(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 26: tiến tớiTây Bắc
Vấn đề hình xăm đã được giải quyết xong xuôi, lão già theo thói quen nhấp một ngụm trà rồi nói: "Hôm nay các ngươi có thể tháo băng gạc ra được rồi, đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Nhóm người Đường Phong nhìn nhau qua lớp băng gạc, dường như muốn khắc sâu dung mạo trước kia vào trong tâm trí. Một lát sau, Đường Phong lên tiếng: "Văn lão, chúng ta đã chuẩn bị xong, ngài... ngài bắt đầu đi."
Văn lão gật đầu, đích thân tiến lên tháo băng gạc trên mặt từng người. Bốn người bọn họ như đã thương lượng trước, đều xoay người nhắm nghiền mắt lại, không dám nhìn đối phương, dường như cũng không muốn để đối phương nhìn thấy gương mặt mới của mình.
"Haizz, chuyện gì đến rồi cũng phải đến, các ngươi sớm muộn gì cũng phải đối mặt thôi." Văn lão thở dài nói.
Hạ quyết tâm, Đường Phong mở mắt, xoay người lại. Đập vào mắt hắn đầu tiên là vẻ mặt kinh ngạc tột độ của Ân Phỉ. Ân Phỉ đưa bàn tay nhỏ bé lên che miệng, sững sờ nhìn Đường Phong, một lúc lâu sau mới thốt lên: "Ca... anh... anh biến thành đẹp trai quá."
Một câu nói khiến không khí căng thẳng của cả bốn người đều chùng xuống không ít. Hứa Cường cùng những người khác cũng chậm rãi mở mắt. Bốn người cứ thế nhìn nhau, hồi lâu không nói nên lời.
Cuối cùng, Quan Trí Dũng phá vỡ sự im lặng: "Mặc kệ diện mạo biến thành cái dạng gì, chúng ta vẫn mãi là huynh đệ."
Vương Thắng tiếp lời: "Đúng vậy, chỉ là hiện tại nhìn rất không quen, chắc nhìn vài ngày sẽ quen thôi. Ha ha, nói đi cũng phải nói lại, ta cảm thấy trông cũng không tệ lắm." Nói xong, hắn cầm lấy cái gương tự mình soi ngắm đầy thích thú.
Hứa Cường có chút ủ rũ nói: "Tại sao người xấu nhất vẫn là ta? Ta còn chưa lấy vợ đâu, hiện tại xấu thành như vậy thì sau này còn cô nương nào dám theo ta nữa chứ."
Một trận cười vang lên, mọi người lại khôi phục dáng vẻ vui vẻ trước kia.
Đêm đã khuya, chờ mọi người đều ngủ say, Đường Phong một mình đi ra sân, tùy ý ngồi trên bậc thềm, châm một điếu thuốc, ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Sao thế, ngủ không được à?" Giọng nói của Văn lão từ phía sau vang lên.
Đường Phong vội vàng đứng dậy quay lại: "Văn lão, ngài cũng chưa ngủ sao?"
"Ha ha, già rồi, không ham ngủ như đám thanh niên các ngươi." Nói xong, ông ngồi xuống bên cạnh Đường Phong, trên tay vẫn cầm cái chén trà cũ kỹ hầu như bất ly thân kia.
Đường Phong ngồi xuống, rít một hơi thuốc rồi hỏi: "Văn lão, ngài cảm thấy chúng ta là người xấu sao?"
"Không, các ngươi không phải người xấu. Tuy rằng các ngươi luôn cố tỏ ra vẻ lưu manh, nhưng nhìn vào ánh mắt các ngươi, ta có thể thấy bản chất không xấu."
"Có lẽ vậy, nhưng có thể sau này chúng ta đã định trước phải làm kẻ xấu."
"Chuyện đời không có gì là tuyệt đối. Cho dù là phạm nhân cũng không nhất định đều là người xấu. Giống như trước đây có mấy thanh niên bị kết án vì giết 5 tên gián điệp Nhật Bản. Nghe nói bọn hắn vượt ngục, ta còn vì bọn họ mà vui mừng một hồi. Nhưng mấy hôm trước lại nghe tin bọn hắn bị bắt lại. Ha ha, tuy không biết thật giả thế nào nhưng ta vẫn hy vọng bọn hắn có thể hiểu rằng mình không làm sai. Có một số việc là bắt buộc, nhưng cũng có những việc xác thực có thể tự mình lựa chọn." Nói xong, Văn lão nhìn Đường Phong đầy thâm ý.
Đường Phong dụi tắt tàn thuốc trong tay, lạnh giọng hỏi: "Làm sao ngài biết?"
Giờ phút này trong lòng hắn đã nảy sinh sát cơ. Tuy rằng ông lão trước mặt đối xử với bọn hắn không tệ, nhưng hắn quyết không cho phép bí mật của bọn hắn bị người thứ tám biết được.
Lão nhân cười nhạt một tiếng: "Đừng căng thẳng như vậy, cho dù ngươi muốn giết người diệt khẩu thì ta cũng sẽ không phản kháng. Ta sống đã đủ lâu rồi, đủ vốn rồi. Hơn nữa ta còn muốn cảm ơn ngươi đã giúp ta hoàn thành tâm nguyện."
Đường Phong có chút mềm lòng, lại có chút nghi hoặc. Mềm lòng vì hắn thật sự không nỡ ra tay với một lão nhân gia như vậy. Nghi hoặc là vì hắn rất muốn biết tại sao Văn lão biết rõ có khả năng bị diệt khẩu mà vẫn nói ra những lời này.
Văn lão nhìn thấu nghi vấn trong mắt Đường Phong, khẽ nói: "Cả đời ta tiếp xúc phần lớn đều là những kẻ phạm pháp, những kẻ này đa số là tội phạm truy nã, ngày nào cũng lên trang nhất báo chí, tivi. Nhưng mấy người các ngươi ta lại nhìn không thấu. Lúc trước Chuột tìm ta chỉ nói là mấy người bạn phạm chuyện muốn chạy trốn, nhưng trên người các ngươi ta lại không thấy nỗi sợ hãi sau khi gây án. Đặc điểm rõ ràng nhất là trên người các ngươi không có mùi vị vô lại, dù các ngươi đã cố tình ngụy trang."
"Vậy làm sao ngài biết chúng ta chính là mấy người kia?" Đường Phong hỏi lại.
"Ha ha, cái này lại càng đơn giản. Các ngươi nói mình là xã hội đen, nhưng xã hội đen thì sẽ không có hình xăm sao? Cộng thêm tin tức trước đó, có 3 kẻ tử tù vì giết 5 tên người Nhật và một tên trùm xã hội đen tàn sát hơn 30 người đã vượt ngục. Trùng hợp thay, bốn người các ngươi rất phù hợp với đặc điểm này. Ba người các ngươi nhìn qua liền biết xuất thân quân đội, trên người có một luồng chính khí và sát khí. Thứ này chỉ có ở bộ đội, hơn nữa là bộ đội đặc chủng thường xuyên thực chiến mới có. Còn người đi cùng các ngươi lại không giống, tuy hắn cũng có sát khí nhưng không lăng lệ như các ngươi, hắn giống một kẻ lăn lộn, sờ bò lăn lết trong chốn giang hồ hơn." Văn lão nhấp một ngụm trà cười đáp.
"Chẳng lẽ ngài không sợ chết sao?" Đường Phong lạnh giọng hỏi.
"Chết? Ha ha, muốn hỏi ta không sợ cái gì nhất, đoán chừng chính là cái này. Tại sao phải sợ? Dù sao ta cũng sống đủ rồi, chết cũng không có gì đáng tiếc. Tuy ta không biết nhiệm vụ của các ngươi là gì, nhưng chắc chắn có liên quan đến thế cục hắc đạo hỗn loạn hiện nay. Ta chỉ có một câu muốn nói: Con đường tuy là do người khác an bài, nhưng cách đi lại là do chính bản thân mình. Quốc gia là của nhân dân, không phải của riêng ai, đừng vì nhiệm vụ mà làm cho nhân dân thất vọng mới là thật."
Nói xong, Văn lão từ trong túi áo lấy ra một tấm ảnh, lẩm bẩm: "Phượng, nàng đợi ta, ta đến giúp nàng đây. Nàng có biết bao năm qua ta sống..." Lời còn chưa dứt, Văn lão đã nghiêng người ngã xuống đất. Ông đã ra đi.
Đường Phong ngây người. Hắn không ngờ lão nhân này lại làm tuyệt đến như vậy, xem ra cuộc đối thoại đêm nay ông đã sớm chuẩn bị rồi. Chuyện tối nay hắn sẽ không nói với bất kỳ ai, nhưng hắn vĩnh viễn sẽ không quên người đáng kính này. Lão nhân nói đúng, quốc gia là của nhân dân, đừng vì nhiệm vụ mà làm nhân dân thất vọng. Trước mặt nhân dân, cái gì cũng là hư ảo, chỉ có bình an, ổn định, cuộc sống hài hòa mới là thứ họ cần. Từ giờ khắc này, cách nhìn của Đường Phong về việc lăn lộn hắc đạo đã có sự thay đổi. Hắn muốn thông qua sự nỗ lực của bọn hắn để tranh thủ cuộc sống hạnh phúc nhất cho người dân.
Vài ngày sau, nhóm Đường Phong dự đám tang lão nhân. Tang lễ rất long trọng, người dân mười dặm tám hướng đến không ít, trong đó không thiếu những nhân vật hiển quý. Đường Phong cố ý bỏ tiền túi chọn cho Văn lão một mảnh đất phong thủy cực t���t. Tuy người khác không hiểu tại sao Đường Phong – một "người ngoài" lại làm vậy, nhưng họ nhìn ra được sự chân thành của hắn.
Lo liệu xong tang lễ của Văn lão, nhóm Đường Phong lên đường tiến về Tây An.
"Lão đại, Văn lão tại sao lại tự sát? Đêm đó đệ hình như nghe thấy ông ấy và huynh nói chuyện bên ngoài mà, sao tự nhiên nói chết là chết được?" Hứa Cường nằm trên giường êm buồn chán hỏi.
"Không biết."
"Vậy huynh nói xem mấy đệ tử của ông ấy có khi nào tưởng rằng huynh đã làm gì Văn lão không? Đệ cứ cảm giác ánh mắt bọn họ nhìn huynh không đúng lắm?" Hứa Cường lại hỏi.
"Không biết."
"Lão đại, huynh không thể nói câu gì khác sao?" Hứa Cường phiền muộn nỗ lực lần cuối. Từ sau khi Văn lão mất, Đường Phong rất ít nói chuyện.
"Ngủ đi."
"..."
Hai ngày sau đúng dịp nghỉ lễ Quốc khánh, đoàn người cuối cùng cũng đến Tây An – tòa thành cổ xưa này. Vừa xuống xe, mắt Đường Phong và Vương Thắng đã đỏ hoe, dù sao đây cũng là quê hương của bọn hắn.
Thế nhưng Hứa Cường lại mất hứng nói: "Đây ch��nh là Tây An à? Ta thấy ngoại trừ đông người ra thì cũng chẳng có gì đặc biệt cả."
"..." Mọi người cạn lời.
Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao và duy nhất chỉ có tại truyen.free, xin hãy ủng hộ trang chủ.