(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 325 : Uy Ca
Nhà của Uy Ca là một tứ hợp viện điển hình, phòng ốc không ít, nhưng phần lớn đã được hắn cho thuê. Bản thân hắn chỉ ở ba gian phòng nhỏ phía đông, gồm một phòng ngủ, một phòng khách và một gian bếp ở giữa.
Đánh giá căn phòng, Đường Phong thầm nghĩ trong lòng: Quả nhiên là nhà của tên lưu manh, không có bàn tay phụ nữ dọn dẹp thì thật không ổn.
Uy Ca ngáp dài, châm một điếu thuốc, sau đó sửa sang lại qua loa chiếc giường bừa bộn một chút, nói: "Nhà ta vốn là thế này, bình thường bận rộn cũng chẳng có thời gian dọn dẹp. Ngươi cứ tạm ở vậy."
Đường Phong gật đầu, hỏi: "Những hộ gia đình khác trong sân là ai?"
"Ngươi yên tâm, chỉ là mấy sinh viên thôi, bọn họ sẽ không quan tâm chuyện của ngươi đâu. Ta ra ngoài giao xe trước đã, trong tủ có thuốc, ngươi hãy tự xử lý vết thương trước đi, đừng để làm bẩn ga giường đấy."
Bên ngoài trời đã sáng rõ, Đường Phong thở dài, kéo rèm cửa, tìm thấy hộp thuốc băng bó trong tủ. Cởi quần ra, hắn bắt đầu tự mình xử lý vết thương.
Đến khi Uy Ca trở về, Đường Phong đã xử lý xong vết thương. Thấy Đường Phong ngồi thẫn thờ trên giường, Uy Ca bước tới, đặt túi nhựa trong tay lên bàn, nói: "Họa đã gây rồi, đừng sợ hãi nữa. Ngư��i ta thường nói 'mất bò mới lo làm chuồng' thì vẫn chưa muộn, nhưng có một số chuyện, một khi đã làm thì không cách nào cứu vãn được nữa."
Đường Phong nghe lời Uy Ca nói, không khỏi có chút kinh ngạc. Rõ ràng Uy Ca đã hiểu lầm, cho rằng hắn gây họa rồi giờ mới bắt đầu sợ hãi.
"Nào, ăn chút gì đi đã, chạy xe cả đêm đúng là mẹ nó đói bụng chết mất." Uy Ca tùy tiện mở túi nhựa nói.
Đường Phong nhìn những chiếc bánh bao nóng hổi bên trong, cũng thấy thèm ăn, liền không chút khách khí bắt đầu dùng bữa.
"Này huynh đệ, vết thương trên người ngươi có nghiêm trọng không? Có cần tiện thể đi bệnh viện xem sao?" Uy Ca nhìn chân Đường Phong, nói.
Đường Phong lắc đầu, nuốt miếng bánh bao trong miệng, nói: "Không sao đâu, dưỡng mấy ngày là ổn rồi."
"Huynh đệ, ngươi đã đến chỗ ta lánh nạn, có mấy lời ta không thể không nói. Ngươi không có việc gì thì tốt nhất đừng ra ngoài đi lại. Ngươi cũng biết, cảnh sát đối với những người từng phạm tội lớn như chúng ta đặc biệt "quan tâm". Nếu để bọn họ biết nhà ta có vị khách bị thương, e rằng bọn họ sẽ đích thân đến "thăm hỏi" hai chúng ta đấy. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Đường Phong ngẩng đầu nhìn Uy Ca, nói: "Ta hiểu rồi, nhưng ta muốn nhờ ngươi giúp một chuyện."
"Nói đi, ta nghe xem đã."
"Lát nữa phiền ngươi giúp ta mua một cái điện thoại và làm mấy cái thẻ sim." Đường Phong suy nghĩ một chút rồi nói.
"Chuyện này sao? Vậy không thành vấn đề. Nhưng nói trước, số tiền thù lao đêm qua ngươi trả chỉ là phí ăn ở thôi, muốn mua điện thoại di động thì ngươi phải tự trả tiền đấy."
Đường Phong khẽ cười, từ trong ví lấy ra một tấm thẻ, nói: "Mật mã là 821109, ngươi cứ đi rút tiền rồi mua."
Uy Ca nhìn Đường Phong, sau đó chống hai tay lên bàn, nói: "Này huynh đệ, nhìn bộ âu phục của ngươi cũng là hàng hiệu, số tiền trong thẻ này chắc không ít đâu nhỉ? Ngươi không sợ ta cầm tiền bỏ trốn sao?"
Đường Phong nghiêm túc nhìn Uy Ca, nói: "Nếu đêm qua không gặp được ngươi, có lẽ ta đã mất mạng rồi. So với mạng sống, số tiền này chẳng thấm vào đâu cả. Hơn nữa ta tin ngươi không phải người như vậy."
Uy Ca bĩu môi, cầm lấy tấm thẻ từ tay Đường Phong, nói: "Mẹ nó chứ, ghét nhất loại người như ngươi, cái vẻ tự cho là đúng ấy. Ngươi mà cái gì cũng nhìn chuẩn thì mẹ nó đã không thành ra nông nỗi này rồi."
Đường Phong liếc nhìn Uy Ca, khẽ cười rồi không nói thêm gì nữa. Mặc dù tiếp xúc với Uy Ca chưa lâu, nhưng Đường Phong nhận ra, Uy Ca là người tốt, không phải chân quân tử, nhưng ít nhất cũng là chân tiểu nhân.
Ăn sáng xong, Uy Ca vốn định đi ngủ, lại không chịu nổi Đường Phong cứ thúc giục bên tai. Hắn tức giận đứng lên, chỉ vào Đường Phong nói: "Mẹ nó, lão tử kiếp trước không phải thiếu nợ ngươi đó chứ? Mẹ nó, đời này ngươi đến tìm lão tử đòi nợ à? Sáng sớm thế này ngươi bảo ta đi đâu mà mua điện thoại cho ngươi?"
Thấy Đường Phong lại định mở miệng, Uy Ca trợn trắng mắt nói: "Được rồi được rồi, ngươi tha cho ta đi. Ngươi là đại gia ruột của ta, huynh đệ đi ngay đây!" Nói xong, Uy Ca lầm bầm chửi rủa rồi đi ra ngoài.
Nhìn bộ dạng của Uy Ca, Đường Phong đột nhiên thấy tâm trạng tốt hơn rất nhiều. Đã lâu lắm rồi không có ai có thể nói chuyện với mình như vậy, Uy Ca này đúng là một người thú vị.
Nằm trên giường, Đường Phong liên tục hút thuốc. Trong lòng hắn vẫn còn lo lắng tình hình ở Tây An, không biết Quan Trí Dũng và những người khác ra sao rồi? Bản thân mình mất tích nhiều ngày như vậy, bọn họ chắc hẳn rất sốt ruột?
Mãi đến gần trưa, Uy Ca mới trở về, chỉ là ánh mắt hắn nhìn Đường Phong có chút cổ quái. Đường Phong thấy điện thoại đã mua về, cũng không để ý biểu cảm của Uy Ca, vội vàng lắp thẻ sim vào, gọi điện cho Quan Trí Dũng.
Sau một hồi chuông, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói yếu ớt của Quan Trí Dũng.
"Thứ Đao, là ta đây." Trong lòng Đường Phong có chút kích động.
"Lão, lão đại? Ngươi ở đâu?" Vừa nghe thấy giọng Đường Phong, Quan Trí Dũng lập tức tỉnh táo lại.
"Ta bây giờ rất tốt, các ngươi không cần lo lắng. Chuyện bên đó các ngươi cứ liệu mà xử lý, tóm lại tuyệt đối không được rối loạn. Còn nữa, chuyện ta liên lạc với ngươi tốt nhất đừng nói cho người khác biết."
"Ta hiểu rồi. G���n đây ở Tây An xảy ra không ít chuyện. Ngày hôm qua, người của Cục An Toàn lấy cớ điều tra để đến nhà của ngươi. Khi bọn họ đi rồi, chúng ta phát hiện trong điện thoại có dấu vết, để không khiến bọn họ hoài nghi, ta đã không hủy nó. Lão đại, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Có phải liên quan đến Trương...?"
"Thứ Đao, những chuyện này nói ra rất dài dòng, trong điện thoại cũng khó mà nói rõ được. Ngươi hãy nói với Nhụy Nhi và Tĩnh Tiệp là ta rất khỏe, bảo bọn họ đừng lo lắng. Còn nữa, bây giờ ngươi hãy bắt đầu hành động, âm thầm chuyển tài chính và thế lực ra nước ngoài, không được để người khác chú ý, hiểu chưa?"
"Nghiêm trọng đến thế sao?"
"Có thể còn nghiêm trọng hơn thế này nữa. Tóm lại, cứ làm theo lời ta dặn. Trong khoảng thời gian này đừng chủ động liên lạc với ta, có việc ta sẽ gọi cho ngươi. Nhụy Nhi và Tĩnh Tiệp nhờ ngươi chăm sóc, ta lo bọn họ sẽ gặp nguy hiểm."
"Yên tâm đi lão đại, có ta ở đây. Ai muốn làm hại mấy chị dâu thì phải bước qua xác của ta trước."
"Được, cứ như vậy đi. Tóm l��i nhớ kỹ, mọi chuyện đều phải làm trong bí mật."
Cúp điện thoại, Đường Phong hít sâu một hơi. Lúc này hắn mới để ý thấy Uy Ca đang nhìn mình với vẻ mặt kỳ lạ.
"Uy Ca, làm sao vậy?" Đường Phong khẽ cười hỏi.
"Tiểu tử, nói thật cho ta biết, ngươi làm nghề gì? Vừa rồi ta đi rút tiền, tò mò kiểm tra số dư trong thẻ của ngươi, không ngờ có hơn một nghìn vạn. Còn nữa, vừa rồi trong điện thoại ngươi nói chuyển tài sản ra nước ngoài là có ý gì?"
Đường Phong lắc đầu, nói: "Có một số chuyện ngươi không biết thì tốt hơn, ta không muốn mang phiền phức đến cho ngươi."
Uy Ca trừng mắt nhìn Đường Phong, hung hăng túm lấy cổ áo hắn, nói: "Mẹ nó, bây giờ ta thực sự hối hận rồi. Ban đầu ta chỉ nghĩ ngươi giỏi lắm cũng chỉ là tên tội phạm giết người, nhưng bây giờ xem ra còn nghiêm trọng hơn ta tưởng tượng nhiều."
Đường Phong không giãy giụa, chỉ gật đầu nói: "Tình hình thực sự đúng là nghiêm trọng hơn rất nhiều so với những gì ngươi nghĩ. Nếu bây giờ ngươi hối hận, ta có thể rời đi."
Uy Ca nhìn Đường Phong với v��� mặt phức tạp hồi lâu, sau đó hung hăng đẩy hắn ra, thở dài nói: "Thôi vậy, phiền phức đã gây rồi, ta Uy Ca cũng không phải là kẻ sợ phiền phức. Ngươi yên tâm, ta đã hứa cho ngươi lánh nạn ở đây thì tuyệt đối sẽ không đuổi ngươi đi đâu."
Trong lòng Đường Phong tràn đầy cảm kích đối với Uy Ca. Người như hắn ngày nay thực sự không còn nhiều.
Một giấc tỉnh dậy, trời đã tối. Đường Phong phát hiện Uy Ca vẫn còn ở trong nhà, hắn tò mò hỏi: "Tối nay ngươi không cần đi lái xe sao?"
Uy Ca lắc đầu nói: "Ta đã nói với lão bản rồi, đoạn thời gian này không đi làm nữa. Ta cũng không muốn đến một ngày về nhà thì căn nhà đã bị người ta dỡ bỏ mất. Huống hồ chân ngươi còn bị thương, bất tiện đi ra ngoài, trong nhà cũng cần có người chăm sóc ngươi nữa."
Đường Phong nhìn Uy Ca, nhất thời cảm thấy muôn vàn cảm xúc. Rất lâu sau mới thốt ra một câu: "Uy Ca, cám ơn ngươi. Chờ vết thương của ta lành lại, ta sẽ rời đi."
"Vậy thì tốt quá, ta mong ngươi ngày mai có thể cút đi càng sớm càng tốt. Thật mẹ nó xui xẻo hết sức!" Nói xong, Uy Ca đã ra khỏi phòng, chắc là đi mua bữa tối.
Bữa tối rất đạm bạc, chỉ có mấy món ăn nhà làm đơn giản, một chén cơm trắng và hai bình rượu trắng.
Uống một hớp rượu, Đường Phong tặc lưỡi. Nhìn Uy Ca, hắn nói: "Uy Ca, ngươi là người không tệ, tuổi cũng không nhỏ, sao không tìm một người bạn đời?"
"Ngươi nói là phụ nữ sao?" Uy Ca vừa ăn vừa hỏi.
Đường Phong khẽ gật đầu.
Uy Ca khẽ cười một tiếng, nói: "Ai bảo ta thiếu đàn bà chứ, không có chuyện gì thì ta lại về hộp đêm "tiếp đón" mấy cô tình nhân. Đàn bà con gái ấy mà, thỉnh thoảng dùng để giải sầu thì cũng được. Chứ muốn thật lòng đối đãi với họ thì đó chẳng phải chuyện gì tốt đẹp. Mấy người phụ nữ này, chỉ cần nhoẻn miệng cười mấy cái, ngươi liền cam tâm tình nguyện móc tiền trong túi ra, chậc chậc, toàn là những cỗ máy hút tiền."
"Ý ta là sao ngươi không tìm một người phụ nữ đàng hoàng mà làm vợ?" Đường Phong lắc đầu nói.
"Phụ nữ đàng hoàng ư? Huynh đệ, ngươi quá coi trọng ca rồi. Tiền chẳng có đồng nào, tài sản duy nhất là căn nhà nát cha mẹ để lại cho. Dù có lúc kẹt tiền nhưng đây là kỷ vật của cha mẹ, có đánh chết ta cũng không bán đâu. Hơn nữa ca đây lại có tiền án, tìm việc đàng hoàng cũng chẳng dễ, cứ cách một thời gian lại phải đến đồn cảnh sát trình diện. Ai là phụ nữ đàng hoàng lại muốn ở bên một người như ta?" Giọng Uy Ca có chút cô đơn, ai mà chẳng muốn có một mái nhà ấm áp? Nhưng hắn vẫn không có điều kiện đó.
Đường Phong biết Uy Ca nói đúng, xã hội vốn dĩ là như vậy. Hắn thở dài một tiếng, uống một hớp rượu rồi nói: "Uy Ca, ban đầu ngươi phạm phải chuyện gì mà bị bắt đi?"
Vừa nhắc đến chuyện này, Uy Ca khẽ run lên, sau đó nói: "Đều là chuyện quá khứ rồi, đừng nhắc nữa."
"Là không muốn nhắc hay là không dám nhắc? Nếu đều là chuyện quá khứ, bây giờ nói ra thì có sao đâu? Huống hồ ngươi muốn bắt đầu một cuộc sống mới, nhất định phải quên quá khứ. Mà phương pháp tốt nhất để quên đi quá khứ chính là ngươi có thể thản nhiên đối mặt với bất cứ chuyện gì trước kia." Đường Phong nhìn chằm chằm Uy Ca, nói.
Uy Ca ngẩng đầu, đôi đũa vẫn lơ lửng giữa không trung. Hắn nhìn Đường Phong với vẻ mặt phức tạp một lát, rồi đặt đũa xuống bàn, cầm chai rượu đã mở uống mấy ngụm, nấc một cái rõ to, nói: "Ngươi nói rất đúng, muốn quên quá khứ thì nhất định phải thản nhiên đối mặt với chuyện đã qua. Nói đến ca đây thì oan ức lắm."
Dường như đang hồi tưởng điều gì đó, hai mắt Uy Ca lộ ra vẻ mơ màng. Một lát sau, hắn nói: "Thái Tử Đảng ngươi hẳn biết chứ? Ban đầu ta là thủ lĩnh một băng nhóm nhỏ, nói trắng ra là một tên côn đồ. Ai ngờ lúc đó ở thành Bắc Kinh đột nhiên xuất hiện cái gọi là Thái Tử Đảng. Lúc đó chúng ta đều trẻ tuổi khí thịnh, cũng chẳng biết bối cảnh của Thái Tử Đảng. Lại có một lần, Thái Tử Đảng đến tìm ta, bảo ta phải theo bọn chúng. Ta đương nhiên không muốn. Nhưng không lâu sau đó, bạn gái của ta bị người ta bắt cóc. Khi ta nhận được điện thoại rồi đến nơi, phát hiện bạn gái của ta đang bị hơn chục tên đàn ông... Lúc đó ta hận không thể giết chết đám súc sinh đó. Đáng tiếc bọn chúng đông người, ta chỉ có thể trơ mắt nhìn bọn chúng hành hạ bạn gái ta đến chết. Chờ bọn chúng đi rồi, cảnh sát liền đến, ta bị khởi tố tội giết người."
Nói đến đây, Uy Ca xoa xoa khóe mắt, lau đi vệt nước mắt rồi tiếp tục nói: "Sau đó, bởi vì người phụ nữ đó là bạn gái của ta, chúng ta đã ở chung hơn một năm, nên tội danh tự nhiên không thành lập. Mà nguyên nhân cái chết của cô ấy cũng là do bị bạo hành quá mức, cuối cùng ta bị phán 7 năm tù vì tội ngộ sát."
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.