi?" Điền Hùng vừa xoa thái dương, vừa thản nhiên nói.

"A, hắn đã nghỉ ngơi rồi. Ha ha, thúc phụ nhìn dáng vẻ hắn, rõ ràng là rất hài lòng với sự tiếp đãi của chúng ta ạ!" Lý Kiện trên mặt hiện lên một tia đắc ý, có ý tranh công đôi chút, khẽ nói.

"Ừm, hài lòng là tốt rồi. Lý Kiện, lần này cháu làm rất tốt, có thể nói là đã cứu vãn Hồng Bang khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng! Sau này hãy cố gắng làm việc nhé. Hiện giờ Hồng Bang không còn trưởng lão, mọi việc đều do thúc phụ định đoạt. Những huynh đệ già của thúc phụ giờ đây vẫn còn chìm đắm trong chuyện vặt vãnh, tương lai Hồng Bang sớm muộn gì cũng sẽ phải giao vào tay những người trẻ tuổi như các cháu." Điền Hùng liếc nhìn Lý Kiện đầy thâm ý, tựa hồ đang ám chỉ rằng mình có ý định truyền chức Bang chủ cho hắn sau này.

Kỳ thực, đây chẳng qua là chiêu trò của những kẻ cáo già như Điền Hùng, nhằm thu mua nhân tâm mà thôi. Muốn người khác dốc sức bán mạng cho mình, thì phải khiến họ hiểu được lợi ích khi làm vậy. Chỉ khi họ coi những điều Điền Hùng nói là việc của chính mình, họ mới có thể dụng tâm, mới có thể liều mạng. Về phần sau này, Điền Hùng có thực sự sẽ truyền lại vị trí Bang chủ cho Lý Kiện hay không, hắc hắc, vậy thì phải chờ đến khi Điền Hùng thực sự già rồi hãy nói, phải không?

"Đa tạ thúc phụ tán dương, Lý Kiện nhất định sẽ cố gắng gấp bội!" Nghe xong lời nói của Điền Hùng, Lý Kiện trên m���t lập tức không tự chủ được hiện lên một vòng vui sướng hưng phấn. Lý Kiện cũng biết trước mặt Điền Hùng nhất định phải biểu hiện ra thần thái gì, bởi vậy hắn rất nhanh liền che giấu phần mong đợi này đi. Thế nhưng, sự biến hóa thần thái này dù chỉ thoáng qua rồi biến mất, nhưng vẫn không thoát khỏi ánh mắt Điền Hùng.

Điền Hùng lạnh lùng cười một tiếng trong lòng, bàn về thủ đoạn, Lý Kiện so với Điền Hùng còn kém xa vạn dặm!

"Ai, năm đó nếu không có phụ thân ngươi ủng hộ, ta Điền Hùng đâu có tài đức gì mà có thể đoạt được chức Bang chủ? Chỉ tiếc phụ thân ngươi chết sớm. Nhưng ngươi yên tâm, ta và phụ thân ngươi tình nghĩa huynh đệ. Tuy nói ngày thường ngươi ta không thường xuyên qua lại, nhưng ta vẫn luôn coi con như người một nhà trong lòng. Con hiểu ý ta chứ?" Điền Hùng nhìn Lý Kiện đang đứng mà nói.

Lòng Lý Kiện nặng trĩu, hắn gật đầu khẽ nói: "Lý Kiện hiểu. Lúc trước phụ thân sau khi qua đời, không ít kẻ thù đều đuổi giết con và mẫu thân. Nếu không phải thúc phụ ngài nhớ tình nghĩa huynh đệ thâm sâu với cha con, trượng nghĩa ra tay cứu giúp, e rằng con và mẫu thân đã sớm xuống suối vàng gặp phụ thân rồi. Đại ân đại đức của ngài đối với con, con suốt đời không dám quên!"

"Ha ha, nếu con biết ta và phụ thân con tình như thủ túc, thì nói những lời này lại quá khách sáo rồi. Đúng rồi, Lý Kiện, con thấy Từ Hoa Ngân đó thế nào?" Điền Hùng đã nhận được câu trả lời mình mong muốn, hài lòng gật đầu, khẽ nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười nhạt, sau đó mới nhìn Lý Kiện hỏi.

Lý Kiện khẽ nhíu mày, hắn thăm dò sắc mặt Điền Hùng, khẽ nói: "Thực ra con và Từ Hoa Ngân quen biết cũng chưa lâu. Hắn là loại người gây cảm giác của kẻ trọc phú, ngoài háo sắc ra còn rất tự cho là đúng, thích hư vinh, tranh giành thể diện. Trước đây, có lần hắn vì để mắt đến phụ nữ của Trần Hạo Nam, suýt chút nữa bị Trần Hạo Nam phế bỏ."

"Ở Hồng Kông mà dám động đến phụ nữ của Trần Hạo Nam? Đúng là kẻ không biết không sợ mà!" Điền Hùng khẽ cười lắc đầu, nói nhỏ: "Ừm, xem ra nhận định của cháu cũng giống ta. Ta cũng có cảm giác tương tự. Tuy nhiên, nhìn từ một góc độ khác, đây cũng chưa hẳn là chuyện xấu. Với loại người này, chúng ta chỉ cần cho hắn chút thể diện, tìm cho hắn vài mỹ nhân, là có thể dễ dàng khống chế hắn."

Lý Kiện khẽ gật đầu, nhưng không đợi hắn nói chuyện, Điền Hùng đã cau mày, dùng ngón tay khẽ gõ hai cái lên đùi, nói nhỏ: "Nhưng để đảm bảo mọi sự... Hiện tại có một việc rất quan trọng giao cho cháu tự mình đi làm!"

"Thúc phụ cứ nói, Lý Kiện nhất định sẽ dốc hết toàn lực." Lý Kiện nghe vậy lập tức nghiêm túc lên, nhìn Điền Hùng lẳng lặng nói.

"Ừm, cháu cũng biết lần hợp tác này đối với chúng ta có ý nghĩa như thế nào. Chúng ta tuyệt đối không thể xuất hiện dù chỉ nửa điểm sai sót. Bởi vậy, ta định phái cháu đi Trung Đông một chuyến, điều tra kỹ lưỡng thân phận, lai lịch của Từ Hoa Ngân này." Điền Hùng nhìn chằm chằm Lý Kiện, lẳng lặng nói.

Lý Kiện khẽ nhướng mày, hắn khó hiểu nhìn Điền Hùng một cái, nói nhỏ: "Thúc phụ, chẳng lẽ ngài đang nghi ngờ thân phận của Từ Hoa Ngân này sao?"

"Không, ta không nghi ngờ thân phận Từ Hoa Ngân, ta là hoài nghi Từ Hoa Ngân này là thật hay giả! Cháu cũng biết hiện tại có vô số kẻ đang dòm ngó chúng ta. Trước đây, cháu chẳng phải nói Tử Thần đã đi Hồng Kông tìm Từ Hoa Ngân này sao? Điều này cho thấy mọi cử động của chúng ta đều có người theo dõi. Ai dám cam đoan Từ Hoa Ngân này chính là thần tài mang tiền đến cho chúng ta, mà không phải là quả bom hẹn giờ người khác cài vào?"

Điền Hùng khẽ lắc đầu, ân cần dặn dò: "Lý Kiện, cháu phải nhớ kỹ, làm đại sự tuy cần dũng khí, nhưng đồng thời cũng phải hết sức thận trọng. Nhất là trong thời khắc then chốt này, chúng ta không thể nào bất cẩn được. Chỉ là, nếu ta phái những người khác đi, rất có thể sẽ khiến người khác chú ý. Còn cháu thì khác, trước đây thân phận con chưa lộ, hầu như không ai biết con là thành viên Hồng Bang. Con đi đâu cũng sẽ không bị người ta chú ý. Hơn nữa, con cũng không nên ở lại Thượng Hải quá lâu, e rằng sẽ có kẻ nghi ngờ thân phận của con."

Nghe được Điền Hùng không ngờ lại dốc lòng bồi dưỡng mình đến vậy, Lý Kiện không khỏi sinh lòng cảm kích. Hắn khẽ gật đầu, thành khẩn nói: "Đa tạ thúc phụ dạy bảo, con ngày mai sẽ đi Trung Đông, nhất định sẽ mang về cho thúc phụ một câu trả lời thỏa đáng." Nói xong, hắn khom người cáo từ Điền Hùng.

Điền Hùng hơi nhắm mắt lại, nhẹ nhàng phẩy tay. Đợi đến lúc Lý Kiện quay người rời đi, Điền Hùng lúc này mới bỗng mở to hai mắt, nhìn theo bóng lưng Lý Kiện dần biến mất. Trên mặt Điền Hùng dần hiện lên một nụ cười lạnh. Khẽ xoa xoa đôi bàn tay có phần mập mạp của mình, Điền Hùng thè lưỡi liếm nhẹ môi dưới, khóe miệng mang theo ý cười gằn, lẩm bẩm: "Lão Lý à, lão Lý, nếu như ngươi biết con của ngươi hiện tại đang hết lòng tận tụy bán mạng, làm trâu làm ngựa cho ta, không biết ngươi có tức đến chết thêm lần nữa không đây?"

Thì ra, Điền Hùng và phụ thân Lý Kiện trước đây cùng nhau gia nhập Hồng Bang, hai người quan hệ vẫn luôn rất tốt. Cả hai đều là những người có tiền đồ nhất trong Hồng Bang lúc bấy giờ. Cuối cùng, hai người lần lượt được bầu làm Phó Bang chủ. Mãi cho đến khi Bang chủ già qua đời, các Trưởng lão quyết định chọn một Bang chủ mới trong số hai người, bởi vậy đã tiến hành một cuộc bỏ phiếu cấp cao trong bang để chọn ra Bang chủ mới của Hồng Bang.

Một ngày trước cuộc bỏ phiếu, Điền Hùng mời phụ thân Lý Kiện đến nhà mình. Ông ta bày tỏ mình hiểu rõ rằng so với phụ thân Lý Kiện, mình vẫn còn một khoảng cách không nhỏ, căn bản không đủ sức tranh chấp. Bởi vậy, khi bỏ phiếu, ông ta nhất định sẽ bỏ phiếu cho phụ thân Lý Kiện. Phụ thân Lý Kiện là người tính tình sảng khoái, nghe xong lời Điền Hùng, ông rất cảm động, tại chỗ bày tỏ mình không thích hợp làm Bang chủ, muốn toàn lực ủng hộ Điền Hùng lên làm Bang chủ, còn mình sẽ hết lòng phò tá bên cạnh.

Thế nhưng, tại thời điểm bỏ phiếu, Điền Hùng đã nuốt lời. Ông ta không hề bỏ phiếu cho phụ thân Lý Kiện, mà là bỏ phiếu cho chính mình. Nhưng phụ thân Lý Kiện vẫn luôn coi Điền Hùng là huynh đệ tốt nhất, một ngày trước lại nghe Điền Hùng nói như vậy, thế nên ông không suy nghĩ nhiều, cứ theo lời hứa mà bỏ phiếu cho Điền Hùng.

Cuối cùng, kết quả bầu cử là Điền Hùng đã hiểm thắng phụ thân Lý Kiện với ưu thế một phiếu yếu ớt, trở thành tân Bang chủ của Hồng Bang. Mà phụ thân Lý Kiện, sau khi biết kết quả, chẳng những không hề tức giận, lại còn tốt bụng đến chỗ Điền Hùng chúc mừng ông ta. Đáng tiếc, ông ấy không nghĩ tới rằng Điền Hùng vốn tính đa nghi, vẫn luôn coi ông ấy là một mối họa trong lòng. Mà lần bầu cử này càng khiến Điền Hùng kiên định quyết tâm diệt trừ phụ thân Lý Kiện.

Điền Hùng lo lắng uy vọng của phụ thân Lý Kiện trong bang phái sẽ trở thành chướng ngại vật của mình, đồng thời cũng lo lắng việc bỏ phiếu bại lộ sau này sẽ khiến người khác bất phục. Cho nên, ngay trong đêm đó, Điền Hùng dốc sức kéo phụ thân Lý Kiện uống rượu, rồi sau đó, khi ông ấy rời khỏi nhà mình, liền sai tâm phúc của mình tập kích ông ấy giữa đường.

Tại Lý Kiện phụ thân sau khi chết, Điền Hùng giả nhân giả nghĩa tổ chức tang lễ long trọng cho ông ấy, và thề phải báo thù.

Thế nhưng, trong một thời gian ngắn sau đó, Điền Hùng chẳng những không h�� "báo thù" cho phụ thân Lý Kiện, ngược lại còn phái tâm phúc giả dạng thành kẻ thù của ông ấy, đi ám sát Lý Kiện và mẫu thân hắn. Rồi vào thời khắc nguy cấp, Điền Hùng dẫn người đến, tự tay đánh gục "hung thủ", cứu Lý Kiện và mẫu thân hắn ra. Cuối cùng, để tránh bị "kẻ thù" truy sát lần nữa, Điền Hùng đã đưa họ đến Hồng Kông, đồng thời phái người chuyên trách bảo hộ cho đến khi Lý Kiện trưởng thành.

Kẻ làm đại sự ắt hẳn lòng dạ độc ác! Không biết ai là người đầu tiên nói ra câu này, nhưng nếu xét theo đó, Điền Hùng đích thị là một kẻ làm đại sự! Ông ta có lẽ không phải anh hùng, nhưng cũng tuyệt đối là một đời kiêu hùng. Mà sự thật chứng minh, Điền Hùng tuyệt đối là một Bang chủ hợp cách, ít nhất Hồng Bang trong tay ông ta đã một lần nữa phát triển và lớn mạnh.

Khẽ nhấp một ngụm trà nóng, Điền Hùng vươn vai, vẫy tay với tên tâm phúc tiểu đệ bên ngoài. Tên tiểu đệ vội vàng đi đến.

"Đi báo với Từ Hoa Ngân tiên sinh, ngày mai ta muốn mời hắn đi chơi bóng." Điền Hùng khóe môi nhếch lên, phân phó với vẻ vui vẻ nhàn nhạt.

"Vâng!" Tên tiểu đệ cung kính gật đầu.

"Ừm, bên Quỷ Tổ có tin tức mới truyền đến không?" Tên tiểu đệ vừa định cáo lui, Điền Hùng bỗng nhiên lên tiếng hỏi.

"Vẫn chưa ạ." Tên tiểu đệ khẽ nói.

"Thế Quỷ Khấp bây giờ còn đang ở Tây An sao?" Điền Hùng lại hỏi.

"Cái này con cũng không biết. Ngài nên gọi điện thoại hỏi người phụ trách Quỷ Tổ thì hơn." Tên tiểu đệ nói nhỏ.

Điền Hùng khẽ gật đầu, phẩy tay ý bảo tên tiểu đệ rời đi. Điền Hùng là một con người lòng dạ rất sâu, với một tổ chức như Quỷ Tổ, ông ta sẽ không dễ dàng để người khác tiếp xúc. Bởi vậy, ngoài những việc nhỏ nhặt không đáng kể, thì mọi đại sự đều do ông ta trực tiếp liên hệ với người phụ trách Quỷ Tổ.

Quỷ Khấp không chỉ là kẻ phản bội của Quỷ Tổ, mà còn là một mối lo của Điền Hùng. Thực lực của Quỷ Khấp sâu không lường được. Theo lời những người từng là đồng sự của hắn trong Quỷ Tổ, cho dù là thành viên Quỷ Tổ cũng chưa ai thấy Quỷ Khấp phát huy toàn bộ thực lực! Điền Hùng biết rõ thực lực của những thành viên chiến đấu trong Quỷ Tổ, bởi vậy ông ta càng hiểu rõ Quỷ Khấp rốt cuộc đáng sợ đến mức nào.

Một người như vậy lại hết lần này đến lần khác phản bội Quỷ Tổ, phản bội ông ta, điều này khiến Điền Hùng vô cùng đau lòng. Cũng chính bởi thực lực mạnh mẽ của Quỷ Khấp, Điền Hùng mới không phái người tiếp tục truy sát hắn. Không phải ông ta sợ hãi, mà là ông ta vẫn còn ý định thu phục Quỷ Khấp.

Một ngày nào đó, ngươi sẽ cam tâm tình nguyện nằm dưới chân ta, làm một con chó của ta! Thở một hơi thật dài, Điền Hùng giơ cổ tay nhìn đồng hồ, sau đó đứng dậy đi về phía phòng ngủ.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.