(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 40: Đẫm máu ban đêm
Dứt lời, điện thoại của Tang Bưu vang lên. Hắn nhíu mày nghe máy rồi cất tiếng: "Có chuyện gì?"
"Cái gì? Ngươi nói với mấy ông chủ kia, phí bảo kê tháng này có thể không cần nộp, trước tiên hãy ổn định bọn họ, ta sẽ đến ngay." Cúp điện thoại, Tang Bưu hung tợn liếc nhìn Đường Phong, đoạn quay sang Nông Dân dặn dò: "Nông lão đại, chuyện nơi đây cứ giao cho huynh xử lý ổn thỏa. Mấy vị tài thần này ta không cần nữa, ta phải đi dọn dẹp mấy con mèo con chó gây sự kia đã."
Hóa ra, sau khi Hứa Cường và đồng bọn gây náo loạn, những ông chủ vốn thường xuyên nộp phí bảo kê cho Tang Bưu đều không muốn tiếp tục. Chuyện làm trễ nải buôn bán đã đành, bàn ghế bị Hứa Cường phá hư cũng tốn tiền bồi thường. Bởi vậy, họ cử một đại diện tìm đến Mặt Rỗ – thuộc hạ của Tang Bưu – nhờ hắn chuyển lời rằng nếu Tang Bưu không thể đảm bảo việc kinh doanh của họ không bị ảnh hưởng, thì những ông chủ này sẽ phải cân nhắc tìm người khác che chở.
Nông Dân khẽ gật đầu đáp: "Ngươi cứ đi đi." Đoạn, hắn quay sang thuộc hạ thân tín của mình dặn dò: "A Hải, ngươi hãy dẫn các huynh đệ cùng đi với Bưu ca."
Trong khoảnh khắc, trong Đại Hương Cảng chỉ còn lại Đường Phong, Quan Trí Dũng cùng v���i Nông Dân và mười tên đàn em cầm súng.
"Ha ha, Tử Thần ca phải không? Ta và ngươi vốn không thù không oán, ta cũng không muốn làm gì huynh. Huynh cứ hợp tác một chút, cứ ở lại đây để các huynh đệ ta cùng các huynh uống vài chén rượu. Chờ Tang Bưu về, ta sẽ lấy tiền, hắn sẽ bắt người, như vậy các huynh cũng đỡ phải chịu tội, thế nào?" Nông Dân thu súng lại, vẻ mặt ti tiện cười nói.
Đường Phong liếc mắt ra hiệu cho Quan Trí Dũng. Thấy Quan Trí Dũng gật đầu, hắn liền nói: "Nông lão đại đã nói vậy, e rằng dù ta không muốn cũng chẳng còn cách nào." Nói rồi, hắn cất bước đi đến quầy bar ngồi xuống. Quan Trí Dũng vẫn luôn theo sát phía sau Đường Phong. Khi Đường Phong vừa ngồi xuống, Quan Trí Dũng không biết từ đâu rút ra một thanh dao găm, ném thẳng về phía Nông Dân.
Nông Dân thấy vậy kinh hãi, vội vàng nghiêng đầu tránh né, nhưng con dao găm vẫn trúng giữa vai hắn. Đường Phong không đợi đám đàn em của Nông Dân kịp phản ứng, liền tung một cú đá ngang, hất ngã tên đàn em đứng gần nhất. Tên tiểu đệ kia đâu ngờ hai người này lại to gan đến thế, ngay dưới họng súng của cả chục người mà vẫn dám động thủ. Bị Đường Phong đá một cú, khẩu tiểu liên mini trong tay hắn liền văng ra.
Đường Phong thừa cơ đón lấy khẩu súng, rồi trước khi đối phương kịp nổ súng, hắn đã chĩa thẳng vào đầu Nông Dân.
"Bảo bọn chúng bỏ hết súng xuống đi." Đường Phong thản nhiên nói.
Nông Dân vốn đã bị dao găm đâm trúng, giờ lại bị họng súng dí sát, mồ hôi lạnh trên trán chảy ròng ròng như vừa tắm xong, không biết là do đau hay do sợ hãi. Nghe Đường Phong nói vậy, hắn vội vàng nhếch mép quát lớn với đám đàn em: "Mẹ kiếp, lời của Tử Thần ca các ngươi không nghe thấy sao? Tất cả mẹ kiếp, vứt súng xuống cho lão tử!"
Thấy mọi người ngoan ngoãn đặt súng xuống, Quan Trí Dũng tiến lên đá hết số súng sang một bên. Đoạn, hắn nhắm vào đám lưu manh kia mà giáng xuống một trận quyền cước túi bụi, miệng không ngừng chửi bới: "Mẹ kiếp, từ trước đến giờ chỉ có lão tử dùng súng chỉ người khác, các ngươi còn dám dùng súng hù dọa ta sao? Thảo nào, lúc ông nội đây còn nghịch súng, các ngươi vẫn chỉ là một quả trứng thôi!"
Chưa đầy vài phút, mười mấy người kia không một ai còn có thể đứng dậy. Đường Phong đặt khẩu tiểu liên mini trong tay xuống quầy bar, rồi nói với Nông Dân: "Ta nói Nông lão đại, huynh xem chuyện này chúng ta nên giải quyết thế nào đây?"
"Tử... Tử Thần ca, ngài nói sao thì sẽ giải quyết như vậy, bất quá... bất quá xin ngài hãy tha cho ta một cái mạng chó." Nông Dân sắc mặt tái nhợt, giọng run rẩy nói.
Đường Phong lẩm bẩm như nói một mình: "Nghe nói làm cướp bóc cũng kiếm được không ít tiền. Để ta đoán xem, cái mạng của Nông lão đại đây có thể đáng giá bao nhiêu tiền nhỉ?" Đó là sự tống tiền, tống tiền trắng trợn. Kể từ lần đầu tống tiền Điền Khuê, Đường Phong đã thích cảm giác này. Dù sao tiền của những người này cũng không sạch sẽ, không lấy thì thật là ngốc.
"Tử... Tử Thần ca, ta... ta sẽ trả tiền chuộc, ngài... ngài muốn bao nhiêu?" Nông Dân nghe Đường Phong chỉ đòi tiền, trong lòng đã bớt đi không ít sợ hãi. Lúc này đây, đừng nói là tiền, ngay cả vợ con gái hắn, hắn cũng tuyệt đối sẽ ngoan ngoãn dâng lên.
"Phanh!" Quan Trí Dũng một cước đá thẳng vào vết thương của Nông Dân, lạnh lùng nói: "Mạng của ngươi đáng giá bao nhiêu tiền mà còn muốn người khác ra giá sao?"
Vết thương bị đá trúng, Nông Dân kêu thảm thiết một tiếng, ôm lấy vai bị thương, bờ môi run rẩy nói: "Mười... mười triệu! Ta nguyện ý, nguyện ý bỏ ra mười... mười triệu! Cầu... cầu xin các ngài tha cho ta!"
Đường Phong khẽ gật đầu, đoạn lấy điện thoại di động từ trong túi áo Nông Dân ra rồi nói: "Vậy phiền huynh bảo người mang tiền đến đây đi. Nhớ kỹ, ta chỉ muốn tiền mặt."
Nông Dân run rẩy hai tay bấm số điện thoại nhà. Người nghe máy là A Siêu, tên thuộc hạ thân tín hắn để ở nhà bảo vệ vợ con: "A... A Siêu! Ngươi... ngươi lập tức mang mười triệu tiền mặt... đến Đại Hương Cảng ở Nam Ngoại Ô!"
"Không có nhiều tiền mặt đến vậy ư? Thảo! Lão tử mặc kệ! Ngươi đi mượn cũng được, đi cướp cũng xong! Một tiếng đồng hồ nữa mà không đến, lão tử sẽ lột da ngươi!" Nói rồi, hắn cúp điện thoại quay sang Đường Phong nói: "Tử... Tử Thần ca, trong nhà... trong nhà không có nhiều tiền mặt đến vậy. Phiền ngài chờ một chút, ta... ta sẽ bảo bọn chúng nghĩ cách. Sẽ đưa đến trong vòng một tiếng đồng hồ."
Đường Phong cười nói với Quan Trí Dũng: "Thứ Đao, đi băng bó cho Nông ca một chút đi. Đừng để chảy máu quá nhiều mà xảy ra chuyện gì không hay. Ta đã nói sẽ không giết hắn mà."
Quan Trí Dũng gật đầu, đi đến bên cạnh Nông lão đại. Hắn tùy tiện xé một mảnh vải rách từ quần áo của một tên đàn em, rồi cứ thế băng bó sơ sài cho Nông lão đại.
Đư���ng Phong nhìn đám côn đồ xung quanh, mắt chúng tràn ngập sự hoảng sợ, trong lòng hắn chợt có chút không đành lòng. Những người này cũng chỉ là mấy tên lưu manh nhỏ, cùng lắm thì trộm vặt đánh nhau, chứ cũng chẳng có hành vi phạm tội nghiêm trọng gì. Lòng mềm nhũn, Đường Phong nói: "Các ngươi đừng sợ, ta sẽ không làm gì các ngươi đâu. Làm lưu manh không phải lỗi của các ngươi, có những người vừa sinh ra đã định trước chỉ có thể làm côn đồ. Cái sai của các ngươi là không gặp được lão đại tốt mà thôi. Chốc nữa ta lấy được tiền sẽ tự nhiên thả các ngươi đi. Hy vọng sau này các ngươi có thể làm một tên lưu manh được người khác để mắt, chứ ức hiếp dân chúng bình thường thì chẳng tính là bản lĩnh gì."
Ngay lúc Đường Phong và Quan Trí Dũng đang nhàn nhã uống rượu chờ người mang tiền đến, bên ngoài lại có chuyện lớn xảy ra.
Đầu tiên, xui xẻo nhất là nhóm của Lâm Phong. Nói đến tên tiểu tử này cũng đen đủi vô cùng. Hắn dẫn theo hai mươi mấy huynh đệ vừa bước ra từ một quán bar được Tang Bưu bảo kê thì đã chạm mặt M��t Rỗ – tên đàn em của Tang Bưu. Sau khi gọi điện thoại xong cho Tang Bưu, Mặt Rỗ liền dẫn theo hơn mười tên đàn em đi khắp nơi tìm kiếm Hứa Cường và đồng bọn. Ngày hôm nay, đám Hứa Cường đã gây ra tổn thất quá lớn cho hắn, chưa kể còn khiến hắn bị lão đại mắng. Lúc này, khi hắn thấy đám người Lâm Phong thì làm sao có thể nói chuyện đàng hoàng được chứ?
Từ đằng xa, Mặt Rỗ liền rút ra một thanh đao bầu, quay về phía đám huynh đệ phía sau hô to: "Mẹ kiếp, đám tiểu tử kia đang ở phía trước! Các huynh đệ xông lên! Lão đại đã nói rồi, hôm nay kẻ nào chém được nhiều người hơn thì kẻ đó sẽ được thưởng nhiều tiền hơn!"
Vừa nghe nhắc đến chữ "tiền", đám đàn em sau lưng Mặt Rỗ liền như được tiêm thuốc kích thích, hú vang như sói, vung đao xông thẳng về phía Lâm Phong và đồng bọn.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được Truyen.free gìn giữ độc quyền.