(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 387: đêm tìm hiểu Vương Vân
Cuộc điều tra về vụ việc của Vương Vân đã diễn ra vài ngày và về cơ bản đã được chứng minh là đúng. Tuy nhiên, vì nhiều lý do khác nhau, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương vẫn chưa đưa ra bất kỳ quyết định xử lý nào đối với Vương Vân, mà chỉ tạm thời giam lỏng ông ta tại tư gia.
Thông thường, những vụ việc liên quan đến các nhân vật cấp cao như Vương Vân, riêng việc điều tra và thu thập chứng cứ đã phải mất ít nhất vài tháng, thậm chí vài năm, bởi lẽ những nhân vật tầm cỡ như họ không dễ dàng bị động đến. Việc có thể điều tra rõ ràng vụ việc của Vương Vân chỉ trong vài ngày, một mặt là nhờ tài liệu tố cáo rất chi tiết, điều này khiến các đồng chí trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương hầu như không gặp phải trở ngại lớn nào trong quá trình thu thập chứng cứ; mặt khác, cũng phải kể đến công lao của Hứa Thiên.
Hứa Thiên đã tố cáo Số 1, điều này trở thành yếu tố chính gây bất an trong giới cấp cao. Thư Ký Triệu vào thời điểm then chốt này cũng không dám làm việc qua loa. Hiện tại, trong giới cấp cao, những người đủ tư cách kế nhiệm chỉ có Số 1 và Vương Vân; những người khác hoặc không đủ điều kiện, hoặc năng lực còn quá thấp. Nhưng giờ đây, cả Số 1 và Vương Vân đều lần lượt gặp chuyện, khiến Thư Ký Triệu không biết phải xử lý ra sao.
Nếu lúc này xử lý Vương Vân, vậy lỡ như mọi chuyện về Số 1 đều là thật thì phải làm sao? Chẳng lẽ lại muốn để một kẻ cấu kết với xã hội đen, ác ý châm ngòi chiến tranh giữa các quốc gia tiếp tục lãnh đạo đất nước sao?
Bởi vậy, hiện tại Thư Ký Triệu chỉ có thể tạm thời gác lại vụ việc của Vương Vân. Mọi việc sẽ đợi sau khi điều tra rõ ràng về Số 1, bởi một quốc gia không thể không có người lãnh đạo! Nếu vụ việc của Số 1 được xác thực, thì có thể biến chuyện của Vương Vân từ lớn thành nhỏ, từ nhỏ thành không. Dù sao, Vương Vân tuy có mắc sai lầm, nhưng đó là chuyện trong quá khứ; ít nhất những năm gần đây, ông ta vẫn thể hiện khá tốt.
Dập điếu thuốc tàn vào gạt tàn, Thư Ký Triệu đặt tài liệu trên tay xuống bàn, nhắm mắt xoa xoa thái dương. Ông ta đoán tài liệu này là về Hoa Hưng Xã. Theo những gì tài liệu thể hiện, Hoa Hưng Xã này không hề tồi tệ như ông ta tưởng tượng. Tỷ lệ tội phạm trên địa bàn của Hoa Hưng Xã đã giảm đáng kể so với trước khi họ tiếp quản, đây là một sự thật không thể chối cãi. Thư Ký Tri��u thậm chí bắt đầu cảm thấy có một tổ chức như vậy có lẽ cũng không phải là chuyện xấu.
Nghĩ đến đây, Thư Ký Triệu hơi sững người, rồi lập tức lắc đầu cười khổ một tiếng, tự nhủ: "Thật đúng là già rồi nên hồ đồ rồi. Xã hội đen dù sao cũng là xã hội đen, sao ta lại có thể có suy nghĩ như vậy được chứ?"
Tiếng gõ cửa vang lên, Thư Ký Triệu thu tài liệu trên bàn lại, cất cao giọng nói: "Vào đi."
"Thưa Thư Ký, Phó Chủ tịch Hứa đến tìm ngài ạ." Thư ký bước vào, cung kính nói.
Thư Ký Triệu khẽ cau mày, thầm nghĩ trong lòng: Hắn đến đây làm gì? Tuy không muốn gặp, nhưng người ta đã đến rồi, lẽ nào lại từ chối không cho vào? Huống hồ, mọi người đều ở trong cùng một vòng tròn, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, giữ mối quan hệ quá cứng nhắc cũng không hay.
"Mời Phó Chủ tịch Hứa vào." Thư Ký Triệu gật đầu nói.
Một lát sau, một người đàn ông bụng phệ, chừng ngoài 50 tuổi bước vào. Vừa thấy Thư Ký Triệu, người này cười ha ha một tiếng, bước tới nói: "Lão Triệu à, gần đây bận rộn đến mức sắp đổ bệnh rồi phải không?"
Thư Ký Triệu khẽ mỉm cười nói: "Đây là công việc của tôi mà, dù bận đến mấy cũng phải làm. Lão Hứa à, ông cũng không thường ghé qua đây đâu, nói đi, hôm nay đến cái miếu nhỏ của tôi có chuyện gì thế?"
Phó Chủ tịch Hứa ha ha cười cười, tùy ý ngồi xuống ghế sô pha. Chờ thư ký pha trà xong rồi lui ra ngoài, ông ta hạ giọng nói: "Lão Triệu à, nghe nói vụ việc của Số 1 lần này không nhỏ đâu phải không?"
"Lão Hứa, việc này tôi không có cách nào trả lời ông. Ông cũng hiểu rõ tính chất công việc của tôi, những gì không nên nói thì ông đừng hỏi nữa." Thư Ký Triệu trong lòng cười lạnh một tiếng, nhưng trên mặt vẫn nhẹ nhàng cười nói.
Phó Chủ tịch Hứa châm một điếu thuốc, rồi nói: "Vương Vân đã gặp chuyện, Số 1 hiện giờ... Lão Triệu à, Ban Kiểm tra Kỷ luật của các ông định xử lý thế nào đây? Kỳ tổng tuyển cử sắp đến gần rồi, việc này..."
"Phó Chủ tịch Hứa, tôi hiểu ý ông. Về vụ việc của Vương Vân vẫn đang trong quá trình điều tra, vụ việc của Số 1 hiện tại cũng chỉ là lời đồn đại, có phải thật hay không còn phải chờ điều tra. Tuy nhiên, xin ông hãy tin tưởng năng lực làm việc của chúng tôi, trước kỳ tổng tuyển cử nhất định sẽ có một kết quả." Thư Ký Triệu nghiêm mặt, thân thể hơi ngả về phía sau, hai tay đan vào nhau nhìn Phó Chủ tịch Hứa nói.
Phó Chủ tịch Hứa nghe Thư Ký Triệu đổi cả cách xưng hô, tự nhiên biết rõ ông ta có ý gì. Ông ta có chút lúng túng cười cười, xoa xoa cái đầu đã gần hói, nói: "Nếu đã như vậy thì tôi sẽ không quấy rầy ông nữa. Nhưng mà Lão Triệu à, tuy chúng ta bình thường không có qua lại nhiều, nhưng tôi nghĩ ông hẳn rất rõ tính cách của tôi, chỉ cần là bạn bè, tôi đều đối đãi rất tốt." Nói xong, Phó Chủ tịch Hứa đứng dậy rời đi.
Thư Ký Triệu nhìn bóng lưng của Phó Chủ tịch Hứa, khóe miệng nở một nụ cười lạnh. Mấy ngày nay, Phó Chủ tịch Hứa đã là người thứ ba tìm đến ông. Những người này đều đến để dò hỏi về vụ việc của Vương Vân và Số 1, tiện thể muốn xem liệu bản thân có cơ hội lên vị trí cao hơn hay không.
Đối với những người này, Thư Ký Triệu tỏ ra rất khinh thường. Ai cũng là người trong cuộc, ai làm gì ai cũng ít nhiều hiểu rõ, chỉ dựa vào bọn họ mà cũng muốn lên cao ư? Điều này cơ bản là không thể! Nhìn đồng hồ đeo tay, đã đến giờ tan sở. Thư Ký Triệu rời khỏi bàn làm việc, khóa tất cả tài liệu vào két sắt, sau đó chào thư ký rồi rời khỏi văn phòng.
Vừa ra đến cổng chính, Thư Ký Triệu đã thấy Hứa Thiên ngồi trong xe từ xa vẫy tay về phía mình.
Khẽ nhíu mày, Thư Ký Triệu nhìn quanh thấy không ai chú ý, sau đó bước nhanh đến, chui vào trong xe.
"Có chuyện gì không?" Nhìn Hứa Thiên, Thư Ký Triệu nói thẳng.
Hứa Thiên khẽ cười nói: "Chuyện này ngài tính sao rồi?"
"Cái này... Vụ việc quá lớn, tôi vẫn đang trong quá trình điều tra và thu thập chứng cứ." Thư Ký Triệu nhíu mày, lắc đầu nói.
Hứa Thiên trợn trắng mắt nói: "Thư Ký Triệu, sự thật đã bày ra trước mắt rồi! Tôi nghĩ ngài chỉ là không muốn điều tra thôi phải không? Nếu ngài muốn, chỉ cần dựa vào những tài liệu tôi đưa, trong vòng vài ngày đã có thể chứng minh là đúng rồi!"
Trong mắt Thư Ký Triệu hiện lên một tia tức giận, nhìn Hứa Thiên hỏi: "Ngươi đây là ý gì? Ngươi cho rằng ta đang cố ý bao che Số 1 sao?"
Hứa Thiên mang vẻ mặt như thể "đúng là như vậy", nhưng miệng lại nói: "Ngài đã hiểu lầm rồi, ngài làm người thế nào tôi còn không rõ sao? Chỉ là việc này không thể trì hoãn được nữa, hiện tại bên ngoài đã bàn tán xôn xao rồi. Nếu như vẫn không đưa ra kết quả, tôi e rằng đến lúc đó danh vọng của Vương Vân sẽ rớt xuống nghìn trượng! Đến lúc đó Số 1 cũng xong, Vương Vân cũng mất đi uy vọng, như vậy, đối với nước đối với dân cũng đều không tốt chút nào đâu."
Thư Ký Triệu hiển nhiên trong lòng còn có chút hờn dỗi, tức giận trừng mắt nhìn Hứa Thiên một cái, sau đó nói: "Vụ việc của Số 1 liên lụy quá nhiều, riêng Hoa Hưng Xã kia đã là một đối tượng cứng cựa. Với thế lực hiện tại của Hoa Hưng Xã, nếu chọc giận bọn chúng, rất có thể sẽ làm ra những chuyện gây nguy hại đến quốc gia. Bởi vậy, tôi không thể qua loa, việc điều tra Số 1 và Lão Trương chỉ có thể tiến hành trong bí mật."
"Thưa Thư Ký Triệu, Hoa Hưng Xã tuy thế lực không nhỏ, nhưng cũng chỉ là một bang phái hắc đạo mà thôi. Ngài hoàn toàn có thể không cần quan tâm đến bọn chúng, tôi rất rõ những khuyết điểm cá nhân của các cấp cao Hoa Hưng Xã, ngài cứ mạnh dạn điều tra, tôi cam đoan người của Hoa Hưng Xã sẽ không làm ra chuyện gì quá khích đâu!" Trong mắt Hứa Thiên hiện lên một tia vẻ âm độc, ông ta cười nhạt một tiếng nói.
"Hừ! Hứa Thiên, tôi không biết mối quan hệ giữa ngươi và Vương Vân là gì, và tôi cũng không muốn biết! Tuy tôi rất ghét việc kéo bè kết phái trong nội bộ, nhưng ngươi cứ yên tâm, việc này tôi sẽ điều tra kỹ lưỡng. Nếu quả thật như lời ngươi nói, có lẽ tôi sẽ thực sự làm theo ý ngươi. Nhưng tôi mong ngươi hiểu rõ, tôi làm như vậy chỉ là vì quốc gia. Về sau không có việc gì thì đừng đến tìm tôi nữa, thân phận của tôi hiện tại rất nhạy cảm, tôi không muốn bị người khác hiểu lầm!" Nói xong, Thư Ký Triệu mở cửa xe bước ra ngoài.
Trên mặt Hứa Thiên hiện lên một nụ cười khinh thường. Ông ta thò đầu ra ngoài cửa sổ xe, nói với Thư Ký Triệu: "Ngài yên tâm, sau này tôi sẽ không đến quấy rầy ngài, tôi đi trước đây."
Nhìn Hứa Thiên ngồi xe vụt đi mất, trong mắt Thư Ký Triệu hiện lên một tia bất đắc dĩ. Hiện tại ông ta đã trở thành tâm điểm, từ khi nhậm chức đến nay, chưa bao giờ có giây phút nào phải chịu áp lực lớn đến thế! Vận mệnh của hai nhân vật lớn trong quốc gia lúc này đều nằm trong tay ông ta. Thư Ký Triệu chẳng những không hề có chút hưng phấn nào, ngược lại trong lòng tràn đầy lo lắng, rất sợ bản thân sẽ đưa ra quyết định sai lầm mà để lại tiếng xấu muôn đời!
Cùng lúc Thư Ký Triệu về nhà, Đường Phong cũng bước ra khỏi khách sạn. Vuốt ve thứ trong túi áo, trên mặt Đường Phong lộ ra vẻ tươi cười.
Tìm một quán ăn ven đường tùy tiện dùng bữa, nhìn thấy trời dần tối, Đường Phong đứng dậy, bắt xe đi đến gần nhà Vương Vân.
Xung quanh đều là bảo vệ, Đường Phong khẽ nhíu mày. Xem ra Vương Vân hiện giờ đã bị giám sát nghiêm ngặt rồi, e rằng ông ta hiện tại muốn ra khỏi cửa cũng chẳng dễ dàng gì.
Nhìn căn biệt thự từ xa, Đường Phong thầm đếm trong miệng: 17 người! Tổng cộng có 17 người đang bố trí xung quanh nhà Vương Vân. Xem ra muốn lẻn vào chỉ còn cách chờ nửa đêm tính kế khác thôi.
Nếu hiện tại không vào được, Đường Phong cũng không nán lại lâu. Vừa định quay người rời đi, anh lại thấy một bóng người quen thuộc.
Hứa Thiên! Đúng là Hứa Thiên! Chỉ thấy một chiếc xe việt dã quân dụng dừng trước cửa nhà Vương Vân. Một Hứa Thiên vận quân phục bước xuống xe, lấy giấy chứng nhận từ trong túi áo ra cho những người chịu trách nhiệm canh gác xem. Sau khi thu lại giấy chứng nhận, Hứa Thiên mỉm cười bước vào trong.
Đường Phong khẽ nhíu mày, thấy vẻ mặt Hứa Thiên dường như rất vui vẻ. Hắn ta đang vui vì chuyện gì? Đường Phong nhìn quanh bốn phía, quyết định không rời đi. Bây giờ trời đã dần tối, anh sẽ đợi thêm một lát xem có cơ hội nào để vào không. Lúc này Hứa Thiên và Vương Vân không biết lại đang bàn tính âm mưu quỷ kế gì, nếu mình có thể vào được, có lẽ sẽ còn có thu hoạch khác!
Xung quanh nhà Vương Vân còn có mấy tòa nhà thấp tầng được xây gần đó. Những căn phòng này chắc là của Vương Thụy Lân, vì các nhân vật cấp cao sẽ không ở đây. Xung quanh thỉnh thoảng có người qua lại, nhưng mỗi khi những người này đi ngang qua cửa nhà Vương Vân, họ đều tò mò nhìn vào trong.
Đường Phong vẫn luôn lưỡng lự ở cách đó không xa, tìm kiếm bất cứ cơ hội nào có thể tiếp cận tòa nhà thấp tầng đó.
Nhìn thời gian từng giây từng phút trôi qua, trong lòng Đường Phong có chút lo lắng. Biết rõ Hứa Thiên và Vương Vân bên trong có thể đang bàn bạc bí mật gì, bản thân lại không cách nào đi vào, điều này quả thật có chút khiến người ta phiền muộn.
Cuối cùng, mắt Đường Phong sáng lên. Tài xế của Hứa Thiên dường như quá buồn tiểu, sau khi xuống xe, hắn nhìn quanh bốn phía, cuối cùng hướng về nhà vệ sinh công cộng cách đó không xa mà đi tới.
Khóe miệng Đường Phong khẽ cong lên. Anh ta châm một điếu thuốc, đi trước về phía nhà vệ sinh công cộng.
Trong nhà vệ sinh, sau khi Đường Phong "giải quyết nỗi buồn", người tài xế kia cũng đi vào. Lúc này, bên trong nhà vệ sinh công cộng không còn ai khác, Đường Phong mừng thầm trong lòng. Đây không nghi ngờ gì chính là cơ hội tốt nhất mà trời ban cho anh!
"Huynh đệ, cho mượn chút đồ." Đường Phong tiến lên vỗ vai người tài xế mang quân hàm Trung úy kia nói.
"Mượn cái gì?" Người tài xế quay đầu lại, kỳ quái nhìn Đường Phong hỏi.
Khóe miệng Đường Phong nở một nụ cười lạnh, nói: "Cho ngươi mượn lớp da dùng tạm một lát." Vừa dứt lời, Đường Phong ra tay nhanh như chớp, lập tức đánh ngất xỉu người tài xế.
Những bản dịch này là tâm huyết của nhóm thực hiện, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.