(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 352 : Không tàn nhẫn không được
Tại Mỹ, toàn dân đều đứng lên biểu tình, khắp nơi trên đường phố đều có thể thấy những đoàn người tuần hành. Mọi người hô vang khẩu hiệu, tay giơ cao ảnh Tổng thống. Ngày càng nhiều người gia nhập, cứ như thể đang ăn mừng một ngày lễ lớn vậy.
Quan Trí Dũng thông qua cửa sổ nhìn ra tình hình bên ngoài, lắc đầu lẩm bẩm: "Người Mỹ quả nhiên rất tự mãn, chỉ mới giành được chút lợi lộc nhỏ nhoi ban đầu mà đã bắt đầu đắc ý quên cả trời đất rồi."
Trong trận chiến đầu tiên giữa Mỹ và Nhật Bản, Mỹ đã chiếm được thế thượng phong với ưu thế tuyệt đối. Điều này khiến rất nhiều người Mỹ vốn phản đối cuộc chiến tranh này cũng ngoan ngoãn im lặng, bắt đầu cùng những người khác ủng hộ chính phủ sử dụng vũ lực trừng phạt Nhật Bản!
Họ phản đối không phải vì khát khao hòa bình, mà vì cuộc khủng hoảng tài chính của Mỹ khiến họ sợ hãi. Họ sợ rằng trong tình cảnh này, Mỹ sẽ thất bại trước Nhật Bản, và càng sợ bản thân sẽ mất đi nhà cửa, quê hương.
Nhưng chiến thắng trong trận đầu tiên đã mang lại cho họ niềm tin. Họ cho rằng Nhật Bản không phải đối thủ của Mỹ, và hiện tại họ bắt đầu kêu gào đòi cho Nhật Bản một bài học. Bản chất con người là vậy, họ sẽ không bao giờ nghĩ cho người khác, chỉ biết nghĩ đến bản thân mình. Khi yếu thế, miệng lưỡi họ đầy rẫy những lời hoa mỹ về hòa bình. Khi mạnh mẽ, họ lại muốn xâm lược lãnh thổ của người khác.
"Thứ Đao, chúng ta có nên đi chưa? Mặc dù chỉ là những nhân vật nhỏ, nhưng để người ta đợi lâu quá cũng không hay," cửa phòng bị đẩy ra, quản gia Đức Xương của Cổ gia bước vào nói.
Quan Trí Dũng liếc nhìn đồng hồ đeo tay, ngẩng đầu mỉm cười nhẹ với quản gia nói: "Chú Đức Xương, trong khoảng thời gian này thực sự đã làm phiền ngài rất nhiều."
Quản gia xua tay nói: "Đều là người trong nhà cả, những lời khách sáo này không cần nói làm gì. Lão gia đã dặn dò ta phải tiếp đãi các vị thật chu đáo. Bất cứ yêu cầu nào của các vị, chỉ cần ta có thể làm được, ta nhất định sẽ hết lòng thực hiện."
Quan Trí Dũng gật đầu nhẹ rồi cùng quản gia bước ra ngoài. Không rõ vì sao, Quan Trí Dũng cảm thấy vị quản gia này có chút âm trầm. Ở đây lâu như vậy, hắn chưa từng thấy quản gia ấy cười lấy một lần. Lời nói cứ đều đều, không nhanh không chậm, như thể mọi chuyện trên đời đều không thể khiến ông ta bận tâm.
Tuy nhiên, trong khoảng thời gian này cũng may nhờ có ông ấy giúp đỡ. Nếu không, Quan Trí Dũng cũng chẳng thể đạt được tiến triển lớn như vậy trong một thời gian ngắn ngủi đến thế.
Dẫn theo bốn thủ hạ, Quan Trí Dũng cùng quản gia đi đến địa điểm hẹn gặp. Lần này hắn muốn gặp là mấy thế lực xã hội đen bản địa ở Los Angeles. Nhiệm vụ của hắn chính là thu phục bằng mọi cách các băng nhóm này. Nếu thực sự không thể thu phục, vậy chỉ còn cách tiêu diệt!
Địa điểm hẹn gặp là một nhà hàng món Hoa rất đỗi bình thường. Vừa xuống xe, Quan Trí Dũng đã thấy trước cửa nhà hàng có hơn chục người mặc đồ đen đứng. Điều này khiến hắn khó mà nhịn cười. Thoạt nhìn thì những băng nhóm nhỏ này thực lực không quá mạnh mẽ, nhưng phô trương không hề nhỏ.
Cổ gia vì nắm giữ việc kinh doanh vũ khí của Chiến Hỏa ở châu Mỹ, nên có sức ảnh hưởng rất lớn trong thế giới ngầm châu Mỹ, đặc biệt là ở Mỹ. Ngay cả một quản gia cũng không phải là những băng nhóm nhỏ này có thể đắc tội. Sau khi nhận được tin tức Cổ gia muốn gặp mặt, những thủ lĩnh băng nhóm nhỏ này đã vội vàng có mặt từ sáng sớm.
"Các lão đại đã đợi sẵn bên trong rồi, xin mời ngài vào." Vừa đi đến cửa, mấy người mặc đồ đen vội vàng xoay người cúi chào Đức Xương, cung kính nói.
Đức Xương chẳng thèm liếc nhìn những người kia, dẫn Quan Trí Dũng đi thẳng vào trong.
"Ngài đã đến rồi, xin mời ngồi!" Đức Xương vừa bước vào, những thủ lĩnh xã hội đen đang chửi rủa ầm ĩ vốn đã vội vàng đứng bật dậy.
"Không cần khách sáo nữa, hôm nay ta đến chỉ là để dẫn quý vị gặp một người." Nói xong, Đức Xương nhìn Quan Trí Dũng nói: "Vị này chính là Thứ Đao tiên sinh, cũng là người trong giới. Lão đại của cậu ấy là phu quân của tiểu thư nhà chúng tôi. Hôm nay thế lực của bọn họ muốn đến Mỹ phát triển, tôi tìm mấy vị đến đây cũng là để bàn bạc một chút."
Nghe xong lời này, sắc mặt mấy lão đại lập tức thay đổi. Nói đùa ư, đây rõ ràng là muốn cướp bát cơm của bọn họ mà! "Cái này, ý của ngài, tôi không hiểu rõ lắm, ngài có phải là. . ." Một lão đại giả ngây giả dại nói.
"Hừ! Không rõ ư? Đừng vội, Thứ Đao tiên sinh sẽ giải thích cho các ngươi thật rõ ràng." Đức Xương hừ lạnh một tiếng, sau đó liếc nhìn Quan Trí Dũng.
Thủ hạ phía sau Quan Trí Dũng kéo ghế ra. Sau khi ngồi ổn định, Quan Trí Dũng trên mặt mang nụ cười nhạt, dùng tiếng Anh lưu loát nói: "Nói một cách đơn giản, từ giờ phút này trở đi, tôi muốn tiếp quản tất cả các thế lực xã hội đen ở Los Angeles. Trước mặt các vị có hai con đường: một là hợp tác với tôi, sau này nghe theo mọi sự sắp xếp của tôi, hai là giải tán băng nhóm và rời khỏi Los Angeles."
Sắc mặt mấy lão đại xã hội đen thay đổi hẳn, hung tợn trừng mắt nhìn Quan Trí Dũng. Nếu Đức Xương không ở đây, chắc chắn những lão đại này sẽ xông lên lột da Quan Trí Dũng sống sờ sờ!
"Thứ Đao à? Dù chúng tôi chỉ là những băng nhóm nhỏ, nhưng cũng không phải là kẻ để người khác muốn chém muốn giết là được! Ngươi là người nước ngoài, dựa vào đâu mà cướp địa bàn của chúng tôi?" Một trong số đó cố nén giận, cất tiếng hỏi.
Quan Trí Dũng dường như hoàn toàn không nghe thấy lời hắn nói, cúi đầu phủi phủi bụi trên ống quần.
Lão đại kia thấy Quan Trí Dũng tỏ thái độ bất cần như vậy, vô cùng lúng túng, vẻ mặt giận dữ nói: "Thằng ranh, tao đang nói chuyện với mày đấy!"
Quan Trí Dũng lúc này mới ngẩng đầu lên nói: "Xin lỗi, vừa nãy tôi đang suy nghĩ chuyện khác."
"Ngươi đang suy nghĩ gì?" Lão đại kia vô thức hỏi lại.
Quan Trí Dũng đưa mặt về phía hắn một chút, rồi nở một nụ cười tà mị nói: "Tôi đang nghĩ, liệu sau khi ông chết, người nhà ông có buồn không."
"Ngươi. . ." Lão đại kia hiển nhiên không ngờ Quan Trí Dũng lại nói ra lời lẽ ấy, hơi sững sờ, rồi đập bàn một cái đứng phắt dậy, chuẩn bị nổi giận. Nhưng hắn vừa kịp nói được một chữ thì đã mềm nhũn ngã xuống đất, còn thủ hạ phía sau Quan Trí Dũng lúc này mới từ từ thu lại khẩu súng vừa nổ.
Mấy lão đại khác hiển nhiên không ngờ Quan Trí Dũng lại ra tay bắn thẳng. Tất cả mọi người ngây người nhìn thi thể trên mặt đất. Một lát sau, đám thủ hạ của lão đại vừa chết xông vào. Chờ nhìn rõ tình huống, bọn chúng liền gầm lên một tiếng rồi chuẩn bị nổ súng về phía Quan Trí Dũng.
Quan Trí Dũng nhưng lại chẳng hề lo lắng chút nào. Đôi mắt hắn vẫn thản nhiên nhìn những lão đại còn lại. Nhưng phía sau Quan Trí Dũng, mấy tên thủ hạ tinh anh của Hoa Hưng Xã đồng loạt rút súng lục, nổ súng liên tiếp. Những kẻ xông đến liền ngã vật xuống đất, theo chân lão đại của chúng xuống suối vàng.
Trong nhà hàng trở lại yên tĩnh, Quan Trí Dũng nhẹ nhàng cười nói: "Hy vọng các ngươi đừng hỏi những câu hỏi ngu ngốc tương tự nữa! Nếu tôi đã có thể đến đây, vậy tuyệt đối có đủ thực lực để tiêu diệt tất cả các người. Không phải tôi khinh thường các người, nhưng những kẻ như các người mà cũng gọi là xã hội đen sao? Trong mắt tôi, nhiều lắm cũng chỉ là một đám du côn mà thôi. Hãy suy nghĩ thật kỹ lời tôi nói đi. Tôi cho các người ba ngày, ba ngày sau nếu không có câu trả lời thỏa đáng, vậy thì kẻ tiếp theo nằm dưới đất chính là các người!"
Nói xong, Quan Trí Dũng rất tiêu sái đứng dậy, quay người rời đi.
Đức Xương nhìn bóng lưng Quan Trí Dũng, sau đó lại nhìn thi thể trên mặt đất, cuối cùng thở dài nói với mấy lão đại kia: "Cổ gia chúng tôi kiên quyết đứng về phía họ, mong các vị có một lựa chọn sáng suốt. Đều là hàng xóm lâu năm, tôi cũng không muốn thấy các vị gặp chuyện chẳng lành." Nói rồi ông ta cũng quay người rời đi.
Trên đường trở về, Đức Xương nói: "Thứ Đao, vừa rồi cậu làm như vậy có hơi quá đáng không? Những băng nhóm xã hội đen này vẫn còn nể mặt Cổ gia rất nhiều. Nếu chúng ta nói chuyện tử tế với họ, tôi nghĩ họ vẫn sẽ hiểu phải làm thế nào, căn bản không cần phải giết người đó."
Quan Trí Dũng cười nhẹ một tiếng nói: "Chú Đức Xương, chuyện trong giới xã hội đen, có lẽ chú vẫn chưa rõ. Trong giới xã hội đen, mọi thứ đều là giả, chỉ có thực lực mới là thật! Không chỉ phải có thực lực, mà làm việc còn phải tàn nhẫn! Nếu không sẽ chẳng ai sợ cậu. Nếu không cho họ thấy thực lực của Hoa Hưng Xã, dù họ có đồng ý yêu cầu thì cũng e là trong lòng không phục, miễn cưỡng mà thôi. Hơn nữa, tính cách của lão đại tôi rất rõ, nếu Hoa Hưng Xã nhập chủ Los Angeles mà hoàn toàn dựa vào uy vọng của Cổ gia, tôi e rằng lão đại cũng sẽ không vui."
"Ai, tôi hiểu ý của cậu. Chỉ là tôi sợ cậu làm như vậy sẽ khiến các băng nhóm này phản ứng dữ dội. Mỹ hiện tại vốn đã không yên ổn, loạn thế sinh anh hùng, mà Mỹ hôm nay chính là một loạn thế. Ở thời điểm này, mặt mũi của ai cũng không còn tác dụng. Nếu thực sự chọc giận họ, tôi nghĩ ngay cả danh tiếng của Cổ gia cũng không thể kiềm chế được họ. Làm như vậy chẳng phải sẽ gây thêm rất nhiều phiền toái sao?"
"Điều này chú không cần lo lắng. Lực lượng của chúng ta sẽ đến trong ngày mai. Nếu cuối cùng những lão đại này không đồng ý yêu cầu của tôi, tôi sẽ khiến họ biến mất hoàn toàn trong vòng ba ngày! Tuyệt đối không cho họ cơ hội gây sự!" Quan Trí Dũng rất tin tưởng vào thủ hạ của Hoa Hưng Xã. Mặc dù lần này chỉ có hơn một trăm người đến, nhưng tất cả đều là tinh anh của Hoa Hưng Xã, đối phó với những băng nhóm nhỏ này thì hoàn toàn đủ sức.
Đức Xương nhìn Quan Trí Dũng, cuối cùng lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Tại nhà Đường Phong ở Tây An, Nhụy Nhi và Tĩnh Tiệp hôm nay đều không đi làm, vì hôm nay Salina sẽ rời đi. Dù các cô ấy và Salina không phải là bạn thân, nhưng dù sao đã sống cùng nhau lâu như vậy, ít nhiều cũng có chút tình cảm. Hai cô gái đã bắt đầu giúp Salina sắp xếp hành lý từ sáng sớm, chuẩn bị tiễn cô ấy về nước.
"Tử Thần, anh không đi tiễn tôi sao?" Khi ra khỏi nhà, Salina đột nhiên quay đầu nhìn Đường Phong nói.
Đường Phong lắc đầu nói: "Tôi sẽ không đi. Tôi ghét cảnh chia ly. Hơn nữa tôi còn có chuyện khác muốn làm, Nhụy Nhi và các cô ấy đi thay tôi là được rồi."
Salina khẽ cười một tiếng, ngay lập tức quay người bước vào xe.
"Lão đại, cô gái này không phải là đặc công mà cấp trên đã tìm kiếm một thời gian trước sao? Sao anh lại thả cô ta đi?" Báo Tử khẽ nhíu mày hỏi.
Đường Phong thở dài nhẹ một tiếng. Chuyện của anh và Salina cuối cùng cũng đã có một kết cục rõ ràng, có lẽ về sau sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội gặp lại.
"Cô ấy là đặc công thì đúng, nhưng lần này cô ấy đến Z Quốc không phải để chấp hành nhiệm vụ, mà là vì chút chuyện riêng tư. Còn là chuyện gì thì các ngươi đừng hỏi nữa. Tóm lại, nếu tôi đã có thể thả cô ấy, vậy tuyệt đối không có vấn đề gì cả." Nói xong, Đường Phong quay người bước vào trong phòng.
Tiểu Khiết hung hăng nhéo Báo Tử một cái, trừng mắt lườm hắn một cái, giận dữ nói: "Đúng là đồ đầu óc heo! Anh không nghĩ xem, với tính cách của lão đại, nếu cô gái này thực sự đến Z Quốc để đánh cắp tài liệu quan trọng gì đó, thì lão đại làm sao có thể thả cô ấy đi? Chẳng lẽ anh cho rằng lão đại là kẻ bán nước sao?"
Báo Tử lúng túng cười nói: "Tôi đương nhiên không có ý đó. Nhân phẩm của lão đại tôi tuyệt đối tin tưởng. Chỉ là cảm thấy hơi kỳ lạ thôi."
"À phải rồi, mấy người các cậu cũng chuẩn bị một chút đi. Tôi đã đặt vé máy bay cho các cậu vào ngày mai. Tả Thủ sẽ đón các cậu ở bên đó." Đường Phong vừa chuẩn bị lên lầu, đột nhiên quay người nói với mấy người.
Báo Tử và mấy người kia nghe xong, biết mình sẽ nhanh chóng bị phái đến Châu Phi, mặt ai nấy đều lộ vẻ đau khổ. Thế nhưng, dù trong lòng có trăm ngàn lần không muốn, họ cũng chẳng có cách nào khác, đành cam chịu số phận mà gật đầu nhẹ. Mọi tình tiết thâm thúy nơi đây, xin chư vị độc giả trân quý.