(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 413: Vương Vân đã xong
Tổ chuyên án đặc biệt này được thành lập tạm thời nhằm điều tra sự kiện liên quan đến Số 1 và Vương Vân lần này. Bởi vì sự việc của Số 1 và Vương Vân kh��ng hề nhỏ nhưng lại không thể công khai điều tra, do đó Triệu Thư Ký mới có thể dẫn dắt một nhóm tinh anh của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật hình thành nên tổ chuyên án tạm thời này.
Khi Triệu Thư Ký đến phòng họp, các thành viên của tổ chuyên án đặc biệt đã có mặt, từng người một đang xì xào bàn tán rằng thư ký vội vã triệu tập họ họp là vì chuyện gì. Khi thấy Triệu Thư Ký với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào, những người này đều ngừng bàn tán, chăm chú nhìn Triệu Thư Ký chờ y mở lời.
“Các đồng chí, trong khoảng thời gian này tất cả mọi người đã vất vả rồi. Chúng ta đã điều tra sự việc của đồng chí Số 1 và Vương Vân cũng được vài tháng, hôm nay tổng tuyển cử cận kề, tôi nghĩ hôm nay cũng đã đến lúc nên kết thúc.” Triệu Thư Ký đảo mắt nhìn quanh rồi nói.
Những người bên dưới nghe lời thư ký nói liền xôn xao. Theo họ biết, hiện tại việc điều tra chưa có chút tiến triển đột phá nào, vậy tại sao thư ký lại đột nhiên nói muốn kết thúc? Một số người thông minh hơn đã đoán được có lẽ Triệu Thư Ký đã nắm giữ những chứng cứ rất quan trọng. Họ ngăn đồng sự bên cạnh bàn tán, cùng chờ Triệu Thư Ký hé lộ đáp án.
Triệu Thư Ký từ trong túi áo lấy ra một cuộn băng ghi âm đưa cho thư ký bên cạnh nói: “Tiểu thư ký, hãy bật cái này cho mọi người cùng nghe!”
Vị thư ký gật đầu, nhận lấy cuộn băng. Một lát sau, nội dung cuộc nói chuyện của Vương Thụy Lân và Đường Phong được truyền đến tai mọi người đang ngồi.
Sau khi đoạn ghi âm kết thúc, tất cả mọi người đều kinh hãi nhìn Triệu Thư Ký, không ai nói một lời.
Đoạn ghi âm này là do Đường Phong đã cố tình ghi lại cuộc nói chuyện trong nhà Vương Thụy Lân hai ngày trước. Lúc đó, Vương Thụy Lân không hề cảm thấy Đường Phong đang cố ý dẫn dắt y đi vào chủ đề. Đừng nói là Vương Thụy Lân, ngay cả người khác cũng khó mà nhận ra có vấn đề gì trong đó, dù sao hai người nói chuyện đều là sự thật khách quan.
Nhưng với người ngoài, câu chuyện lại hoàn toàn khác. Trong cuộc nói chuyện cũng không làm rõ thời gian và nguyên nhân hợp tác, vì vậy, phản ứng đầu tiên của người ngoài sau khi nghe sẽ là cho rằng giữa hai người này đã sớm có quan hệ hợp tác, hơn nữa mọi chuyện liên quan đến Số 1 đều do bọn họ gây ra. Mà đây chính là kết quả Đường Phong mong muốn!
“Thư ký, cái thứ này có đảm bảo tính chân thực không?” Phó tổ trưởng tổ điều tra phá vỡ sự im lặng lên tiếng hỏi.
Triệu Thư Ký liếc mắt nhìn y, ném bản kết quả giám định lên bàn nói: “Ngay từ đầu tôi cũng nghi ngờ tính chân thực của thứ này như anh. Nhưng sau khi các chuyên gia của chúng ta giám định, giọng nói trong đoạn băng này đúng là của Vương Thụy Lân, hơn nữa nội dung bên trong cũng không qua bất kỳ xử lý kỹ thuật nào. Do đó có thể kết luận tài liệu ghi âm này có tính chân thực! Đây là kết quả giám định, mọi người có thể chuyền tay nhau xem. Hơn nữa, nếu ai có nghi ngờ, có thể tìm các chuyên gia khác để tiến hành giám định lại.”
Triệu Thư Ký đương nhiên biết rõ trong số những người này có kẻ ngả về phe Vương Vân. Họ sợ ông ta sau khi quy phục Số 1 sẽ vào thời khắc mấu chốt ngáng chân Vương Vân! Nhưng vấn đề là nội dung của cuộn băng này hoàn toàn chân thực, ông ta giờ đây vàng thật không sợ lửa thử!
Thấy Triệu Thư Ký vẻ mặt tự tin, những người bên dưới ai còn dại dột mà tự chuốc lấy rắc rối? Có mấy người vốn ngả về phe Vương Vân thậm chí còn nghĩ, dù sao chủ nhân có hỏng thì đổi cái khác là được. Chủ nhân được dùng để làm gì? Chính là để bán đứng vào thời điểm quan trọng!
Phòng họp lại khôi phục sự im lặng. Phó tổ trưởng tổ chuyên án đặc biệt đảo mắt nhìn quanh, thấy không ai nói gì. Y biết rõ vào lúc này, ai cũng sợ gánh trách nhiệm, ai cũng sợ gây thù chuốc oán, không ai nguyện ý đứng ra bày tỏ thái độ đầu tiên. Còn Triệu Thư Ký thì ánh mắt ánh lên ý cười nhìn y, trong đó còn ẩn chứa ý cảnh cáo nhẹ nhàng.
Y không khỏi thầm mắng trong lòng, nhưng lại không có cách nào khác. Người ta Triệu Thư Ký vẫn luôn giữ thái độ trung lập trong cuộc tranh giành phe phái, còn y thì lại thầm ngả về phe Vương Vân. Nếu y không ra mặt lúc này, e rằng sẽ sớm gặp họa. Mà người đứng ra gánh vác trách nhiệm đầu tiên sẽ phải chịu trách nhiệm tương ứng, đây căn bản là luật ngầm trong vòng tròn này của họ.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Phó tổ trưởng vẫn quyết định tự mình đảm nhận vai trò chim đầu đàn. Hắng giọng một tiếng, y vẻ mặt nghiêm túc nói: “Tôi xin nói vài câu trước.” Thấy y mở lời, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía y. Các vị đang ngồi đây, ai mà chẳng phải người khôn ngoan? Họ sớm biết vị Phó tổ trưởng này cũng là Phó Bí thư của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, và có quan hệ thân thiết với Vương Vân. Kỳ thực đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, trong giới chính trị, một người đơn độc khó lòng tồn tại, huống chi là người giữ chức vụ cao.
Thấy y vừa mở lời, mọi người đã biết gia hỏa này muốn thừa cơ giáng họa. Quả nhiên, Phó tổ trưởng hắng giọng rõ ràng, lạnh lùng nói: “Tôi nghĩ mọi người cũng đều nên rõ ràng, trước đây chúng ta đã từng nhận được tin tức nói Vương Thụy Lân xuất hiện ở Tây An. Mà bây giờ nội dung cuộn băng này lại càng chứng minh Vương Thụy Lân quả thực có mối quan hệ nào đó với Hoa Hưng Xã. Lời tố cáo về Số 1 cũng là do cha con Vương gia thông đ���ng Hứa Thiên vu khống hãm hại! Bởi vậy, tôi đề nghị hủy bỏ việc tiếp tục điều tra đối với Số 1!” Lời nói này của Phó tổ trưởng đanh thép, âm điệu mạnh mẽ, đầy chính nghĩa.
Trong khoảng thời gian này, tất cả mọi người đều lo lắng. Tổng tuyển cử đã cận kề, nhưng bây giờ hai ứng cử viên thực lực nhất đều xảy ra chuyện. Ai cũng mong sự việc này sớm kết thúc, nếu không làm lỡ đại cuộc tổng tuyển cử, những người này sẽ là những vật hi sinh đầu tiên của cuộc hỗn loạn.
Đã có người dẫn đầu bày tỏ thái độ, những người khác cũng đồng loạt phụ họa. Hơn nữa, dường như tất cả mọi người đều đã quên lão đại Hoa Hưng Xã Tử Thần đã từng cùng Thập Nhị Thiếu tranh đấu với Thái Tử Đảng! Nhưng cho dù có ai nhắc đến, cũng chẳng có gì. Ai mà biết đây không phải là Vương Thụy Lân và Tử Thần kia diễn một màn song hoàng ư?
Lúc này, có một tiếng nói cất lên: “Phó Bí thư nói rất đúng. Hiện tại xem ra, cuộn băng này quả thực có thể chứng minh mọi lời tố cáo nhằm vào Số 1 đều là vu khống! Số 1 chẳng những không có quan hệ với Hoa Hưng Xã, ngược lại còn là nạn nhân. Nhưng còn Vương Vân thì sao?”
“Sao bây giờ? Nên làm gì bây giờ thì làm đó!” Lúc này không hề có ý xoa dịu, mọi người đồng loạt lên tiếng chỉ trích, thừa cơ giáng họa. Đây chính là thủ đoạn mà chính trị gia am hiểu nhất, dù những người đang ngồi đây chỉ có thể xem là bán chính trị gia, nhưng chiêu này vẫn được vận dụng một cách vô cùng thành thạo!
“Chuyện của Vương Vân bây giờ đã không chỉ đơn giản là bị tố cáo như ban đầu nữa. Hiện tại y còn không ngần ngại cấu kết với xã hội đen, vu khống hãm hại lãnh đạo cấp cao của quốc gia. Đây đã là sự thật không thể chối cãi. Tôi đề nghị chúng ta nên nhanh chóng kết tội Vương Vân, cũng để trả lại công bằng cho người dân! Đừng quên toàn dân đang chú ý đến chúng ta!” Triệu Thư Ký hừ nhẹ một tiếng, lên tiếng kết luận.
Hội nghị lại tiếp diễn nửa giờ. Sau khi mọi vấn đề được bố trí rõ ràng đâu vào đấy, Triệu Thư Ký một mình lái xe đi vào nhà Số 1.
Vương Vân đáng thương lúc này vẫn chưa biết mình đã lâm vào tuyệt địa vạn kiếp bất phục. Hiện tại y vẫn còn đang thưởng trà thơm trong thư phòng của mình, chờ người mời ra ngoài gánh vác trọng trách!
Tất cả đều đơn giản như vậy, chỉ vài câu nói đã định đoạt vận mệnh một quốc gia. Kỳ thực, ngẫm kỹ lại, đây cũng là do Đường Phong và Số 1 may mắn. Nếu không phải tổng tuyển cử sắp tới, nếu không phải Số 1 là nhân vật đứng đầu trong tổng tuyển cử, nếu không phải Vương Vân đã đồng ý hợp tác với Đường Phong, e rằng nếu là thời điểm khác, chuyện này hẳn sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy.
Dù sao hiện tại đã khác, áp lực của Triệu Thư Ký và những người khác quá lớn. Áp lực từ mọi phía buộc họ phải nhanh chóng kết thúc cuộc chiến không tiếng súng này. Hiện tại có cơ hội kết thúc, họ tự nhiên sẽ không bỏ qua. Còn Vương Vân thất bại là do lòng khát khao quyền lực của y. Nếu y chịu được cám dỗ hoặc căn bản không đáp ứng thỉnh cầu của Đường Phong, thì Đường Phong cũng chỉ có thể ngồi chờ Số 1 sụp đổ, Hoa Hưng Xã sụp đổ! Nhìn từ góc độ khác, tất cả đều là do Vương Vân tự làm tự chịu! (Vương Vân nhảy ra chỉ vào mũi Đường Phong mắng: Lão tử tự làm tự chịu? Nếu không phải ngươi nói không giữ lời, vu oan hãm hại ta, ta có thể đến bước đường này sao? Đường Phong bĩu môi khinh thường nói: Thôi đi, ai bảo ngươi không phải ta đây? Đừng quên, trong sách này, ta là nhân vật chính, ta chính là thần! Nói rồi, Đường Phong toàn thân vận khí, khí thế chấn động ngút trời, giận dữ hét: Hoa tươi...)
Triệu Thư Ký nhìn thấy Số 1, trước tiên đã báo cáo quyết định của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cho Số 1, ��ương nhiên đây cũng coi như là một hình thức biến tướng của việc nhận lỗi và chịu phạt. Hai người hàn huyên gì trong phòng, không ai biết rõ, chỉ thấy khi Triệu Thư Ký đi ra, vẻ mặt dường như tràn đầy ưu sầu.
Điều này giống như một tín hiệu dẫn đến việc các nhân vật cấp cao ở vị trí trung gian trong đám đông nhao nhao thầm thì trong lòng. Trước đây Triệu Thư Ký chưa từng đi gặp bất kỳ ai trong số Số 1 và Vương Vân, chẳng lẽ vấn đề này đã được giải quyết xong? Rất nhanh, những người này thông qua những con đường khác nhau của riêng mình đã nhận được tin tức rằng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã nắm giữ chứng cứ phạm tội của Vương Vân. Lần này sự việc vẫn chưa rõ sao? Vương Vân đã xong đời.
Sau khi đưa ra kết luận, một đám các nhân vật cấp cao ở vị trí trung gian giống như cá chép vượt Long Môn, ùn ùn kéo đến nhà Số 1 để an ủi, bày tỏ lòng trung thành, thăm viếng, tóm lại, tất cả mọi người đều hiểu rõ việc Số 1 tái nhiệm đã là ván đóng thuyền.
Tuy nhiên, Số 1 lại không hề lay chuyển, thậm chí còn mơ hồ tiết lộ ý định muốn ẩn lui. Dường như ông ta nói rằng mấy ngày nay đã quen với cuộc sống an nhàn này, không muốn vất vả nữa.
Đám người kia có thể sẽ lo lắng. Hiện tại Vương Vân đã xong đời, nếu Số 1 cũng ẩn lui vào thời điểm này thì phải làm sao? Dưới sự dẫn dắt của Triệu Thư Ký, những nhân vật cấp cao này cả ngày đến tận nhà thăm hỏi. Họ biết rõ Số 1 trong lòng vẫn còn giận. Để Số 1 nguôi giận, cha con Vương Vân đều bị phán tử hình, Hứa Thiên cũng bị bắt giữ chờ xử lý. Mặc dù cha con Vương Vân liên tục kêu oan, nhưng lúc này ai còn để ý đến họ nữa?
Số 1 sở dĩ chần chừ không chịu quay về vị trí cũ là vì sợ chuyện của Vương Vân xảy ra biến cố, muốn tạo áp lực cho Triệu Thư Ký và những người khác để họ nhanh chóng giải quyết ổn thỏa Vương Vân, gỡ bỏ mối hận trong lòng. Chuyện bây giờ đã làm gần như xong, ông ta cũng đã gom đủ nhân tâm. Nếu không chịu nhả ra, e rằng sẽ gây ra phản ứng ngược.
Cứ như vậy, dưới mục tiêu chung, Số 1 thuận theo lẽ tự nhiên, quay về phòng làm việc của mình.
Nhìn xem văn phòng quen thuộc, khóe mắt Số 1 ánh lên một nụ cười: Vương Vân ngươi có lợi hại đến mấy, cuối cùng không phải cũng thất bại dưới tay ta sao? Hiện tại địa vị của Số 1 có thể nói là vững như Thái Sơn, trong giới cấp cao đã không ai có thể lung lay được địa vị của ông ấy nữa.
“Lão Triệu à, chuyện của Lão Vương anh phải nhanh chóng làm đi. Phía dưới gần đây không được ổn định cho lắm, chúng ta cần phải có hành động cụ thể để ổn định lòng dân.” Số 1 nhấp một ngụm trà nóng, thản nhiên nói.
Triệu Thư Ký gật đầu nói: “Ngài yên tâm, chuyện này tôi sẽ cho ngài một lời giải thích thỏa đáng. Lần này vì cha con Vương Vân và Hứa Thiên vu khống hãm hại mà ngài đã phải chịu hàm oan.”
Số 1 cố ý hào phóng xua tay nói: “Nói vậy cũng không đúng. Bất kể là cố ý hãm hại hay thật sự có điều khuất tất, tóm lại, bất kỳ ai cũng nên tích cực phối hợp công tác của tổ chức. Chuyện này không trách anh.”
Triệu Thư Ký gật đầu, vẻ mặt đầy kính nể! Chính trị vốn là như vậy, không cần quá trình, chỉ cần kết quả!
“À đúng rồi, về Hứa Thiên và Hoa Hưng Xã, ngài cảm thấy xử lý thế nào là tương đối ổn thỏa?” Triệu Thư Ký lập tức nhíu mày hỏi.
Số 1 suy nghĩ một chút rồi nói: “Hứa Thiên vi phạm kỷ luật đảng và pháp luật, mọi việc cứ dựa theo quy định của Đảng, kỷ luật đảng và trình tự pháp luật mà làm, nên làm gì thì làm đó. Còn về Hoa Hưng Xã kia, Lão Triệu, tôi muốn hỏi anh một vấn đề.”
“Ngài cứ nói.”
“Anh nhìn nhận về Hoa Hưng Xã thế nào?” Số 1 nhìn chằm chằm Triệu Thư Ký hỏi.
Triệu Thư Ký cau mày, bởi vì không đoán được mục đích câu hỏi của Số 1. Y suy nghĩ một chút rồi thăm dò nói: “Nói ra không sợ ngài chê cười, ngay từ đầu khi xem tài liệu về Hoa Hưng Xã, tôi thật sự không ngờ lại có một tổ chức xã hội đen như vậy tồn tại! Trong phạm vi thế lực của họ, tỷ lệ phạm tội không những giảm thẳng đứng mà còn phát triển rất nhanh. Lấy dự án cải tạo thành phố mới mà nói, đây quả thật là một công việc tốt! Tuy nhiên, nói đi thì phải nói lại, Hoa Hưng Xã dù sao cũng là một tổ chức phi pháp, hơn nữa lần này lại có chút liên lụy đến cha con Vương Vân, những điều này…”
“Anh đừng bận tâm, tôi không muốn vì yếu tố cá nhân của mình mà đưa ra quyết định sai lầm.” Số 1 thấy Triệu Thư Ký nhìn mình, cười ha ha, khẽ nói.
Triệu Thư Ký trong lòng đã phần nào hiểu ra, nhưng trước khi chính thức biết rõ ý tứ của Số 1, y nào dám nói bừa? Kỳ thực trong lòng Triệu Thư Ký không phản đối sự tồn tại của Hoa Hưng Xã. Vừa nãy y cũng đã nói, có Hoa Hưng Xã ở Tây Bắc, ngược lại càng thêm yên ổn. Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, trong nước đã có chút tin đồn, nếu lúc này lại có động thái lớn đối với Hoa Hưng Xã, chắc chắn sẽ khiến tình hình thêm rối loạn.
Nhưng nghĩ lại, nếu suy đoán của mình là thật, ai biết Số 1 có thể hay không nhân cơ hội này diệt trừ phiền phức Hoa Hưng Xã? Còn nếu suy đoán sai, thì Hoa Hưng Xã càng không giữ được! Dù sao ngay cả chủ tử của họ còn xong đời, liệu Số 1 có bỏ qua kẻ đồng lõa này không?
Suy nghĩ một chút, Triệu Thư Ký vẫn quyết định không bày tỏ thái độ. Im lặng là vàng!
Thấy Triệu Thư Ký chần chừ không bày tỏ thái đ���, Số 1 làm sao không đoán được ý nghĩ trong lòng y? Cười ha ha, Số 1 khẽ nói: “Kỳ thực tôi lại cho rằng Hoa Hưng Xã này không những không cần diệt trừ mà còn nên phát triển theo chiều hướng tốt! Gần đây những chuyện này đã ảnh hưởng đến sự ổn định trong nước, nếu lúc này lại làm gì đó với Hoa Hưng Xã, có thể sẽ gây ra phiền phức không cần thiết! Huống hồ, một tổ chức lớn như Hoa Hưng Xã kiểm soát mấy tỉnh, nhân số gần mười vạn, một khi chọc giận khiến họ liều chết phản kháng, sẽ rất khó xử lý! Phía xJ và xZ có không ít ánh mắt đang dòm ngó, chúng ta không thể tạo cơ hội cho họ!”
Triệu Thư Ký gật đầu lia lịa. Số 1 tiếp tục nói: “Hơn nữa, như anh đã nói, tác phong của Hoa Hưng Xã từ trước đến nay rất được lòng dân, họ cũng đóng góp không ít sức lực vào phương diện kiến thiết kinh tế. Anh cũng có thể đã nghe nói, cuộc chiến Nhật - Mỹ hoàn toàn là công lao của Hoa Hưng Xã. Từ phương diện này mà xét, họ khác biệt với hắc bang thông thường, ít nhất những phần tử yêu nước này sẽ không gây hại đến lợi ích quốc gia. Hiện tại Hoa Kỳ và Nhật Bản đều đang trong giai đoạn hồi phục sau chiến tranh, thực lực suy giảm lớn. Thời điểm này chúng ta nhất định phải lấy ổn định và phát triển làm trọng, dù sao cơ hội như vậy không nhiều!”
Triệu Thư Ký rất đồng ý với lời nói của Số 1, đồng thời trong lòng nhẹ nhõm thở phào, nhìn Số 1 nói: “Vậy ý của ngài là…”
“Hoa Hưng Xã mặc dù có lỗi, nhưng tội không đến mức phải chết! Chỉ cần họ có thể duy trì tác phong làm việc hiện tại, không làm gì những chuyện gây hại xã hội, vậy chúng ta hoàn toàn có thể mắt nhắm mắt mở. Tuy nhiên, tội chết có thể tha, tội sống khó thoát. Hoa Hưng Xã gây ra nhiều phiền phức như vậy, chúng ta cũng không thể quá dễ dãi với họ. Sau này, thuế suất các ngành sản xuất liên quan của Hoa Hưng Xã nhất định phải cao hơn 10% so với các ngành sản xuất tương tự khác, đây coi như là một hình phạt. Đồng thời, đề nghị Tập đoàn Hoa Hưng đầu tư vào các nước Nhật và Mỹ. Có họ làm gương, tin rằng các tập đoàn khác sẽ không khoanh tay đứng nhìn Tập đoàn Hoa Hưng một mình kiếm tiền. Như vậy, coi như là giúp chúng ta bịt miệng một số quốc gia láng giềng khác, đồng thời còn có thể mang về không ít ngoại hối cho đất nước!” Số 1 cười tủm tỉm nhìn Triệu Thư Ký nói.
Đây đâu phải trừng phạt, đây rõ ràng là an ủi! Triệu Thư Ký trong lòng cười khổ một tiếng, nhưng đương nhiên y sẽ không dại dột mà đối nghịch với Số 1: “Ngài nói không sai, vậy tôi sẽ làm ngay!”
“Ừm, vậy chuyện này cứ quyết định như thế đi. Không có việc gì thì huynh đệ cứ về trước đi.” Số 1 thỏa mãn nhìn Triệu Thư Ký nói.
Sau khi Triệu Thư Ký rời đi, Số 1 khẽ thở dài, tự nhủ: “Con trai, ta coi như đã giữ lời, phần còn lại sẽ phải dựa vào chính con vậy!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.