Trụ sở chính Hồng Bang tại Thượng Hải. Nay con trai Điền Hùng đã hơn hai tháng tuổi, tiểu tử nhỏ này lớn lên vô cùng khỏe mạnh. Lão Điền Hùng mỗi ngày đều cười không ngớt, dù cho kế hoạch giả dạng hải tặc hai ngày trước bị quân đội đột ngột phá tan, thế nhưng sự hợp tác với Hoa Nhân Bang đã khiến Điền Hùng tràn đầy tự tin vào việc tiêu diệt Hoa Hưng Xã.

"Thế nào, mọi việc bên dưới đã sắp xếp xong xuôi chưa?" Điền Hùng ra hiệu người vú nuôi bế con trai mình vào trong, đoạn quay sang liếc nhìn Trần Chí Nam, hỏi.

"Dạ xong rồi, mọi việc đều theo lệnh của ngài, tất cả đã vào vị trí chỉ định, chỉ chờ đến giờ là sẽ đồng loạt tiến công Hoa Hưng Xã!" Trần Chí Nam cung kính đáp. Lần trước đã làm hỏng việc mà lão đại không hề trách phạt, khiến hắn cảm động khôn nguôi. Lần công kích này, hắn đã xin được ra tuyến đầu lập công chuộc tội, và đã được lão đại phê chuẩn.

"Ừ, năm trăm đệ tử của Hoa Nhân Bang đã đến chưa?" Điền Hùng nhẹ nhàng cầm ấm tử sa, tự rót cho mình một chén, sau đó như một lão thái gia nhấm nháp, cười vang đầy ý khí.

"Đã đến rồi ạ, đã được sắp xếp vào nhà kho chuẩn bị sẵn sàng!" Trần Chí Nam khẽ nói.

"Năm trăm người này ta giao cho ngươi quản lý. Lần này Molly thật sự ra tay lớn, lại phái đến năm trăm tinh nhuệ. Ha ha, số pháo hôi này ngươi phải tận dụng thật tốt, biết đâu chúng ta còn có thể không tổn thất một binh lính nào!" Điền Hùng đắc ý nói. Những người Molly phái tới lần này rõ ràng là tinh nhuệ của Hoa Nhân Bang, thân thủ cực kỳ phi phàm. Hơn nữa, số người này còn nhiều gấp đôi so với dự kiến của Điền Hùng, thật không rõ Molly muốn làm gì.

"Tạ ơn lão đại đã tin tưởng, ta nhất định sẽ mang đầu của Tử Thần về dâng cho ngài!" Trong mắt Trần Chí Nam lóe lên tia sáng lạnh lẽo, sát khí trên người như hóa thành thực chất, cuộn trào mãnh liệt.

Điền Hùng thỏa mãn gật đầu. Thân thủ của Trần Chí Nam trong toàn bộ Hồng Bang cũng thuộc hàng số một số hai. Sau khi Điền Hùng nắm quyền Hồng Bang, việc huấn luyện các đệ tử tinh nhuệ trong bang đều do hắn phụ trách. Chỉ xét về thân thủ, Điền Hùng dám khẳng định Trần Chí Nam tuyệt đối không thua kém gì Tử Thần! Huống hồ, theo tin tức đáng tin cậy hắn nhận được, Tử Thần hiện đang trọng thương chưa lành, ngay cả việc của xã đoàn cũng không thể tự mình xử lý!

"Còn về phía Hoa Nhân Bang, có động tĩnh gì không?" Điền Hùng thản nhiên nói.

"Molly báo tin rằng, tối ba ngày sau, nàng sẽ tiến hành một cuộc càn quét Hoa Hưng Xã. Hiện tại đang âm thầm chuẩn bị, có lẽ đã bị Hoa Hưng Xã phát hiện rồi!" Trần Chí Nam khẽ nói.

"Hừ, người đàn bà ngu xuẩn đó, cứ thế mà đẩy người của Hoa Nhân Bang vào chỗ chết, đúng là tóc dài nhưng kiến thức ngắn! Chuẩn bị cái gì mà chuẩn bị, chẳng lẽ ả ta nghĩ Thứ Đao không biết ả đang toan tính điều gì sao? Không cần để ý ��ến người đàn bà ngu xuẩn đó, cứ để Hoa Nhân Bang cuốn lấy Thứ Đao đi, chúng ta sẽ thừa cơ đối phó Tử Thần!" Điền Hùng hừ lạnh một tiếng. Hiện tại hắn nhắc đến Molly không hề khách khí chút nào, bởi vì hắn biết rõ, khi năm trăm tên pháo hôi Molly đưa tới hi sinh hết sau ba ngày, người đàn bà tự cho là thông minh ấy chắc chắn sẽ không ít lời mắng hắn!

Trong mắt Trần Chí Nam cũng hiện lên một tia khinh thường, rõ ràng là không ưa Molly. Tuy Hoa Nhân Bang mạnh mẽ, nhưng cũng chỉ giới hạn trong nước Mỹ mà thôi.

"Ngươi xuống dưới chuẩn bị đi, ba ngày sau đúng giờ động thủ! Nhớ kỹ, ta muốn ngươi phải sống trở về!" Điền Hùng ngẩng đầu, lẳng lặng nhìn Trần Chí Nam một cái.

"Xin lão đại yên tâm, ta nhất định sẽ không phụ sự phó thác của ngài!" Trần Chí Nam khẽ khom người, quay lưng rời đi. Điền Hùng khẽ thở dài, hai mắt híp lại, dựa vào ghế, không rõ đang suy nghĩ điều gì.

***

Tại thành phố Lạc Dương, tổng bộ Đấu Đường của Hoa Hưng Xã trú đóng ở tỉnh Hà Nam, nằm trong một tòa nhà năm tầng giữa nội thành.

Tuy các tầng không cao, nhưng diện tích mặt bằng lại cực kỳ rộng lớn! Lạc Dương vốn là địa linh nhân kiệt, dân cư đông đúc, nhưng không hiểu sao Mặt Quỷ lại là người ưa tĩnh không thích động, nên cả tòa lầu to lớn như vậy lại bị hắn biến thành ký túc xá của Đấu Đường! Đương nhiên, bên ngoài treo bảng hiệu là Công ty Bảo An Hoa Hưng.

La Sát lặng lẽ đi theo mấy đại hán Hoa Hưng Xã vào trong tòa nhà. Cô vừa rời khỏi Tứ Xuyên khi phát hiện có người theo dõi Sasa, vốn muốn sống một mình một thời gian yên tĩnh, nhưng cuộc sống dường như xem cô là kẻ dễ bắt nạt, vừa ra khỏi ga tàu đã bị người của Mặt Quỷ mời đến đây.

Lúc này La Sát mới nhớ ra, tỉnh Hà Nam vốn chính là địa bàn của Hoa Hưng Xã.

Lên tới tầng cao nhất, những đệ tử Hoa Hưng Xã dẫn đường đều lần lượt lui ra. Lúc này Mặt Quỷ mới lẳng lặng liếc nhìn La Sát vài lần, thản nhiên nói: "Nếu như cô đến đây trước khi lão đại truyền lệnh, ta nhất định sẽ giết cô, nhưng tiếc thay, vận may của cô không tồi!"

"Hừ, chỉ bằng ngươi?" La Sát không ngờ Mặt Quỷ lại không khách khí với cô như vậy, nhưng cô không hề tức giận, dù sao bọn họ cũng chẳng phải bạn bè. Vốn khi bị người chặn lại, La Sát đã định ra tay làm bị thương người khác, thế nhưng cô đã từng âm thầm tìm hiểu về các lãnh đạo của Hoa Hưng Xã nên cô hiểu rõ, trong Hoa Hưng Xã, nếu xét về mưu kế, Tử Thần đứng đầu, Thứ Đao đứng thứ hai, thì Mặt Quỷ tuyệt đối là người thứ ba! Vì vậy cô biết rõ, nếu Mặt Quỷ đã sớm biết cô sẽ đến đây, thì tất nhiên hắn sẽ có sự bố trí. Quả nhiên, cô phát hiện xung quanh có mười đệ tử tinh anh của Đấu Đường. Những người này căn bản không sợ bị cô phát hiện, thậm chí có người còn cố ý vỗ vào thắt lưng phồng lên, ý chỉ trong đó có vũ khí! Chỉ là, chỉ với những người này mà muốn giữ cô lại, một vương bài của Chu Tước Đường, thì cũng quá coi thường La Sát cô rồi!

La Sát lạnh lùng khẽ hừ, vốn định cảnh cáo Mặt Quỷ và Đường Phong một chút, nhưng rất nhanh cô phát hiện nhóm Pháo Thủ đang đứng cách đó không xa, sáu cao thủ lạnh lùng nhìn chằm chằm vào cô, khiến ngay cả La Sát cũng không khỏi cảm thấy có chút nhụt chí. Giờ đây cô mới thực sự hiểu rõ, vì sao người trẻ tuổi thoạt nhìn có vẻ gầy yếu, quái gở này lại có thể trở thành đường chủ một đường.

"Chỉ bằng ta!" Mặt Quỷ lẳng lặng nhìn La Sát một cái, sau đó đẩy cửa đi vào, hỏi: "Cô muốn uống gì không?"

La Sát khẽ nhếch khóe miệng, cuối cùng cô cũng hiểu ra ai là người đáng ghét nhất trong Hoa Hưng Xã. Người ta đã bảo anh vào chưa? Anh thậm chí còn không quay đầu lại hỏi cô muốn uống gì? Hừ lạnh một tiếng, La Sát nhẹ nhàng bước vào. Đây hẳn là văn phòng của Mặt Quỷ, bên cạnh bàn làm việc của hắn, trong tầm tay là một thanh Khảm Sơn Đao lóe lên sát khí lạnh lẽo đang nằm im lìm.

Thấy ánh mắt La Sát nhìn theo, Mặt Quỷ khẽ cười: "Cái này không phải chuẩn bị cho cô đâu, cô đừng lo, đây chỉ là thói quen của ta thôi!"

La Sát hừ lạnh một tiếng: "Ta lo lắng? Hừ, chẳng lẽ ngươi nghĩ thanh phá đao này có thể giết được ta sao?"

"Nếu có cơ hội, chúng ta có thể thử xem." Mặt Quỷ thản nhiên nói: "Nhưng trước đó, ta muốn chuyển lời của lão đại."

"Đây là mục đích ngươi mời ta đến sao?" La Sát khẽ liếc nhìn hắn một cái.

Mặt Quỷ thờ ơ nhún vai: "Cô đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó. Thành thật mà nói, ta theo lão đại từ khi Hoa Hưng Xã mới bắt đầu dựng nghiệp, trải qua bao sóng gió bấy nhiêu năm, ta cứ nghĩ mình đã hiểu rõ hắn lắm rồi, nhưng giờ đây ta mới hiểu, hóa ra lão đại cũng là một nam nhân."

La Sát trong lòng khẽ run lên, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Mặt Quỷ nói: "Ngươi có ý gì?"

"Không có ý gì! Theo lẽ thường, lão đại sẽ bảo ta ra tay giết cô!" Vừa nói, Mặt Quỷ nhẹ nhàng vuốt ve thanh Khảm Sơn Đao mình ưa thích: "Thế nhưng giờ đây, hắn lại bảo ta chuyển lời cho cô một câu: nếu cô nguyện ý, hãy trở về bên cạnh hắn. Mọi chuyện nhỏ nhặt trước kia hắn đều có thể quên đi, đương nhiên hắn cũng hy vọng cô có thể quên tất cả. Từ giây phút cô quyết định, cô không còn là sát thủ của Chu Tước Đường, Chu Tước Đường cũng chẳng còn liên quan gì đến cô nữa." Mặt Quỷ nhìn chằm chằm vào La Sát nói.

La Sát không khỏi khẽ run, cô không thể tin được đây là quyết định mà Tử Thần có thể đưa ra! Vì cô, hắn muốn đối đầu với toàn bộ Chu Tước Đường sao? Không, hắn không phải là người có thể đưa ra quyết định điên rồ như vậy!

"Hắn không sợ ta ám sát hắn sao?" La Sát cười lạnh nói.

"Ta không biết, nhưng nếu đổi lại ta là hắn, ta nghĩ ta cũng sẽ làm như vậy." Mặt Quỷ thản nhiên nói.

La Sát khẽ ngẩng đầu lên, lạ lùng trừng mắt nhìn hắn. Mặt Quỷ thản nhiên nói: "Đàn ông, đôi khi chỉ có dùng sự điên cuồng, mới có thể thổ lộ hết tình cảm trong lòng!"

***

Trong tổng bộ Hoa Hưng Xã tại Los Angeles.

Quan Trí Dũng ngậm điếu thuốc, vẻ mặt khẽ cười, bấm số điện thoại của Doug. Vừa rồi Đường Phong đã gọi điện thoại báo cho hắn biết kế hoạch đang diễn ra vô cùng thuận lợi.

"Alo..." Giọng Doug trong điện thoại yếu ớt, rõ ràng tâm trạng không được tốt lắm.

"Doug, là tôi đây." Quan Trí Dũng khóe miệng khẽ nhếch, nhỏ giọng nói.

"Ồ, là lão đại Thứ Đao, ngài có chuyện gì không?" Doug vẫn không thể lấy lại tinh thần được bao nhiêu. Vốn dĩ địa vị của hắn trong gia tộc mới được nâng cao chưa đầy hai ngày, mông còn chưa kịp cảm nhận hơi ấm của chiếc ghế mới, chớp mắt một cái hắn đã từ nhân vật được trọng vọng của gia tộc Dupont biến thành kẻ tội đồ. Hiện giờ, Doug hận chết cái gia tộc đáng nguyền rủa này.

"Doug, huynh đệ của tôi, tôi phải nói lời xin lỗi, vì chuyện lần này xảy ra quá đột ngột, chắc hẳn đã liên lụy đến cậu rồi phải không?" Quan Trí Dũng khẽ nói.

"Ôi, anh ngàn vạn đừng nói vậy. Tôi biết anh cũng rất đau lòng, cả hàng hóa lẫn thủy thủ đoàn của anh, chết tiệt, tất cả những chuyện này không liên quan đến anh. Cứ đổ lỗi cho đám hải tặc khốn kiếp đó đi!" Doug vội vàng nói. Dù trong lòng Doug có chút trách móc Hoa Hưng Xã làm việc bất lợi, nhưng nghĩ đến đây đã là nguồn viện trợ duy nhất của hắn bên ngoài gia tộc, hắn tự nhiên vội vàng an ủi.

"Doug, điều tôi muốn nói với cậu chính là chuyện này, chúng tôi đã điều tra ra thân phận của đám hải tặc đó rồi," Quan Trí Dũng trong lòng thầm cười, ngoài miệng lại khẽ nói.

"Ồ, thật sao? Tuyệt vời quá, mau nói cho tôi biết bọn chúng là ai, tôi muốn tiễn đám khốn kiếp đó đi gặp Chúa!" Doug vội vã phẫn nộ gầm lên.

"Mọi chuyện không hề như chúng ta tưởng tượng, đám người đáng chết đó căn bản là cướp bóc có mưu tính. Cậu biết không Doug, bọn chúng là phạm tội có tổ chức!" Quan Trí Dũng khẽ nhếch môi nói.

"À? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Doug hiển nhiên ngây người.

Quan Trí Dũng hít sâu một hơi nói: "Theo điều tra của chúng tôi, những kẻ được gọi là hải tặc đó thật ra là thành viên của một bang hội ngầm đến từ Trung Quốc giả dạng, hơn nữa bọn chúng chính là nhằm vào lô hàng của các cậu!"

"Cái gì? Sao có thể như vậy? Trừ người trong gia tộc tôi ra, căn bản không có ai khác biết về lô hàng đó! Không, điều này tuyệt đối không thể nào." Doug hiển nhiên đã quên đêm đó mình say rượu rồi kể chuyện lô hàng cho Quan Trí Dũng. Hiện giờ hắn còn ngây thơ cho rằng bí mật về lô hàng đó chỉ có người trong gia tộc mình biết.

Quan Trí Dũng khẽ cười một tiếng, nói: "Tôi biết điều này rất khó tin, nhưng những gì tôi nói đều là sự thật! Hơn nữa, tôi nghi ngờ bang hội đó còn có đồng phạm!"

"Bằng hữu của tôi, cậu biết chuyện này quan trọng đến mức nào không? Ngàn vạn lần đừng đùa với tôi!" Doug chân thành nói.

"Sao tôi có thể đùa giỡn với cậu? Tôi có đầy đủ chứng cứ!" Quan Trí Dũng thản nhiên nói.

"Bằng hữu của tôi, chuyện này đối với gia tộc chúng tôi mà nói quá nghiêm trọng, ngày mai cậu có thể tới San Francisco một chuyến, trực tiếp giải thích rõ ràng với cha tôi được không?" Doug suy nghĩ một chút rồi nói.

"Đương nhiên, tôi cũng hy vọng có thể nhanh chóng làm rõ chân tướng sự việc." Quan Trí Dũng lẳng lặng nói.

Truyện dịch này được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free, xin giữ gìn.