(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 213: Tiểu tử, ngươi tìm nhầm mục tiêu
Mưu kế của chàng trai quả thực rất thành công. Nếu muốn chiếm được thiện cảm của đối phương, biện pháp tốt nhất không nghi ngờ gì nữa chính là biến mình và nàng thành cùng một loại người.
Quả nhiên, trong lòng Nhụy Nhi đã có chút tò mò về chàng trai, nhưng trên mặt nàng vẫn nở nụ cười lạnh lùng, đáp: "Làm sao ngươi biết ta đang chìm trong men say?"
Chàng trai khẽ cười một tiếng, quay đầu nhìn Nhụy Nhi nói: "Chuyện này còn cần đoán sao? Vệt nước mắt trên mặt đã tố cáo nàng rồi. Mặc dù ta không biết nàng gặp phải chuyện gì, ta cũng không muốn tìm hiểu, ta chỉ không muốn khi ta đang tâm trạng không tốt, lại có một người phụ nữ cứ ngồi bên cạnh khóc lóc thút thít. Vì vậy, ta hy vọng nàng có thể uống chút nước chanh cho tỉnh táo rồi về nhà đi."
Nhụy Nhi hừ lạnh một tiếng đáp: "Hừ, ngông cuồng tự đại! Ngươi tưởng nơi này là nhà ngươi mở sao? Ta thích ngồi đây khóc thì sao chứ? Ngươi tâm trạng không tốt ư? Ai bảo ngươi tiện đến mức thích ngồi chỗ này? Quán bar rộng lớn như vậy, ngươi偏 phải ngồi đây, tự mình tiện thì không có cách nào."
Chàng trai ngậm miệng, trong lòng hắn đã lường trước vô số kiểu Nhụy Nhi có thể đáp lời, nhưng không tài nào ngờ tới điều này. Bất kỳ người phụ nữ nào cũng mong muốn để lại ấn tượng tốt trước mặt người khác phái, ai ngờ hắn lại hết lần này đến lần khác gặp phải Nhụy Nhi! Nhụy Nhi rất ít khi tiếp xúc với người lạ, đặc biệt là khác phái; ngoại trừ Đường Phong, nàng căn bản không có gì để nói với những người khác phái.
"Đúng vậy ư? Có lẽ vậy. Thôi được, nàng có thể tiếp tục khóc, cứ xem như ta không tồn tại." Chàng trai quả không hổ là người từng trải, rất nhanh đã lấy lại vẻ bình tĩnh, khẽ nói.
Nhìn ánh mắt chất chứa nỗi bi thương của chàng trai, trong lòng Nhụy Nhi càng lúc càng tò mò. Từ lúc ban đầu, trên mặt hắn vẫn nở nụ cười nhạt, nhưng ánh mắt lại bi thương đến thế, chẳng lẽ hắn là một con người mâu thuẫn? Nếu không, làm sao có thể xuất hiện tình huống như vậy?
Cảm nhận được Nhụy Nhi vẫn luôn nhìn mình, chàng trai trong lòng cười thầm: Chết tiệt, còn tưởng ngươi khác biệt với những người phụ nữ khác chứ, hóa ra cũng chỉ đến thế mà thôi! Chỉ là miệng lưỡi sắc bén, còn bản chất thì tất cả phụ nữ đều một kiểu như nhau! Để xem ta sẽ cho nàng biết tay!
Chỉ trong vài giây đồng hồ, nước mắt đã ngấn trong khóe mắt chàng trai. Hắn mạnh mẽ ngẩng đầu, uống cạn một hơi hết ly rượu. Khi người phục vụ rót rượu, chàng trai quay đầu nhìn Nhụy Nhi nói: "Chẳng lẽ nàng không biết nhìn người khác khóc rất không lễ phép sao?"
"Dừng lại! Vừa rồi ngươi chẳng phải cũng nhìn ta khóc sao? Một người đàn ông to lớn như vậy, còn khóc lóc thút thít, thua xa Tử Thần!" Nhụy Nhi khinh thường hừ một tiếng, sau đó không khỏi nghĩ đến Đường Phong.
Hai mắt chàng trai sáng lên, dường như lẩm bẩm một mình, khẽ nói: "Vì sao đến bây giờ ta mới biết được, tình yêu căn bản không phải thứ mà hai người có thể khống chế được?"
Nghe xong lời chàng trai, thân thể Nhụy Nhi chấn động, nàng lại một lần nữa nghiêng đầu nhìn chàng trai. Thấy nỗi bi thương trong mắt hắn quá nặng nề, nước mắt đã chực trào, Nhụy Nhi không nhịn được hỏi: "Ngươi cũng bị người ta ruồng bỏ sao?"
"Tại sao lại nói 'ngươi cũng'? Chẳng lẽ nàng cũng có trải nghiệm tương tự như ta sao?" Chàng trai giả vờ kinh ngạc nhìn Nhụy Nhi.
Nhụy Nhi không biết bây giờ nàng và Đường Phong sẽ ra sao, càng không biết Đường Phong có bỏ rơi nàng hay không, nhưng nàng vẫn khẽ gật đầu.
"Ha ha, trong lòng ta đã cân bằng rồi. Ngay cả một người phụ nữ xinh đẹp như nàng còn bị người ta ruồng bỏ, thì một người bình thường như ta bị ruồng bỏ cũng là chuyện hết sức bình thường thôi. Bất quá ta thật sự rất tò mò, người thế nào mà lại nỡ lòng nào ruồng bỏ nàng chứ?" Chàng trai một mặt nịnh nọt, một mặt chứa chan tình ý, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Nhụy Nhi. Ánh mắt lóe lên dường như còn mang theo chút tia điện.
Nhụy Nhi nghe xong lời chàng trai, lẽ ra nên vui vẻ, nhưng hiện tại nàng thật sự không thể vui vẻ nổi. Nàng cười tự giễu, khẽ nói: "Ta có tốt đến vậy sao? Nếu ta thật sự tốt đến thế, cũng không đến nỗi ra nông nỗi như bây giờ."
Khoảng thời gian tiếp theo, hai người bắt đầu trò chuyện, kể cho nhau nghe câu chuyện của mình. Người đàn ông này rất có tài năng, tự biên tự diễn từng đoạn trải nghiệm, khiến Nhụy Nhi nghe xong đều sinh lòng đồng cảm với hắn.
Cùng là những kẻ lang bạt chân trời, hai người trò chuyện càng lúc càng hợp ý. Dần dần, họ kể cho nhau nghe tên họ của mình. Lúc này, hai người nghiễm nhiên đã trở thành bạn tốt.
Nhụy Nhi tạm thời quên mất Đường Phong. Người đàn ông tên Mã Siêu này rất biết cách dỗ dành con gái vui vẻ. Nhụy Nhi vốn ít khi tiếp xúc với đàn ông, há lại là đối thủ của hắn, rất nhanh đã bị những hành động cố ý trêu chọc của Mã Siêu làm cho cười không ngừng.
Thấy thời cơ đã đến, Mã Siêu đứng lên nói: "Tiểu thư Nhụy Nhi, rượu cũng đã uống, chuyện cũng đã trò chuyện lâu như vậy, chi bằng chúng ta ra ngoài đi dạo một chút chứ?"
Nhụy Nhi nghĩ cũng phải, uống nhiều rượu như vậy, đầu vẫn còn choáng váng, nàng cũng thấy chán ngán khi cứ ở mãi đây. Ra ngoài đi dạo một chút, hít thở không khí trong lành cũng tốt.
Thanh toán xong, Nhụy Nhi và Mã Siêu cùng nhau rời khỏi quán bar.
Hai người tùy ý đi dạo trên đường, Mã Siêu khẽ nói: "Nàng có biết không? Đã rất lâu rồi ta không được vui vẻ như vậy."
Nhụy Nhi nhẹ nhàng cười nói: "Thật sao? Ta thì không. Ngày hôm qua ta vẫn còn rất vui vẻ, nhưng đến hôm nay tất cả đều đã thay đổi. Ta hiện tại thật sự rất sợ hãi, ta không biết điều gì đang chờ đợi mình."
Mã Siêu lắc đầu nói: "Mặc kệ nó đi. Hưởng thụ hiện tại mới là điều chân thật nhất, còn những chuyện chưa thể giải quyết được, cứ để ông trời định đoạt đi."
Nhụy Nhi vừa định nói chuyện, thì từ phía đối diện có hai người đàn ông đi tới. Hai người kia nhìn thấy Nhụy Nhi ban đầu sững sờ, sau đó dùng ánh mắt sắc như dao nhìn Mã Siêu đang đứng cạnh nàng.
Mã Siêu hiển nhiên cảm nhận được địch ý từ đối phương, nhưng hắn không chú ý đến ánh mắt của bọn họ khi nhìn Nhụy Nhi. Trong mắt Mã Siêu, hắn còn tưởng mình gặp phải cướp bóc.
Mã Siêu trong lòng mừng thầm, đây thật sự là ông trời đã tạo cơ hội cho hắn rồi. Anh hùng cứu mỹ nhân tuy có hơi cũ rích, nhưng không thể phủ nhận là rất hữu dụng. Nếu mình thể hiện một chút trước mặt Nhụy Nhi, cho dù không địch lại bọn chúng mà bị thương cũng chẳng sao, Nhụy Nhi nhất định sẽ có thiện cảm với mình. Huống hồ, nếu mình bị thương, Nhụy Nhi càng sẽ không dễ dàng bỏ mình mà đi. Đến lúc đó, chỉ cần Nhụy Nhi đưa mình về nhà, mọi chuyện sẽ đâu vào đấy, đêm nay có mỹ nhân bầu bạn thì tự nhiên không thành vấn đề.
Nghĩ vậy, Mã Siêu trong lòng cười thầm, trên mặt lại vờ như nghiêm túc nói: "Nhụy Nhi, chúng ta đi."
"Thằng nhóc, mày muốn đi đâu?" Một trong hai người phía đối diện tức giận quát.
Mã Siêu nhanh chóng đứng chắn trước Nhụy Nhi, sau đó nói với bọn họ: "Các ngươi muốn làm gì?"
"Làm gì ư? Hôm nay tao muốn xử đẹp mày!" Người nọ hung hăng nhìn Mã Siêu.
Mã Siêu trong lòng mừng thầm, ngoài miệng vẫn nói: "Nhụy Nhi, nàng đừng sợ, ta sẽ không để bọn chúng làm tổn hại nàng."
Nhụy Nhi trong lòng có chút cảm động, nàng nhíu mày nói với hai người kia: "Các ngươi làm gì vậy? Hắn là bằng hữu của ta, sao còn không tránh ra?"
Hai người kia liếc nhìn Mã Siêu, sau đó một trong số đó nói với Nhụy Nhi: "Đại tẩu, thằng nhóc này không phải loại tốt lành gì. Hắn mỗi tối đều rình mò tìm mục tiêu trong địa bàn của chúng ta, chúng ta đã muốn xử lý hắn từ lâu rồi. Bây giờ hắn lại dám để ý đến chị dâu. Nếu để đại ca biết được, hậu quả có thể sẽ rất nghiêm trọng." Hai người này chính là đàn em của Hoa Hưng Xã. Đối với Nhụy Nhi, bọn chúng đương nhiên rất quen thuộc. Chuyện Nhụy Nhi và đại ca sắp kết hôn, trên dưới Hoa Hưng Xã không ai là không biết, các đàn em đã sớm bắt đầu gọi Nhụy Nhi là đại tẩu rồi.
Nhụy Nhi sững sờ, sau đó cau mày nhìn Mã Siêu bên cạnh, ý như đang hỏi "Lời bọn chúng nói có phải sự thật không?"
Còn Mã Si��u thì trợn tròn mắt. Những người này quen biết Nhụy Nhi ư? Hơn nữa còn gọi nàng là đại tẩu? Nghe khí thế của bọn chúng không giống người đứng đắn. Chết tiệt, ông đây sẽ không xui xẻo đến mức gặp phải xã hội đen rồi chứ?
Thấy Mã Siêu không nói lời nào, Nhụy Nhi lạnh lùng nói: "Bọn chúng nói có phải sự thật không?"
Mã Siêu trong lòng căng thẳng, không biết phải làm sao. Còn bên kia, đàn em Hoa Hưng Xã thì dữ tợn nói: "Đại tẩu đang hỏi mày đó! Mẹ kiếp, mày tốt nhất nên thành thật khai báo! Hoa Hưng Xã của chúng ta không phải nơi mày muốn động vào đâu! Người bên cạnh mày đây là vị hôn thê của đại ca Hoa Hưng Xã chúng ta!"
Lời nói của đàn em Hoa Hưng Xã vang lên trong tai Mã Siêu không nghi ngờ gì nữa giống như tiếng sét đánh ngang tai. Trời ơi, Hoa Hưng Xã... Bây giờ toàn bộ Tây An, ai mà không biết Hoa Hưng Xã chứ? Nhụy Nhi này sao lại là vị hôn thê của đại ca Hoa Hưng Xã chứ? Xong rồi, lần này mình chết chắc rồi.
Thấy Mã Siêu mặt xám ngoét, Nhụy Nhi trong lòng đã hiểu rõ. Nàng cười lạnh một tiếng rồi xoay người bỏ đi. Đi chưa được bao xa, chợt nghe thấy phía sau lưng truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Mã Siêu và tiếng gầm gừ của đàn em Hoa Hưng Xã.
Nhụy Nhi cảm thấy mình thật đáng thương. Vất vả lắm mới tìm được một người bạn tâm đầu ý hợp có thể trò chuyện, lại không ngờ đối phương lại là một tên có ý đồ bất chính! May mà gặp được đàn em Hoa Hưng Xã. Nếu không tối nay mình không chừng còn gặp phải chuyện gì nữa?
Sau khi Nhụy Nhi rời đi, ở một góc không xa phía sau nàng, một người đàn ông lấy điện thoại di động ra nói: "Số 3, tiểu thư đã đi về phía bên ngươi, bây giờ chỉ có một mình..."
Chẳng màng đến đường sá, Nhụy Nhi tạm thời vẫn chưa muốn về nhà. Vừa uống nhiều rượu, bây giờ lại bị gió thổi, đầu càng thêm choáng váng, ngay cả đi đường cũng đã bắt đầu loạng choạng.
Lúc này, Đường Phong cũng vừa ra khỏi quán bar. So với Nhụy Nhi, hắn hiển nhiên tốt hơn rất nhiều. Ra khỏi quán bar, nhìn bầu trời đã bắt đầu rơi những bông tuyết, khóe miệng Đường Phong cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười nhạt. Hắn dựng cao cổ áo, hai tay đút vào túi áo chống gió, bước đi về phía trước.
Ở quán bar, hắn đã suy nghĩ rất nhiều. Nếu Cổ Tĩnh Tiệp đã tìm được hạnh phúc của mình, vậy hắn cũng nên có một nơi chốn để dừng chân rồi. Trong khoảng thời gian chung sống này, Đường Phong thật sự rất thích Nhụy Nhi. Nếu phải so sánh Nhụy Nhi và Cổ Tĩnh Tiệp, Đường Phong thật sự không biết mình thích ai nhiều hơn một chút.
Nghĩ đến sau Tết Dương lịch mình sẽ kết hôn với Nhụy Nhi, Đường Phong không khỏi bắt đầu mong chờ khoảnh khắc ấy đến. Có lẽ không lâu nữa, hắn có thể có một gia đình nhỏ hạnh phúc, đến lúc đó sinh một em bé đáng yêu, cả gia đình ba người sống một cuộc sống ấm áp, hạnh phúc.
Nghĩ đến trẻ con, Đường Phong không khỏi lại nghĩ đến con của Cổ Tĩnh Tiệp. Trước kia, hắn chưa từng tiếp xúc với trẻ con, cũng không biết mình có thích trẻ con hay không. Nhưng từ khi nhìn thấy con của Cổ Tĩnh Tiệp, Đường Phong cuối cùng cũng xác định mình vốn dĩ rất thích trẻ con.
Đột nhiên, Đường Phong dừng bước, nhíu mày nhìn Nhụy Nhi đang loạng choạng phía trước. Nhụy Nhi tại sao lại ở đây? Nhìn bộ dạng này, nàng dường như đã uống rất nhiều rượu, rốt cuộc là có chuyện gì?
"Nhụy Nhi, nàng làm sao vậy?" Đường Phong tiến lên đỡ lấy Nhụy Nhi đang sắp ngã, nhẹ giọng hỏi.
Nhụy Nhi ngẩng đầu, ánh mắt có chút mơ hồ nhìn Đường Phong. Sau một hồi xác nhận, nàng cuối cùng cũng xác định người trước mắt chính là Đường Phong. Nàng trực tiếp nhào vào lòng Đường Phong, bật khóc nức nở.
"Làm sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao? Đừng khóc, ngoan nào, có chuyện gì thì nói cho ta biết." Thấy Nhụy Nhi khóc, Đường Phong có chút đau lòng hỏi.
"Tử Thần, ngươi, ngươi có phải không còn quan tâm ta nữa sao? Ta van xin ngươi, đừng rời xa ta được không?" Nhụy Nhi ngẩng đầu, ánh mắt có chút sợ hãi nhìn Đường Phong.
Đường Phong hơi sững người, trong lòng đoán rằng có lẽ Nhụy Nhi biết hắn đi tìm Cổ Tĩnh Tiệp mà sinh ra suy nghĩ lung tung. Hắn cảm thấy thật sự có lỗi với Nhụy Nhi, nhất là nhìn thấy dáng vẻ yếu đuối đáng yêu này của nàng, Đường Phong rất đau lòng, cũng rất tự trách. Nhụy Nhi bình thường tốt với hắn ra sao, hắn đương nhiên biết rõ. Hắn kéo Nhụy Nhi ôm chặt vào lòng, khẽ nói: "Làm sao có thể chứ? Nhụy Nhi, nàng quên rồi sao? Chẳng mấy ngày nữa chúng ta sẽ kết hôn rồi."
"Thế nhưng là, thế nhưng..." Nhụy Nhi vốn muốn hỏi "Thế nhưng là Tĩnh Tiệp thì sao? Nàng đã có con của ngươi." Nhưng lời nàng còn chưa nói hết, Đường Phong đã nói: "Thôi được rồi, Nhụy Nhi, đừng có đoán mò nữa. Ta thừa nhận, hôm nay ta đi Thượng Hải mà không nói với nàng, là lỗi của ta. Mối quan hệ giữa ta và Cổ Tĩnh Tiệp đã kết thúc rồi, sau này nàng khỏi cần lo lắng nữa. Ta cam đoan, sau này sẽ sống thật tốt với nàng, sau này có chuyện gì cũng sẽ nói cho nàng biết, được không?"
Nhụy Nhi thấy Đường Phong nói như vậy, lập tức không nói gì nữa. Mặc dù trong lòng nàng kỳ lạ vì sao Đường Phong lại từ bỏ cốt nhục của mình mà chọn nàng, nhưng mặc kệ nguyên nhân là gì, đây đối với Nhụy Nhi mà nói đều là một tin tức tốt. Nàng vui vẻ nở nụ cười, hai tay ôm thật chặt Đường Phong, tựa hồ rất sợ Đường Phong lại đột nhiên biến mất.
Ch�� riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.