(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 574: Thì ra là thế
Trong khi Đường Phong âm thầm đi đón Buffett ở sân bay, thì tại Thượng Hải xa xôi, Điền Hùng cũng đang dẫn người đến sân bay quốc tế Thượng Hải. Tuy nhiên, khác với hành động kín đáo của Đường Phong, Điền Hùng lại hành sự rất phô trương, thậm chí có chút kiêu căng!
Chỉ riêng xe con hạng sang phiên bản kéo dài đã có đến hai chiếc, những chiếc xe con cao cấp khác càng xếp thành một hàng, tạo nên đội hình mười sáu chiếc xe sang trọng. Người tinh ý lập tức nhận ra đây là cảnh đón tiếp một vị khách quý. Một người có thể khiến Hồng Bang Điền Hùng coi trọng đến vậy, chắc hẳn thân phận không hề tầm thường!
Trong một chiếc xe limousine hạng sang đã được cải tạo đặc biệt, Điền Hùng rít tẩu vàng ròng, không ngẩng đầu mà hỏi thuộc hạ thân cận bên cạnh.
"Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi cả chưa?"
"Đại ca cứ yên tâm, mọi thứ đều đã được ta sắp xếp ổn thỏa. Lần này nhất định sẽ khiến Từ tiên sinh hài lòng." Người thuộc hạ thân cận ấy khóe miệng hiện lên một nụ cười tự tin, chắc nịch nói.
Điền Hùng khẽ gật đầu: "Ừ, chuyện này giao cho ngươi làm ta vẫn yên tâm. Bất quá cũng không được khinh suất. Từ Hoa Ngân này tuy chẳng đáng là gì, nhưng hiện tại hắn vẫn còn có giá trị lợi dụng đối với chúng ta, vì vậy nhất định phải hầu hạ hắn thật tốt. Ít nhất, trước khi chúng ta liên kết với vị phú hào Trung Đông kia, phải khiến hắn hài lòng!"
Người mà Điền Hùng cần đón lần này, chính là đặc sứ của vị phú hào Trung Đông, Từ Hoa Ngân. Tuy nhiên, so với những tài liệu mà Hữu Thủ có được, Điền Hùng hiển nhiên nắm giữ nhiều thông tin hơn một chút. Ít nhất, hắn biết rõ Từ Hoa Ngân ngoài việc ham sắc đẹp, còn ham danh tiếng, nhất là thứ hư danh chẳng có lợi lộc gì! Nói trắng ra, người này rất ham mê sắc đẹp, lại còn thích hư vinh. Đối với dạng người như vậy, Điền Hùng tự nhiên có nhiều cách để đối phó hắn!
Người thuộc hạ thân cận nhẹ gật đầu, nghĩ đến những sắp xếp trong mấy ngày qua của mình, hắn cũng không khỏi có chút hâm mộ Từ Hoa Ngân. Khi nào mình mới có thể được hưởng đãi ngộ như vậy đây? Than ôi, e rằng kiếp này chẳng có chút khả năng nào? Quả đúng như câu ngạn ngữ: người so người tức chết, vật so vật vứt đi!
"Đúng rồi, chuyện điều tra gia tộc Dupont thế nào rồi?" Điền Hùng hơi nhắm mắt rồi đột nhiên mở ra, rít một hơi thuốc lá rồi khẽ hỏi.
Người thuộc hạ ấy cười khổ một tiếng, khẽ nói: "Xin lỗi đại ca, hiện tại vẫn chưa điều tra ra được manh mối giá trị nào. Gia tộc Dupont ở Mỹ có thế lực quá lớn, trong khi chúng ta ở Mỹ hầu như không có chút thế lực nào, muốn điều tra chuyện liên quan đến gia tộc Dupont e là rất khó."
"Hừ! Ta mặc kệ ngươi dùng biện pháp gì, tóm lại phải nhanh chóng điều tra rõ cho ta nguồn gốc số tiền kia có phải từ gia tộc Dupont hay không! Gia tộc này thực sự không đơn giản, nếu quả thật là bọn họ gây phiền toái cho chúng ta, vậy chúng ta phải nhanh chóng nghĩ ra đối sách!" Điền Hùng khẽ nhíu mày, trầm giọng nói.
Người thuộc hạ thân cận nhẹ gật đầu: "Đã rõ. Bất quá đại ca, chúng ta còn phát hiện hai manh mối tương đối có giá trị. Một là bang chủ Molly năm xưa của Hoa Nhân Bang vẫn chưa chết, cô ta hình như đã liên hệ với người của Đằng Bang. Con người điên cuồng đó có thể sẽ cùng những kẻ Thái Lan liên thủ gây phiền toái cho Hoa Hưng Xã! Và điều còn lại là, thông tin của chúng ta cho thấy ba đại gia tộc Mafia ở Mỹ dường như không mấy hòa thuận, trong đó thái độ của Bỗng Nhiên Đức gia tộc đối với Hoa Hưng Xã đáng để suy ngẫm!"
"Ồ?" Điền Hùng nhíu mày, hiển nhiên đã bị gợi lên hứng thú: "Ngươi có phát hiện mới nào? Nói ta nghe xem nào!"
Người thuộc hạ ấy khẽ nói: "Theo như chúng ta biết, trong số các nữ nhân của Đại ca Tử Thần thuộc Hoa Hưng Xã, có một người tên Tĩnh Tiệp là thiên kim của Cổ gia ở Mỹ. Kỳ thực trước khi cô ấy gả cho Tử Thần, cha cô ấy đã từng gả cô ấy cho Đại thiếu gia của Bỗng Nhiên Đức gia tộc! Vì vậy chúng ta suy đoán Bỗng Nhiên Đức gia tộc này rất có thể sẽ trả thù Hoa Hưng Xã, ít nhất, vị đại thiếu gia kia chắc chắn sẽ làm vậy! Mấy chuyện xảy ra trên địa bàn Hoa Nhân Bang, rất có thể chính là do hắn sai khiến người của Đằng Bang làm!"
"À, sai người tiếp xúc với bọn họ. Ha ha, kẻ thù của kẻ thù có thể chính là bạn của chúng ta. Tuy rằng cách xa trăm sông ngàn núi, chúng ta không thể phái người đến hợp tác với họ, thế nhưng đứng sau lưng giương cờ hò reo, cổ vũ họ ra sức hơn nữa vẫn có thể." Điền Hùng âm hiểm cười, khà khà nói.
Mười mấy phút trôi qua rất nhanh, khi một chiếc máy bay khách màu trắng bạc hạ cánh xuống sân bay Tây An, Đường Phong biết vị khách mình đang đợi đã đến. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau khi hai vệ sĩ mặc âu phục đen bước ra từ lối đi VIP, bóng dáng cao lớn của Buffett liền xuất hiện trong tầm mắt Đường Phong.
Đi song song bên cạnh Buffett là một người đàn ông trung niên với bộ râu quai nón dựng đứng như những mũi kim cương. Vóc dáng ông ta tuy không cao lớn như Buffett, nhưng lại vô cùng khỏe mạnh. Mặc một bộ trang phục đặc trưng của người Ả Rập, trên khuôn mặt ngăm đen tràn đầy sự hiếu kỳ đối với vùng đất dị quốc này. Lúc đầu nhìn thấy người này, Đường Phong còn có chút kinh ngạc, nhưng sau đó trên mặt hắn liền nở nụ cười. Nếu không đoán sai, người này hẳn là vị phú hào bí ẩn đến từ Trung Đông kia phải không? Buffett quả nhiên thần thông quảng đại, thậm chí ngay cả vị Chân Thần này cũng mời được!
"A, Đầm Lầy thân mến, chúng ta lại gặp mặt." Buffett liếc mắt đã nhìn thấy Đường Phong đang đứng cạnh xe, trên mặt hiện lên một nụ cười nhẹ.
Mặc dù là một nhân vật tầm cỡ, nhưng Đường Phong vẫn cảm thấy ông ấy chẳng khác gì người bình thường, luôn thể hiện dáng vẻ rất bình dị và gần gũi. Đường Phong nhẹ nhàng cười, tiến lên hai bước ôm lấy Buffett, sau đó mới hàn huyên đôi câu. Giả vờ như lơ đãng liếc nhìn người đàn ông Ả Rập bên cạnh Buffett, nếu Buffett không giới thiệu, Đường Phong tự nhiên cũng sẽ không hỏi.
"Ha ha. Mời lên xe trước." Đường Phong mở cửa xe cho Buffett và những người đi cùng, khẽ nói.
"Cậu thật sự quá khách sáo, Đầm Lầy!" Buffett vừa cười vừa vỗ nhẹ vai hắn. Một người có thể khiến Tử Thần mở cửa xe cho mình, trên thế giới này e rằng cũng chẳng có mấy ai phải không?
Trên xe, Buffett và người đàn ông Ả Rập ngồi ở phía sau, Đường Phong vẫn đóng vai trò tài xế. Còn các vệ sĩ của Buffett và người đàn ông Ả Rập thì theo sự sắp xếp của họ mà không lên xe, chỉ lái mấy chiếc xe chậm rãi đi theo phía sau! Rất hiển nhiên, trước khi đến, Buffett đã sắp xếp đâu vào đấy. Với năng lượng của ông ấy mà nói, sắp xếp chút việc nhỏ này căn bản chỉ như bữa ăn sáng!
Đường Phong hiểu rằng đây là Buffett tin tưởng mình, trong lòng hắn có một cảm giác khó tả, tóm lại đây không phải chuyện xấu. Đương nhiên, sau khi đi ngang qua và nói chuyện với Trần Hạo Nam, hắn đã bắt đầu suy nghĩ, tại sao Buffett lại ưu ái mình đến vậy?
"Xe của cậu không tệ, Đầm Lầy!" Buffett đánh giá chiếc xe việt dã của Đường Phong – món quà đầu tiên mà đại ca Chiến Hỏa đưa tặng. Ngay cả Buffett khi nhìn thấy cũng không khỏi nhẹ nhàng gật đầu, chiếc xe như vậy e rằng người đàn ông nào cũng sẽ thích!
"Cảm ơn, Buffett," theo yêu cầu của Buffett, Đường Phong đã có thể gọi thẳng tên ông ấy rồi. Đường Phong biết rõ Buffett nói như vậy chỉ là lời khen đơn thuần, hoàn toàn không có ý đòi hỏi, vì vậy hắn khẽ nói: "Các vị đã ngồi máy bay lâu như vậy, chắc hẳn rất mệt mỏi, có muốn nghỉ ngơi một chút trước không?"
Tuy miệng nói vậy, nhưng trong lòng Đường Phong lại ước gì Buffett có thể từ chối, bởi vì hắn bây giờ căn bản không có tâm tư cũng như thời gian để lãng phí với họ nữa.
"Ha ha, không cần, chúng tôi cũng mệt mỏi. Bất quá ngược lại có chút đói bụng. Cậu biết đồ ăn trên máy bay căn bản không đủ no mà. Đã muốn thưởng thức mỹ thực thần kỳ phương Đông của các cậu, ta thậm chí còn chưa ăn bữa sáng đâu! Ta nghĩ bây giờ cậu có lẽ có thể dẫn chúng tôi đi thưởng thức một chút mỹ thực đặc trưng nơi đây được chứ? Còn có những món ăn vặt đặc sản nữa, ha ha, huống hồ theo ta được biết, mọi người ở Trung Quốc các cậu đều thích nói chuyện làm ăn trên bàn ăn phải không?" Buffett khẽ cười nói.
"Ha ha, tôi không thể không nói ngài hiểu chúng tôi rất rõ!" Khóe miệng Đường Phong hiện lên một nụ cười nhạt, khẽ gật đầu, có chút bội phục. Buffett này, thật sự không đơn giản chút nào!
20 phút sau, trong một quán rượu nổi tiếng tên Thất Lý Hương, Đường Phong cùng Buffett và người đàn ông Ả Rập ngồi trong căn phòng riêng trên tầng cao nhất. Sau khi gọi một vài món đặc sản địa phương, Đường Phong lúc này mới nhìn người đàn ông Ả Rập kia, khẽ hỏi: "Vị này là..."
Buffett nhìn Đường Phong đầy hàm ý mà nói: "Ha ha, ta còn tưởng cậu có thể nhịn đến ăn xong bữa cơm này mới hỏi chứ. Ha ha, Đầm Lầy, nếu ta không đoán sai, có lẽ cậu đã biết hắn là ai rồi phải không? Ha ha, không tồi, hắn chính là vị phú hào bí ẩn mà cậu nói, bất quá cũng không hoàn toàn đúng."
"Ồ? Là, cũng không hoàn toàn là, đây là ý gì?" Đường Phong bị lời nói của Buffett khiến cho khó hiểu, có chút khó hiểu nhìn ông ấy nói.
"À, là thế này. Sau khi cậu gọi điện thoại cho ta, ta liền liên hệ với cha hắn. Cha hắn là bạn cũ của ta, hơn nữa là phú hào số một ở Trung Đông. Nếu bên phía phú hào có động thái lớn gì, gia tộc của họ nhất định sẽ biết rõ. Rất trùng hợp là vị phú hào bí ẩn mà cậu nói lại chính là thành viên trong gia tộc họ. Chỉ là phú hào không phải một người, mà là ba người!"
Đường Phong nghe xong lời của Buffett hơi sững sờ. Ba người? Chẳng lẽ bây giờ phú hào lại thịnh hành 'bán buôn' sao? Đường Phong khẽ nhìn người đàn ông Ả Rập kia hai mắt, trong mắt tràn đầy nghi hoặc.
"Ha ha, hãy để chính hắn giải thích cho cậu đi." Buffett khẽ cười nói.
Người đàn ông Ả Rập nhẹ nhàng gật đầu với Đường Phong, sau đó nói: "Rất hân hạnh được gặp ngài, Triệu tiên sinh. Kỳ thực sự việc lần này là như thế này..."
Trọn vẹn nửa giờ sau, Đường Phong mới cuối cùng biết rõ chân tướng sự việc. Thì ra người đàn ông Ả Rập trước mặt này là con trai thứ hai của Vua dầu mỏ Trung Đông, và chuyện phú hào Trung Đông muốn đến Trung Quốc đầu tư kỳ thực chỉ là một bài khảo nghiệm mà cha hắn dành cho ba anh em họ mà thôi!
Vua dầu mỏ Trung Đông có bao nhiêu tiền? Chuyện này không ai biết rõ, giống như việc mọi người không biết dưới trướng ông ta có bao nhiêu giếng dầu vậy. Đương nhiên, mặc dù dựa vào giếng dầu mà làm giàu, nhưng hiện tại vòi bạch tuộc của ông ấy đã vươn tới mọi ngành sản xuất có thể kiếm tiền. Có thể nói, hiện tại Vua dầu mỏ Trung Đông tuyệt đối sở hữu tài phú khổng lồ 'phú khả địch quốc' và một đế chế kinh tế đáng kinh ngạc! Với thực lực như vậy, ngay cả khi không phải là người giàu nhất thế giới, e rằng cũng có thể xếp vào top 3!
Mà hôm nay, Vua dầu mỏ Trung Đông đã hơn sáu mươi tuổi. Tuy rằng sở hữu vinh quang và tài phú vô bờ, nhưng ông ấy vẫn không thể thoát khỏi quy luật tự nhiên 'sinh lão bệnh tử'! Có lẽ là cảm thấy cơ thể mình đã bắt đầu lão hóa, Vua dầu mỏ già bắt đầu cân nhắc chuyện hậu sự! Ông ấy nhất định phải chọn ra một người thừa kế thích hợp nhất cho đế chế kinh tế khổng lồ mà mình tự tay sáng lập!
Tiền bạc tự nhiên là thứ bất cứ ai cũng mơ ước. Bất cứ ai một khi kế thừa tài phú của ông ấy, e rằng đều sẽ lập tức đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới. Vì vậy, vị trí thừa kế này tự nhiên có không ít người nhòm ngó. Nhưng gia đình có trăm ngàn miệng ăn, người làm chủ chỉ có một. Bất kể Vua dầu mỏ già có bao nhiêu con trai, người thừa kế lại chỉ có thể có một!
Vì vậy, vị Vua dầu mỏ già này liền nghĩ ra một biện pháp. Ông ấy cho ba người con trai mỗi người một khoản tiền, để họ đi kinh doanh. Đợi đến khi ông ấy chính thức về hưu, xem ai kiếm được nhiều tiền nhất thì người đó sẽ trở thành người thừa kế lý tưởng của gia tộc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.