(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 370: mái nhà
Đêm Thượng Hải ngập tràn sắc màu rực rỡ dưới ánh đèn. Một nam tử ngậm tăm bước ra khỏi khách sạn. Không giống những vị khách khác, hắn đeo trên lưng một chiếc túi, trông như dùng để đựng một loại nhạc cụ nào đó.
Vừa ra khỏi khách sạn, nam tử nhổ cây tăm trong miệng, cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, khẽ mỉm cười rồi tiện tay vẫy một chiếc taxi.
"Thưa tiên sinh, ngài muốn đi đâu ạ?" Sau khi nam tử lên xe, tài xế khẽ gật đầu qua gương chiếu hậu, lễ phép hỏi.
"Tòa cao ốc Vạn Hào." Nam tử nói với giọng nhàn nhạt.
Tài xế khẽ gật đầu rồi nổ máy xe. Từ đây đến tòa cao ốc Vạn Hào mất ít nhất hơn một tiếng đồng hồ, xem ra chuyến này xong là có thể tan ca rồi. Nghĩ đến người vợ sắp sinh ở nhà, trên mặt tài xế tràn ngập nụ cười hạnh phúc, mình cũng sắp được làm cha rồi.
"Tòa cao ốc Vạn Hào là khu văn phòng, đã muộn thế này ngài đến đó làm gì ạ?" Trong xe rất yên tĩnh, tài xế dường như cảm thấy hơi nhàm chán, liếc nhìn nam tử hỏi.
Nam tử hai tay vuốt ve chiếc túi trên đùi, không ngẩng đầu nói: "Tìm người."
"Tiên sinh, vậy ngài có lẽ sẽ đi công cốc thôi. Trong Vạn Hào đều là công ty chính quy, đã sớm tan việc rồi. Ngài nên đến vào sáng sớm mai thì hơn." Tài xế thiện ý nhắc nhở.
Nam tử vẫn không ngẩng đầu, lạnh lùng nói: "Ta hy vọng trong xe có thể yên tĩnh một lát, ngươi có làm được không?"
Nghe nam tử nói vậy, tài xế lắc đầu, bĩu môi, nhìn về phía trước không nói thêm lời nào.
Đến nơi, nam tử trực tiếp ném cho tài xế một xấp tiền mệnh giá một trăm tệ. Trông có vẻ số tiền đó ít nhất cũng hơn một nghìn tệ.
Tài xế hơi sững sờ, vội vàng gọi lớn: "Tiên sinh, không cần nhiều đến thế!"
"Cứ coi như đây là quà gặp mặt cho ngươi đi, dù sao giữ lại ở chỗ ta cũng là lãng phí." Nam tử không quay đầu lại trả lời.
Suy nghĩ một chút, nam tử quay lại, lấy ra một tấm thẻ ném cho tài xế nói: "Nếu có cơ hội đến Tây An (XA), hãy giúp ta chuyển tấm thẻ này cho lão đại Tử Thần của Hoa Hưng Xã, mật mã là sáu số 1. Đương nhiên, nếu ngươi giữ nó lại cho riêng mình, ta cũng không ý kiến gì." Đối với hắn mà nói, tiền bạc đã chẳng còn chút ý nghĩa nào. Thà rằng để ngân hàng hưởng lợi, chi bằng góp chút công sức cho người khác.
Tài xế nhìn bóng lưng nam tử dần đi xa, trong lòng cảm thấy rất kỳ lạ. Nhưng nhìn tấm thẻ trong tay, hắn cắn răng nói với nam tử: "Tiên sinh, ngài cứ yên tâm, ta nhất định sẽ giúp ngài chuyển giao. Chúng ta tuy là người nghèo, nhưng cũng không phải kẻ tiểu nhân!" Nói xong, tài xế nổ máy ô tô rời đi.
Tòa cao ốc Vạn Hào là một tòa cao ốc văn phòng khá nổi tiếng ở Thượng Hải (SH). Lúc này đã gần rạng sáng, bên trong văn phòng quả nhiên đã gần như không còn ai như lời tài xế nói.
Nhưng nam tử dường như không thật sự đến tìm người, hắn không vào bằng cửa chính mà đi vòng ra cửa sau. Đưa tay kéo thử, cửa sau đã khóa chặt. Nam tử khẽ cười một tiếng, từ miệng túi rút ra một sợi dây kẽm nhỏ, đút vào ổ khóa loay hoay một lát, chỉ nghe một tiếng "tách" giòn tan, ổ khóa đã bị hắn mở ra.
Vào bằng cửa sau, nam tử không đi thang máy mà chọn đi lối thoát hiểm lên trên. Sở dĩ vào bằng cửa sau và chọn đi lối thoát hiểm, chủ yếu là vì nam tử không muốn để nhân viên bảo an trong tòa nhà phát hiện mình, hắn cũng không muốn gây ra phiền phức không cần thiết.
Tòa cao ốc Vạn Hào tổng cộng có 33 tầng, không tính là quá cao. Nam tử dùng gần hai mươi phút mới leo lên đến mái nhà. Nhìn ngắm cảnh vật xung quanh, hắn đi đến phía đông, nhìn xuống, hài lòng lộ ra một nụ cười.
Góc độ này vừa vặn có thể thấy mục tiêu rời khỏi tổng bộ Hồng Bang, lại là khoảng cách tốt nhất để ám sát. Chỉ cần không có gì ngoài ý muốn, hắn có tự tin kết thúc sinh mạng lão đại Hồng Bang ngay trong đêm nay.
Xem giờ, còn hơn một tiếng đồng hồ nữa. Nam tử điềm tĩnh mở ba lô ra, bên trong rõ ràng là các bộ phận của súng.
Chỉ trong chốc lát, nam tử đã lắp ráp lại đống linh kiện thành một khẩu súng ngắm. Vuốt ve bốn sợi lông chim rực lửa trên báng súng, khóe miệng nam tử nở một nụ cười khổ, khẽ thở dài một tiếng, bắt đầu điều chỉnh súng ống.
Xác nhận đã điều chỉnh vũ khí đến trạng thái tốt nhất, nam tử ngồi dưới đất, dựa lưng vào bức tường thấp, châm một điếu thuốc. Trước đây hắn sẽ không làm vậy, đối với một sát thủ mà nói, bất cứ điều gì có khả năng làm lộ dấu vết ẩn nấp đều tuyệt đối không được phép. Nhưng hôm nay thì khác, nam tử hi��n tại đã không còn gánh nặng. Có bị phát hiện thì sao chứ? Chỉ cần có thể giải quyết mục tiêu, chết ở đây cũng chẳng đáng gì, dù sao ngày này sớm muộn cũng sẽ đến.
Huống chi hắn hiện tại đang dựa lưng vào tường thấp, trừ phi đối phương ở vị trí cao hơn, nếu không căn bản không thể nào thấy được hắn.
Suy nghĩ một chút, nam tử lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số.
Điện thoại liên tục vang lên vài tiếng, bên kia mới bắt máy.
"Alo." Đường Phong lúc này đã về đến Tây An (XA), nằm trên chiếc giường lớn êm ái, vừa mới định chìm vào giấc ngủ thì chợt nghe điện thoại reo.
Nam tử nghe thấy giọng nói trong điện thoại nhưng không đáp lời, chỉ lặng lẽ hút thuốc.
"Alo? Ai vậy?" Đường Phong hơi nhíu mày, ai gọi điện thoại mà không nói lời nào thế này?
"Lão đại, là ta." Sau một hồi trầm mặc, nam tử cuối cùng cũng mở miệng.
"Thân Chính Hoán? Mẹ kiếp! Thằng nhóc ngươi đang ở đâu? Chuyện lớn thế này sao ngươi không nói cho ta biết? Ngươi có biết chúng ta đều đang tìm ngươi đó không?" Đường Phong vừa nghe thấy giọng đối phương, vội vàng kích động lớn tiếng nói.
"Lão đại, thật xin lỗi, ta chỉ là không muốn gây thêm phiền phức cho các ngươi." Thân Chính Hoán nghe được sự lo lắng của Đường Phong dành cho mình qua lời nói, trên mặt cũng đã hiện lên một nụ cười.
"Thằng nhóc, ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi muốn còn xem ta là lão đại, thì lập tức đến Tây An (XA) cho ta! Ngươi cứ yên tâm, có ta ở đây, ta tuyệt đối sẽ không để bất cứ kẻ nào tổn hại đến ngươi, có chuyện gì huynh đệ chúng ta cùng nhau gánh vác!" Đường Phong sau khi bình tĩnh lại, cố gắng kiềm chế cảm xúc để khuyên nhủ.
Thân Chính Hoán khẽ cười nói: "Lão đại, thật xin lỗi, lần này ta không thể nghe lời ngươi. Hoa Hưng Xã là do các ngươi một tay gây dựng, ta không thể vì liên quan đến ta mà để công sức của các ngươi hóa thành tro bụi. Lần gọi điện thoại này, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, lúc rời khỏi bệnh viện ta đã hứa sẽ đến Tây An (XA) thăm ngươi, hiện giờ xem ra không làm được rồi. Bất quá trước khi chết có thể giúp ngươi giải quyết Điền Hùng, ta chết cũng không hối tiếc. Lão đại, các ngươi đừng nghĩ đến báo thù, với thực lực hiện tại của các ngươi, vẫn chưa thể đối đầu với tổ chức sát thủ. Đời này có thể quen biết mấy huynh đệ các ngươi, vậy là đủ rồi. Tạm biệt, lão đại, giúp ta gửi lời hỏi thăm đến Thứ Đao ca và Tả Thủ ca." Nói xong, Thân Chính Hoán ném điện thoại di động từ đỉnh tòa nhà 33 tầng xuống dưới.
"Chính Hoán, Chính Hoán! Ngươi đừng làm chuyện ngu ngốc. . ." Đường Phong nghe tiếng rè truyền đến từ điện thoại, lòng nguội lạnh đi một nửa.
Không kịp nghĩ nhiều, hắn vội vàng bấm số điện thoại của Ám Lang.
"Tử Thần, có chuyện gì?"
"Lập tức truyền lệnh cho người của Ám Đường ở Thượng Hải (SH), toàn lực tìm cho ta một người!"
"Thượng Hải (SH) có mấy chục triệu dân, muốn tìm một người, sao có thể được? Trừ phi ngươi có thể cho ta thông tin chi tiết hơn."
Đường Phong suy nghĩ một chút rồi nói: "Hắn là một sát thủ, tối nay có thể sẽ ra tay với Điền Hùng, am hiểu ám sát. Các ngươi trước tiên phải tìm được vị trí chính xác của Điền Hùng, vậy nhất định có thể tìm được hắn ở gần đó."
"Sát thủ? Được, ta hiểu rồi."
"Nhớ kỹ, nhất định phải nhanh chóng! Phải tìm được hắn trước khi hắn ra tay với Điền Hùng. Một khi tìm được, lập tức đưa hắn về gặp ta, nhưng nhớ kỹ, tuyệt đối không được làm hắn bị thương." Đường Phong cau mày dặn dò.
Trên sân thượng tòa cao ốc Vạn Hào, Thân Chính Hoán dụi tắt tàn thuốc, cởi bỏ nút áo. Bên trong lại là băng gạc trắng toát! Hơn nữa còn lờ mờ vương vết máu.
Đây chính là lý do vì sao Thân Chính Hoán đột nhiên mang theo quyết tâm hẳn phải chết mà gọi điện thoại cho Đường Phong. Từ khi rời Đảo Đổ đến giờ, hắn đã bị ba đợt sát thủ tập kích. Tuy rằng mỗi lần hắn đều may mắn thoát được, nhưng Thân Chính Hoán biết đây chỉ là mới bắt đầu.
Quả nhiên, đêm qua hắn vừa tới Thượng Hải (SH), máy bay hạ cánh, hắn bắt taxi đi đến nhà khách. Ai ngờ, trên đường cao tốc, trước mặt bỗng xuất hiện một chiếc xe buýt, đẩy chiếc taxi bay thẳng xuống cầu.
Thân Chính Hoán số tốt chỉ bị thương nhẹ không chết, nhưng người tài xế kia lại không thể tránh được kiếp nạn này. Thân Chính Hoán biết rõ, đây nhất định là do tổ chức sát thủ ra tay, chỉ có bọn chúng mới có thể nắm rõ hành tung của hắn một cách chuẩn xác đến vậy!
Lợi dụng cảnh đêm để trốn thoát khỏi hiện trường, Thân Chính Hoán biết mình không cách nào tránh được sự truy sát của tổ chức. Hắn chỉ có thể đua với tinh anh của tổ chức, trước khi bọn chúng giết chết mình, cống hiến nốt phần nhiệt huyết cuối cùng. Nếu có thể giúp Đường Phong giết Điền Hùng, vậy dù chết cũng coi như có chút giá trị.
Đứng dậy, Thân Chính Hoán giương súng ngắm lên, nheo một mắt lại, mắt còn lại xuyên qua ống ngắm nhìn chằm chằm vào cửa hộp đêm đối diện.
Đây là trụ sở mặt đất của Hồng Bang. Qua những kênh đặc biệt, Thân Chính Hoán tìm hiểu được rằng dạo gần đây Điền Hùng mỗi tối đều rời tổng bộ rất khuya. Vậy tối nay hắn có còn như vậy không? Liệu mình có thể giải quyết hắn trước khi sát thủ của tổ chức đến không? Thân Chính Hoán cũng không biết, hắn hiện giờ chỉ có thể đánh cược một lần.
Điền Hùng gần đây quả thực đúng như tình hình Thân Chính Hoán đã tìm hiểu, mỗi tối đều rời tổng bộ rất khuya. Nhưng Thân Chính Hoán lại đã xem thường Điền Hùng. Hệt như Đường Phong từng nói, Điền Hùng là cáo già thành tinh, muốn ám sát hắn gần như là điều không thể.
"Lạch cạch, lạch cạch." Thân Chính Hoán đột nhiên nghe thấy tiếng động truyền đến từ phía sau lưng, hắn vội vàng quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.
Chỉ thấy một nữ nhân mặc bộ quần áo bó sát màu đen, phần thân dưới cũng là một chiếc váy ngắn bằng da chỉ vừa che được vòng ba, đôi chân gần như hoàn mỹ cứ thế trần trụi lộ ra trong không khí. Thân hình nóng bỏng, trang phục táo bạo, tuy rằng không nhìn rõ mặt, nhưng đủ sức khiến bất cứ người đàn ông nào phải động lòng.
Trong tay đang nghịch chiếc bật lửa, nữ nhân kia khẽ cười nói: "Thân Chính Hoán, chuyện xảy ra đêm qua ngươi vẫn chưa hiểu sao? Cùng ta trở về đi, có lẽ Trưởng lão sẽ nương tay cho ngươi một cơ hội."
Thân Chính Hoán chăm chú nhìn nữ nhân này, mặc dù đối phương chỉ là nữ nhân, nhưng hắn vẫn không dám khinh thường. Dám một mình đến tìm hắn trước, điều này cũng đủ cho thấy thực lực của nữ nhân này. Hắn chỉ có thể thầm mắng trong lòng: Sao lại đến nhanh như vậy? Giá mà mình có thêm một giờ nữa để đợi Điền Hùng!
Cười lạnh một tiếng, Thân Chính Hoán nói: "Muốn giết ta thì ra tay đi, ta sẽ không trở về với ngươi đâu."
"Thật không hiểu vì sao ngươi lại phải liều mình giúp đỡ kẻ chẳng liên quan gì đến ngươi?" Nữ nhân thu lại chiếc bật lửa, từng bước một đi về phía Thân Chính Hoán, những lời nói ra lạnh lùng đến lạ, tựa hồ không hề mang theo chút tình cảm nào.
Thân Chính Hoán nhìn nữ nhân nói: "Vì sao ư? Rất đơn giản, hắn đã cứu mạng ta, hắn cũng là sư phụ ta!"
"Ngươi căn bản không xứng làm sát thủ, ta thật sự tò mò ngươi làm thế nào mà trở thành thành viên vương bài của tổ chức. Chẳng lẽ ngươi không biết yêu cầu cơ bản nhất của một sát thủ chính là không được có tình cảm riêng tư sao?"
"Hừ! Là người thì sẽ có tình cảm. Ngươi vô tình thì chỉ có thể nói lên ngươi thật đáng thương, chưa gặp được người thực sự có thể khiến ngươi động lòng. Bớt lời vô nghĩa đi, muốn đánh thì đánh!" Thân Chính Hoán cũng đã chẳng còn gì để mất nữa rồi, căm tức nhìn nữ sát thủ mà nói.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc đáo này.