(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 210: Gặp lại Cổ Tĩnh Tiệp
Chỉ còn ba ngày nữa là đến Tết Dương lịch. Đường Phong một mình bước ra khỏi sân bay Thượng Hải. Kể từ khi biết tin Cổ Tĩnh Tiệp đã về nước, Đường Phong đã do dự mấy ngày, cuối cùng vẫn quyết định gặp nàng một lần. Bởi lẽ, Đường Phong hiểu rõ rằng sau khi hắn và Nhụy Nhi kết hôn, có lẽ sẽ không còn cơ hội gặp lại Cổ Tĩnh Tiệp nữa.
Lòng Đường Phong vô cùng mâu thuẫn. Chàng không biết việc mình làm là đúng hay sai. Theo lý mà nói, chỉ còn vài ngày nữa là đến hôn lễ của chàng và Nhụy Nhi. Thiệp mời cũng đã được gửi đi. Lúc này mà gặp Cổ Tĩnh Tiệp thì chẳng hay chút nào. Nhưng Đường Phong vẫn không thể ngăn được nỗi nhớ nhung dành cho Cổ Tĩnh Tiệp.
Từ chỗ Ám Lang biết được Cổ Tĩnh Tiệp đang ở Thượng Hải, Đường Phong đã trằn trọc cả đêm không ngủ. Trước khi quyết định đến, Đường Phong đã tự nhủ hết lần này đến lần khác rằng, lần này đến chỉ là để gặp nàng lần cuối, giữa chàng và Cổ Tĩnh Tiệp không thể nào xảy ra chuyện gì nữa.
Ngay khi Đường Phong rời khỏi sân bay, tại Tôn phủ ở Tây An xa xôi, lão gia tử nghe xong báo cáo của Liễu bá liền nhẹ nhàng thở dài.
"Ai, chuyện của bọn trẻ cứ để chúng tự giải quyết đi. Chỉ cần Tiểu Trạch không bỏ rơi Nhụy Nhi là được." Lão gia tử khẽ thở dài, lẩm bẩm nói, "Tiểu Tiệp cũng là đứa trẻ đáng thương, ngay từ khoảnh khắc con bé về nước, ta đã biết chắc chắn sẽ có ngày này."
Liễu bá khẽ cau mày, lo lắng nói: "Thế nhưng Tĩnh Tiệp và Nhụy Nhi đều là những đứa trẻ vô cùng quật cường. Ta có chút lo ngại. Dù các nàng là chị em tốt, nhưng với tính khí của cả hai, tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện hai nữ dùng chung một phu quân xảy ra."
Lão gia tử khẽ gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, nhưng giờ cũng chẳng có cách nào. Chuyện đã phát triển đến bước này rồi. Chúng ta chỉ có thể hy vọng hai đứa chúng nó có thể vì tình yêu mà buông bỏ những tư tưởng cố chấp. Tiểu Tiệp đã có con của Tiểu Trạch. Còn hôn lễ của Nhụy Nhi và Tiểu Trạch thì nay người trong thiên hạ đều biết, giờ đã không còn đường quay lại nữa."
"Ngươi hẳn là hiểu Tiểu Trạch, nếu nó biết đứa con của Tiểu Tiệp là cốt nhục của mình, ngươi đoán nó sẽ làm thế nào? Tiểu Trạch là một đứa trẻ trọng tình trọng nghĩa. Nó tuyệt đối sẽ không vứt bỏ cốt nhục của mình, huống hồ nó vẫn luôn yêu thích Tiểu Tiệp." Tôn lão gia tử lúc này cũng vô cùng bất đắc dĩ, trong mắt ông, bất kể là Đường Phong hay Cổ Tĩnh Tiệp đều chẳng khác nào con cháu ruột thịt, ông sẽ không làm tổn thương bất kỳ ai trong số đó. Nếu người phụ nữ kia không phải Cổ Tĩnh Tiệp mà là người khác, Tôn lão gia tử e rằng đã sớm cho cô ta biến mất rồi.
"Vậy chúng ta có nên gọi điện cho Nhụy Nhi trước không? Tránh để con bé đến lúc đó không thể chấp nhận sự thật mà làm ra chuyện dại dột." Liễu bá rõ ràng rất lo lắng.
Tôn lão gia tử thở dài nói: "Đúng vậy, ngươi đi gọi Nhụy Nhi đến đây."
Thấy Liễu bá gật đầu rời đi, Tôn lão gia tử nhắm mắt, khẽ nói: "Tiểu Trạch à. Con có thể gây cho ta một vấn đề không nhỏ đấy, nếu Nhụy Nhi không thể chấp nhận, vậy con sẽ chỉ có một lựa chọn! Ta tuyệt đối sẽ không đồng ý để Nhụy Nhi bị tổn thương."
Tại Thượng Hải, Đường Phong xuống xe, đứng trước cổng biệt thự Cổ gia ở Thượng Hải. Nghĩ đến sắp được gặp Cổ Tĩnh Tiệp, trong lòng Đường Phong ngoài chút kích đ��ng ra, còn thêm phần không biết phải xử trí thế nào. Gặp Cổ Tĩnh Tiệp rồi nên nói gì với nàng đây? Đường Phong chẳng biết.
Suy nghĩ của chàng không khỏi quay về dĩ vãng, từ dáng vẻ kinh ngạc của Cổ Tĩnh Tiệp khi hai người lần đầu gặp mặt, cho đến dáng vẻ bất lực của nàng khi chàng cứu nàng, từ cử chỉ nhu tình của nàng trong phòng Phỉ Phỉ, cho đến sáng ngày hôm sau nàng vô tình tuyên bố rằng giữa hai người không thể có bất kỳ mối quan hệ sâu sắc nào.
Đường Phong hít một hơi thật sâu, lần này Cổ Tĩnh Tiệp sẽ đối mặt với chàng ra sao? Nàng liệu có đuổi chàng ra khỏi nhà không?
Từ trong túi lấy ra chiếc vòng tay Cổ Tĩnh Tiệp để lại, Đường Phong thì thào lẩm bẩm: "Vào thôi, trả lại chiếc vòng tay cho nàng, giữa chúng ta mọi chuyện đều đã kết thúc."
Chàng tiến lên, có chút căng thẳng bấm chuông cửa, Đường Phong thậm chí có thể nghe thấy tiếng tim mình đập, chàng biết đó là do kích động xen lẫn bất an.
Vỏn vẹn chưa đầy một phút đồng hồ, nhưng đối với Đường Phong lại dài tựa một năm, chàng vừa chờ mong, lại vừa có chút bất an trong lòng, tựa hồ lúc này chàng có chút sợ hãi khi đối mặt với Cổ Tĩnh Tiệp.
Trong phòng, một phụ nữ trung niên thông qua thiết bị camera quan sát đánh giá Đường Phong một lượt từ trên xuống dưới, rồi mở miệng hỏi: "Xin hỏi ngài tìm ai?"
"Chào hỏi, ta tìm Cổ bá bá." Đường Phong nói vào micro. Vốn dĩ chàng muốn nói tìm Cổ Tĩnh Tiệp; nhưng nghĩ lại, Cổ Xương Hải rất có thể ở nhà; nên dứt khoát nói tìm Cổ Xương Hải thì hơn. Kỳ thực, trong lòng Đường Phong lo lắng vạn nhất nói tìm Cổ Tĩnh Tiệp sẽ bị từ chối.
"A, Cổ tiên sinh không có ở đây, phải đến tối mới về. Xin ngài ngày mai hãy quay lại. Nếu ngài có việc gấp thì có thể gọi điện cho Cổ tiên sinh." Người phụ nữ trung niên đáp lời.
Đường Phong vội vàng lắc đầu nói: "Không cần, ta chỉ đến thăm thôi. Cổ bá bá không có ở đây, vậy Tĩnh Tiệp có ở nhà không?"
"Tiểu thư có ở nhà, mời ngài vào trong." Người phụ nữ mở cổng lớn cho Đường Phong bước vào sân.
Đường Phong hít một hơi thật sâu, theo lời mời của người phụ nữ, chàng đi vào phòng khách và ngồi xuống ghế sofa.
"Ngài ngồi đợi một lát. Ta sẽ lên mời tiểu thư xuống." Nói đoạn, người phụ nữ trung niên xoay người theo cầu thang xoắn ốc đi lên lầu hai.
Biệt thự của Cổ gia này không quá lớn, so với khu nhà cao cấp của họ ở M Quốc thì kém xa. Nhưng lại xa hoa hơn không ít so với căn biệt thự của Đường Phong. Ở Thượng Hải muốn mua một căn biệt thự như vậy, không có vài chục triệu thì căn bản là không thể nào.
Lòng đầy lo lắng, Đường Phong thỉnh thoảng lại nhìn về phía cầu thang, chẳng bao lâu, chàng đã nghe thấy tiếng bước chân. Tiếng bước chân ấy giống như một mệnh lệnh. Đường Phong lập tức ngồi thẳng người, nhịp tim cũng đập càng lúc càng nhanh.
Hai mắt chàng thẳng tắp nhìn chằm chằm đầu cầu thang, Đường Phong đang mong đợi giai nhân xuất hiện. Tiếng bước chân càng lúc càng rõ ràng, sau gần một năm xa cách, Cổ Tĩnh Tiệp rốt cuộc lại một lần nữa xuất hiện trong tầm mắt Đường Phong.
Đường Phong đứng dậy, nhìn Cổ Tĩnh Tiệp đang ngây người ở đầu cầu thang. Lâu ngày không gặp, Tĩnh Tiệp rõ ràng đã mập lên không ít, vóc dáng so với trước kia càng thêm đầy đặn, toàn thân cũng toát lên vẻ quyến rũ, ý nhị đặc trưng của một người phụ nữ trưởng thành. Không hiểu vì sao, Đường Phong lại cảm thấy Cổ Tĩnh Tiệp trước mắt càng giống một quý phu nhân. Nếu không phải khuôn mặt quen thuộc ấy, Đường Phong thật sự sẽ nghi ngờ liệu mình có nhìn nhầm hay không.
Cổ Tĩnh Tiệp ngây ngốc đứng ở đầu cầu thang, nhìn người đàn ông mà mình ngày đêm mong nhớ đứng cách đó không xa. Trong lòng nàng vừa có chút kích động lại vừa có chút tủi thân, đương nhiên, còn vương vấn một nỗi u sầu nhàn nhạt.
Cố nén dòng lệ chực trào trong mắt, Cổ Tĩnh Tiệp gượng cười một tiếng, bước tới giả vờ tùy ý ngồi xuống ghế sofa, rồi nhìn chằm chằm Đường Phong hỏi: "Sao chàng lại đến đây? Ai nói cho chàng biết ta đã về nước?" Cổ Tĩnh Tiệp thật sự không muốn nhìn Đường Phong, nàng sợ mình sẽ mềm lòng, nhưng không hiểu vì sao, từ khoảnh khắc nhìn thấy Đường Phong, ánh mắt nàng đã không thể rời khỏi chàng.
Đường Phong cười gượng gạo. Sau đó chàng lại ngồi xu���ng, cũng nhìn Cổ Tĩnh Tiệp nói: "Ta nghe Phỉ Phỉ nói nàng về nước. Hôm đó ta không có ở Tây An, đợi đến khi ta về thì nàng đã đi rồi. Sau này Phỉ Phỉ mới nói cho ta biết nàng đã về nước. Vừa vặn lần này đến Thượng Hải có chút việc cần làm, tiện đường ghé thăm nàng một chút."
Nghe Đường Phong nói vậy, thần sắc Cổ Tĩnh Tiệp tối sầm lại, trong lòng thoáng chút thất vọng, hóa ra Đường Phong chỉ là đến Thượng Hải làm việc, tiện đường ghé thăm nàng.
Tự giễu cười cười, Cổ Tĩnh Tiệp nói: "Vậy sao? Cảm ơn chàng đã đến thăm ta. Nếu còn có việc, chàng cứ đi trước đi." Nói đoạn, Cổ Tĩnh Tiệp đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Đường Phong nhướng mày, vội vàng đứng dậy nói: "Tĩnh Tiệp, chúng ta vẫn là bạn bè mà? Nàng có thể nào lấy tư cách bạn bè mà trò chuyện với ta một lát được không?"
Cổ Tĩnh Tiệp quay đầu lại, thần sắc phức tạp nhìn Đường Phong một lát rồi nói: "Bạn bè ư? Được thôi. Nói về chàng và Nhụy Nhi đi, nghe nói hai người sắp kết hôn, ta xin chúc mừng trước. Nhụy Nhi là một cô gái tốt, hy vọng chàng có thể đối xử tốt với nàng."
Thấy Tĩnh Tiệp không đi, Đường Phong nhẹ nhõm thở phào trong lòng. Chàng hiển nhiên muốn ở lại với Cổ Tĩnh Tiệp thêm một lúc, dù là không nói lời nào, chỉ cần nhìn ngắm nàng cũng được.
Nghe những lời của nàng, Đường Phong trong lòng có chút thất vọng. Chàng muốn nói với Cổ Tĩnh Tiệp rằng đã từng chàng hy vọng người có thể cùng mình bước trên thảm đỏ là nàng, nhưng chàng biết rõ giờ đây tất cả đã trở thành quá khứ.
"A, cảm ơn. Nhụy Nhi đúng là một cô gái tốt, nàng cứ yên tâm, ta sẽ đối xử tốt với nàng. Còn nàng thì sao? Cuộc sống của nàng thế nào rồi? Nàng biến mất lâu như vậy, ta... Nhụy Nhi vẫn luôn rất lo lắng đấy." Đường Phong nhẹ giọng hỏi.
"Cũng tạm ổn." Cổ Tĩnh Tiệp thuận miệng đáp một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Hai người im lặng hồi lâu, vẫn nhìn đối phương, cho đến khi Cổ Tĩnh Tiệp cảm thấy mình gần như không thể kìm được nước mắt, nàng mới cố nén mà thu hồi ánh mắt.
Đường Phong từ trong túi lấy ra chiếc vòng tay kia: "Đây là chiếc vòng nàng làm rơi lần trước, giờ ta trả lại cho nàng."
Nhìn chiếc vòng tay ấy, lòng Cổ Tĩnh Tiệp khẽ run lên, chẳng lẽ mình thật sự muốn biến mất hoàn toàn khỏi lòng chàng sao? Giờ đây chàng ngay cả chiếc vòng tay duy nhất này cũng trả lại cho mình, vậy có phải đại diện cho việc chàng đã quyết định quên mình rồi không? Hay là chàng đã quên rồi?
Cổ Tĩnh Tiệp có chút ai oán nói: "Cảm ơn... ta vẫn luôn tìm nó, hóa ra là rơi ở nhà chàng."
Tuy rằng nàng che giấu rất tốt, nhưng Đường Phong vẫn nghe ra được trong giọng nói của nàng một tia thất vọng.
Trong lòng Đường Phong có chút hoang mang, thấy Cổ Tĩnh Tiệp vươn tay định cầm lấy vòng tay, Đường Phong lại đột nhiên vô cùng không muốn buông ra. Hai người, mỗi người cầm một đầu vòng tay, không ai chịu buông, cho đến cuối cùng, Đường Phong nhìn sâu Cổ Tĩnh Tiệp một cái rồi mới buông tay.
Chiếc vòng tay trở về trong tay Cổ Tĩnh Tiệp, Đường Phong đột nhiên cảm thấy lòng mình trống rỗng.
"Tiểu thư, tiểu thiếu gia khóc không ngừng, ngài xem một chút đi." Tựa hồ đứa bé cảm nhận được mọi chuyện giữa cha và mẹ mình sắp kết thúc, nó "oa" một tiếng, khóc lớn. Đường Phong hơi sững sờ, người phụ nữ trung niên lúc trước mời chàng vào nhà bế một đứa bé đi xuống.
Cổ Tĩnh Tiệp lén nhìn Đường Phong một cái, rồi vội vàng đứng dậy đón lấy đứa bé.
Nhìn Cổ Tĩnh Tiệp nở nụ cười hạnh phúc nhạt nhòa, vỗ về đứa bé trong lòng, lòng Đường Phong nhói lên. Đứa bé này là của ai? Chẳng lẽ Cổ Tĩnh Tiệp đã ở bên người khác rồi ư? Lập tức Đường Phong lại tự giễu cười, mình thế này là sao chứ? Cổ Tĩnh Tiệp đương nhiên có quyền lựa chọn cuộc sống của riêng nàng.
Suy nghĩ một lát, Đường Phong tiến lên nhìn đứa bé nói: "Đứa bé thật đáng yêu. Chắc giờ nàng hạnh phúc lắm phải không?"
Cổ Tĩnh Tiệp không trả lời, Đường Phong vươn tay nói: "Nàng không ngại ta ôm một chút chứ?"
Cổ Tĩnh Tiệp nhìn sâu Đường Phong một cái, sau đó đưa đứa bé vẫn còn khóc thút thít cho Đường Phong. Chàng là cha của đứa bé, đương nhiên có quyền ôm con, chỉ là bản thân chàng không biết mà thôi. Cổ Tĩnh Tiệp trong lòng thở dài một tiếng, lặng lẽ nói: "Con trai đáng thương của ta, ba ba con đang ôm con nhưng lại không biết con chính là cốt nhục của chàng."
Đường Phong chưa bao giờ ôm trẻ con. Chàng lộ ra vẻ lúng túng, hai bàn tay lớn nâng niu đứa bé, trên mặt mang nụ cười ngây ngô, nhưng lại không dám có bất kỳ động tác nào, rất sợ làm đau đứa bé nhỏ bé tựa như một viên ngọc trong lòng.
Nhìn dáng vẻ ngây ngốc của Đường Phong, trên mặt Cổ Tĩnh Tiệp hiện lên một nụ cười nhạt, nàng đột nhiên cảm thấy rất hạnh phúc, tuy rằng nàng biết rõ cảm giác này chỉ ngắn ngủi nhưng điều này cũng tốt hơn là không có gì.
Nói đến cũng lạ, đứa bé này sau khi được Đường Phong ôm vào lòng thì không khóc nữa, một đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn Đường Phong, trong miệng còn phát ra những âm thanh giống tiếng cười, những bàn tay nhỏ xíu và đôi chân bé tí liên tục đạp vào người Đường Phong, tựa hồ như đang báo thù cho mẹ vậy.
"Đứa bé này thật đáng yêu, cha nó đâu?" Đường Phong vẫn cúi đầu nhìn đứa bé trong lòng, buột miệng hỏi.
Bản dịch của tác phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành.