Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Dạ Dữ Cự Long Đồ Kính - Chương 78: Chiêu linh

Bước vào quán trọ Rodvia dơ bẩn.

Viên quan trị an đang túc trực canh gác hiện trường vụ án, thấy Saul và Tô Ly liền vội vàng đứng dậy hành lễ.

"Có ai đáng nghi ra vào không?"

Saul thuận miệng hỏi.

"Thưa trưởng quan, đều là khách trọ ở đây, không có người lạ nào đến cả."

Great, với hàng ria mép nhỏ, cười nịnh nọt đáp lời. Viên cảnh sát này tuy trông trẻ tuổi nhưng bụng đã bắt đầu phát phì.

Có thể thấy, khu Nam không hề thiếu nguồn lợi, đến cả một viên quan trị an trẻ tuổi cũng có thể trở nên béo tốt, đối lập hoàn toàn với những người dân nghèo tay chân gầy gò như que diêm.

Dù sao nơi đây cũng là nơi rồng rắn lẫn lộn, không thiếu các loại hình thu nhập "xám" đa dạng.

Saul đưa tay nhận lấy danh sách đăng ký Great đưa tới, nghiêm túc lật xem một lượt, rồi trả lại và nói:

"Dẫn chúng ta lên trên xem thử."

Bước vào quán trọ, bà chủ đang đạp guồng quay tơ ở đại sảnh, vài nữ công dùng kim khâu vá những tấm đệm chăn cũ nát.

Quầy bar gỗ cũ kỹ trông như đồ bỏ đi, khắp phòng tràn ngập mùi ẩm mốc.

"Thưa trưởng quan, sau khi điều tra xong, liệu phòng có thể cho thuê lại được không?"

Bà chủ ngừng việc đang làm, lộ ra nụ cười cứng nhắc và mệt mỏi.

Tô Ly sững sờ, Saul lại mở miệng nói:

"Được, nếu không có vấn đề gì thì cứ cho thuê đi."

"Cảm ơn, thật cảm ơn ngài." Bà chủ biết ơn nói.

Giẫm lên những bậc cầu thang cũ kỹ kêu kẽo kẹt rung động, ba người đi lên lầu hai.

Tô Ly nhỏ giọng hỏi: "Căn phòng vừa xảy ra án mạng đã muốn cho thuê lại ngay sao?"

Saul thở dài, bất đắc dĩ nói:

"Nơi này chính là khu Nam, mạng người rẻ mạt như cành cây khô vậy. Nếu ngươi không cho bà chủ thuê, phần lớn khách trọ trong căn phòng đó đêm nay sẽ phải tùy tiện tìm chỗ nào đó qua đêm. Một số người yếu ớt, mắc bệnh mà không có tiền chữa trị, nói không chừng sẽ chết."

"Nhiều khi, không phải người giàu có phúc lớn mệnh lớn, mà là người nghèo có khả năng chống chịu rủi ro quá thấp. Một căn bệnh nhỏ, một khi phải nghỉ việc, có thể sẽ khiến họ chết đói."

"Gia đình bình thường không thể gánh nổi bất kỳ chuyện gì xảy ra."

Ba người đi vào tầng hai u ám, nơi mà những bức tường bong tróc khắp nơi mọc đầy vết mốc. Ngoài mỗi cửa phòng đều đặt một cái thùng vệ sinh, bên cạnh là bếp lò mở đầy rỉ sét, mùi vị cực kỳ khó chịu.

"Hai vị trưởng quan, chính là chỗ này."

Great cố nén xúc động muốn bịt mũi, dùng ngón tay đẩy cánh cửa gỗ cũ dán giấy niêm phong ra.

Theo một tiếng cọt kẹt truyền đến.

Cửa phòng mở rộng, để lộ cảnh tượng bên trong.

Đây là một căn phòng cũ kỹ chật ních những chiếc giường tầng.

Phần lớn đệm chăn đều bị dùng đến mức ngả màu đen sạm, rất nhiều quần áo cũ được dùng làm gối đầu.

Để giữ nguyên hiện trường, thi thể vẫn chưa được xử lý. Theo mùi hôi thối, Tô Ly cúi đầu xuống và nhìn thấy thi thể dưới gầm giường.

Dưới gầm giường, tất cả đều là chăn đệm bẩn thỉu trải dưới đất, vài gói đồ lộn xộn cuộn tròn một bên. Một khi trải rộng ra, cả phòng sẽ không còn chỗ đặt chân.

"Căn phòng này có thể ngủ bao nhiêu người?" Tô Ly hỏi.

"Tính cả giường tầng và chăn đệm dưới đất, ước chừng có thể ngủ khoảng mười bảy, mười tám người."

Great không biết điều này có liên quan gì đến việc phá án, nhưng đã là trưởng quan tra hỏi, hắn đương nhiên không dám không trả lời.

"Tuy nhiên, những căn phòng ở đây đều được thuê theo ca sáng tối, dù sao ngủ đâu cần cả ngày. Có khách thuê ban ngày, có khách thuê ban đêm, nên thực tế, căn phòng này có thể có đến hơn ba mươi vị khách trọ."

"Đương nhiên, giá thuê rất rẻ, ngủ một đêm chỉ cần nửa đồng penny, thuê dài hạn giá còn có thể thấp hơn nữa."

Nghe Great thao thao bất tuyệt giới thiệu, Tô Ly lại càng có nhận thức sâu sắc hơn về hoàn cảnh tồi tệ nơi đây.

Saul ngắt lời viên quan trị an đang nói liên miên lải nhải, khoát tay nói:

"Canh gác bên ngoài."

Great cúi đầu khom lưng, không ngừng bước nhanh ra ngoài.

Hắn thức thời đóng chặt cửa lại.

Tô Ly cúi người, cùng Saul hợp lực kéo thi thể cùng đệm chăn ra khỏi gầm giường.

Thi thể vô cùng thê thảm, phần trên khuôn mặt người chết vặn vẹo cực độ, trán nổi gân xanh, lông mày nhíu chặt vào nhau, đôi mắt đã bị một tầng sương trắng che phủ, miệng thì há to khoa trương như đang cười điên dại.

"Nguyên nhân cái chết có thể xác định, chính là do vật phong ấn kia gây ra."

Saul nói ngắn gọn.

Tô Ly hít sâu một hơi, hắn rất khó tưởng tượng một người nghèo mặc quần áo rách nát như vậy, vì sao lại chết bởi một sự kiện siêu phàm.

"Bắt đầu nghi thức Chiêu linh đi."

Quỳ một chân trên đất, Tô Ly nhắm mắt lại. Linh tính trong phòng nhanh chóng lan tràn, năng lực đã thức tỉnh của con đường An Hồn Sư được phát động.

Dường như một khúc hát ru vang vọng trong đêm tối, Tô Ly phát tán siêu phàm chi lực, trong nháy mắt bao trùm toàn bộ quán trọ.

Trong căn phòng khách sạn yên tĩnh, một luồng khí tức âm lãnh tụ lại, Tô Ly ngạc nhiên mở mắt.

Hắn phát hiện, toàn bộ quán trọ thế mà không có một linh hồn nào xuất hiện.

Mặc dù Tô Ly mới dùng ma dược chưa lâu, nhưng An Hồn Sư vẫn là An Hồn Sư, một khi uống ma dược thành công tấn thăng.

Việc tiêu hóa ma dược sẽ ngay lập tức mang lại cho hắn thiên phú đặc hữu.

Đó là khả năng Chiêu linh, hóa giải oán hận, thậm chí là trừ bỏ oán linh.

"Chẳng lẽ là linh hồn quá yếu ớt, trực tiếp tiêu tán rồi sao?!"

Tô Ly nhìn về phía Saul hỏi.

Saul lập tức đưa ra câu trả lời, quả quyết nói:

"Không thể nào không có một cái nào cả, điều này quá bất thường! Có người đã đi trước chúng ta một bước, lấy đi tất cả linh hồn quanh đây rồi!"

Saul nói đoạn quay người gọi lớn: "Great, thu liễm thi thể lại, rồi đem danh sách ghi chép người ra vào nơi đây, đưa cho ta xem lại một lần!"

Viên quan trị an trẻ tuổi còn chưa ra ngoài được nửa phút, không rõ đã xảy ra chuyện gì. Anh ta ngậm điếu xì gà vừa châm lửa, rồi miễn cưỡng dập tắt nó vào tường, nhìn hai vị đốc tra đang hùng hùng hổ hổ đi ra, vội vàng đẩy quyển sổ ghi chép tới.

Nắm lấy quyển sổ ghi chép mỏng, Saul sàng lọc từng cái tên xa lạ.

Hắn bước nhanh xuống lầu, Tô Ly theo sát phía sau.

"Bà chủ, những khách đến hôm nay, có chắc đều là khách quen không?"

Bà chủ khẩn trương nói: "Trừ ngài Gauss đến thu tiền thuê, không có ai khác đến cả. Dù sao vừa mới xảy ra án mạng... chỉ có vài kẻ lang thang không sợ chết đến hỏi phòng trống."

"Vì thi thể còn chưa được dọn đi, tôi không dám cho họ lên lầu."

"Gauss?" Tô Ly nắm bắt trọng điểm.

Saul cười lạnh nói:

"Nhiều căn phòng như vậy, mỗi phòng một ngày đều có một đồng bạc thu nhập, tính ra, một quán trọ nhỏ như thế này mỗi ngày gần như có thể thu được một bảng vàng."

"Ngươi nghĩ rằng tiền đó đều thuộc về bà chủ sao?"

"Quán trọ này mỗi tháng phải nộp 25 bảng tiền thuê, tất cả đều thuộc về ngài Gauss, em vợ của thị trưởng!"

Hắn gián tiếp vạch trần vị "Hấp Huyết Quỷ" nghiền ép người nghèo này.

Là người chủ sở hữu thực sự của quán trọ, Gauss gần như không thể nào động tay động chân vào cỗ máy hái ra tiền của chính mình.

"Vậy còn trả phòng thì sao? Có ai trả phòng không?" Saul hỏi.

Nghe Saul tra hỏi, một nữ công bên cạnh đột nhiên mở miệng nói:

"Tôi nhớ ra rồi, có một vị tiên sinh kỳ lạ, ông ấy thuê một chiếc giường. Nhưng số lần ông ấy trở về có thể đếm trên đầu ngón tay, điều này khá kỳ lạ, dù sao ông ấy thuê là căn phòng tốt nhất, trong phòng chỉ có bốn người, mỗi tuần phải trả mười đồng penny."

"Điều này có gì kỳ lạ?" Tô Ly hỏi.

Nữ công tiếp tục trả lời: "Mặc dù ông ấy mặc quần áo cũ, nhưng trông rất tươm tất, trên người thậm chí còn mang theo chút hương thơm."

Quả thật, sống trong hoàn cảnh tồi tệ như vậy mà không có mùi hôi, đó chính là điểm kỳ lạ.

"Giường của ông ấy thường xuyên bỏ trống, ngay hôm nay ông ấy cũng chỉ về một chuyến. Mặc dù không trả phòng, nhưng tiền phòng của ông ấy chỉ đủ cho hai ngày nữa thôi. Tôi còn nhắc ông ấy đóng tiền, hỏi xem có muốn tiếp tục ở lại không." Bà chủ nói.

Tô Ly nhanh chóng hỏi: "Phòng của ông ấy ở đâu? Bây giờ người đó còn trong quán trọ không?"

"Chỉ là về một chuyến rồi đi luôn." Bà chủ cùng nữ công đồng thời trả lời.

Saul cùng Tô Ly liếc nhìn nhau, nói:

"Đi lên xem thử."

Hành trình tiên hiệp này được truyen.free độc quyền gửi đến bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free