(Đã dịch) Hắc Dạ Dữ Cự Long Đồ Kính - Chương 14 : Cơm tối
Suốt một đêm minh tưởng.
Tô Ly giống như đứa trẻ vừa học được cách bắt cá, cố gắng nắm giữ vầng sáng đêm ấy.
Tiếng 'phanh phanh phanh' vang lên từ cánh cửa sắt.
Tô Ly chậm rãi tỉnh lại, từ từ khôi phục từ trạng thái minh tưởng.
Hắn thở phào, vươn vai giãn gân cốt, tiếng răng rắc vang lên, trông cả người tinh thần hơn hẳn.
Người đến là Lilith, với mái tóc bạch kim.
"Sắc mặt trông tốt hơn nhiều, ngươi… vừa rồi là đang minh tưởng ư?"
Tô Ly gật đầu đáp: "Đêm qua, đại nhân Mourinho đã dạy ta."
Gương mặt lạnh lùng như băng của Lilith dường như đã bớt lạnh đi không ít, nàng gật đầu nói:
"Chuyện đêm qua, ta đã nghe đại nhân Giáo chủ nói rồi. Thiên phú của ngươi rất tốt, đi thôi. Sáng nay, chúng ta có thể cùng ăn cơm."
Tô Ly nghe vậy hơi giật mình: "Không cần ở lại trong căn phòng này sao?"
"Đây là ý của đại nhân Mourinho." Lilith đáp.
Theo Lilith ra khỏi nhà tù, Tô Ly chú ý thấy, con mèo con hôm qua ghé trên vai nàng, giờ đang lười biếng cuộn tròn trong lòng Lilith.
Mèo con đang tò mò đánh giá Tô Ly, cái đuôi vẫy vẫy đập nhẹ vào cánh tay Lilith.
"Đây là thú cưng của ngươi à? Nó thật đáng yêu." Tô Ly nói.
"Nó tên là Dăm Bông, là người bạn đồng hành quan trọng của ta." Lilith liếc Tô Ly một cái rồi nói.
Dưới ánh nến u ám, hai người rất nhanh đã đi đến cuối hành lang.
"Ta để ý thấy, nó có hai cái đuôi."
Lilith vẻ mặt không chút biểu cảm: "Trước khi gặp ngươi, nó có ba cái đuôi."
Vừa nói, Lilith đã cầm lấy lớp lông mềm mại sau gáy của Dăm Bông, nhẹ nhàng lắc một cái.
Mèo con lập tức hóa thành một chiếc mặt nạ, được Lilith đặt lên mặt.
Tô Ly lập tức nhớ tới, đêm mưa gió giao thoa khi hắn vừa đặt chân đến thế giới này.
Xương rồng rơi xuống, cuộc chiến thu nhận.
"Mỗi cái đuôi, đều tượng trưng cho một mạng sống. Ngươi, đã giết ta một lần."
"Thật xin lỗi, ta..." Hắn không biết nên nói gì.
Không để ý đến Tô Ly đang đứng sững lại không tiến lên, Lilith đặt bàn tay trắng nõn lên cánh cửa sắt khắc hoa văn hình vòng tròn phức tạp, các bánh răng xung quanh lập tức phát ra tiếng kẽo kẹt kéo.
Nàng quay đầu lại, ngắt lời Tô Ly: "Còn không đuổi theo?"
"À, vâng."
Ra khỏi cánh cửa sắt lớn, bên ngoài rộng rãi sáng sủa hơn nhiều.
Trên vòm trần cao lớn treo những chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ, bước đi trên mặt đất lát gạch sứ sáng bóng như gương, Tô Ly chú ý thấy đây là một thư viện ngầm rộng lớn khác thường.
Bên cạnh những giá sách cổ kính cao đến trần nhà, đèn dầu lặng lẽ cháy, tỏa ra ánh sáng đều đặn.
Thỉnh thoảng có vài nữ tu sĩ cũng mặc áo giáo sĩ đen đang dọn dẹp vệ sinh.
Đánh giá hoàn cảnh xung quanh, Tô Ly dường như bước vào Học viện Pháp thuật Hogwarts trong phim.
Kéo mở cửa cống sắt, theo cô Lilith bước vào bậc thang đá cẩm thạch có đặt tượng nữ thần, hai người đang định đóng cửa thì một thiếu niên tóc đỏ rực, mặt đầy tàn nhang vội vàng chạy vào.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, cùng lên nào."
Thiếu niên kia cũng mặc chiếc áo khoác cài hai hàng cúc màu đen, hắn liếc nhìn Tô Ly đang mặc áo vải bố thô, nhếch môi, để lộ hàm răng như dã thú, rồi hỏi: "Ngươi chính là kẻ ký sinh kia?"
"Kẻ có rồng trong cơ thể?"
Không đợi Tô Ly nói gì, Lilith đã chủ động chắn trước người hắn, cảnh giác nói: "Hồng Sa, hắn đã được đại nhân Mourinho nhận làm học trò, không cần có ý đồ gì với hắn nữa."
Thiếu niên tên Hồng Sa cười ha hả một tiếng, hắn hai tay đút túi quần, không để ý đến suy nghĩ của Tô Ly:
"Đừng vội kết luận, dù sao hắn vẫn chưa phải đồng đội, trong mắt ta, gã này chẳng qua chỉ là một vật chứa mà thôi, tiểu đội chúng ta vẫn còn thiếu một vật phong ấn mạnh mẽ, ta cảm thấy kiếm Xương Rồng cũng không tệ."
Nói rồi, hắn như đang bàn về một món đồ vật, nhìn Tô Ly: "Xương sống của ngươi, là xương rồng thật, đúng không?!"
"Hồng Sa!"
Ô Dương Tán của Nữ Phù Thủy lặng lẽ xuất hiện trong tay Lilith, nằm ngang chắn trước người nàng.
Thiếu niên tóc đỏ hai tay rút ra khỏi túi, vắt sau đầu, dựa vào bức tường kim loại bên cạnh bậc thang: "Ngươi lại vì một vật thu nhận mà rút kiếm với đồng đội sao?"
"Hắn là người được đại nhân Mourinho tán thành, chẳng bao lâu nữa sẽ là đồng đội. Nếu không có hắn, tiểu đội Mũ Đen chúng ta lúc này có lẽ đã toàn diệt, mong ngươi giữ thái độ tôn trọng."
Tô Ly không nghĩ tới, Lilith nhìn như lạnh lùng như băng, thế mà lại bảo vệ hắn đến mức này.
Tôn trọng ư?
Là vì lão soái ca tán thành ư?
Đang nghĩ ngợi, cáp treo chậm rãi dừng lại, cửa cống lại được kéo ra.
Hồng Sa đi ra ngoài trước, quay đầu nói:
"Nói cho cùng, vẫn là tiểu đội Mũ Đen các ngươi không đủ mạnh, nếu là chúng ta Hồng Thủ Sáo, hắn hiện tại đã trở thành chiến lợi phẩm rồi."
"Ngươi nói lại lần nữa xem."
Lilith cắn răng nói.
"Đi, đội trưởng của chúng ta đối với hắn, cũng rất có hứng thú."
"So với một kẻ ký sinh bất ổn như một quả bom, đương nhiên một vật phong ấn mạnh mẽ vẫn đáng tin hơn một chút, không phải sao?"
Nói xong, Hồng Sa phất tay, rồi không quay đầu lại mà đi thẳng ra ngoài.
Lilith hít sâu một hơi, như đang cố bình ổn tâm tình, nàng quay đầu, nói với Tô Ly:
"Đi thôi."
Tô Ly thần sắc hơi phức tạp, vẫn nói: "Vừa rồi... cảm ơn."
"Có phải ngươi cảm thấy không thoải mái không, kẻ ngoại lai?" Lilith hỏi.
"Nếu ngươi lấy thân phận bình thường mà đến thế giới này, hắn sẽ thân thiện với ngươi hơn nhiều, bất quá... e rằng ngươi sẽ phải lo lắng vì sinh kế, phần lớn người bình thường, sẽ chết nhanh hơn. Hãy cố gắng lên, dù là vì chính bản thân ngươi."
Là một nhà động vật học, Tô Ly đã gặp quá nhiều cảnh mạnh được yếu thua.
Trầm mặc hồi lâu, Tô Ly mở miệng nói: "Ta tên Tô Ly."
Lilith hơi giật mình, rồi gật đầu nói: "Tô Ly, chúng ta đi ăn cơm."
Đến nhà ăn, Tô Ly nhìn thấy không ít người cũng mặc áo khoác cài hai hàng cúc màu đen giống Lilith.
Ánh mắt lướt qua, hắn nhìn thấy những gương mặt coi như quen thuộc.
Cameron luôn ngậm tẩu thuốc, cùng vài thành viên của tiểu đội Mũ Đen.
Đây là hai dãy bàn dài, mỗi dãy có mười một chỗ.
Tổng cộng có hai mươi hai chỗ ngồi.
Bất quá nhìn qua, lại chia thành hai phe rõ rệt.
Các thành viên tiểu đội Mũ Đen ngồi một bàn, còn đội kia do Hồng Sa làm đại diện thì ngồi ở bàn khác.
Đương nhiên, trong đó không ít chỗ ngồi đều bỏ trống.
Nhìn thấy Tô Ly xuất hiện, hai đội người biểu hiện thái độ khác nhau.
Người của tiểu đội Mũ Đen có người buông báo xuống, liếc nhìn Tô Ly, có người ánh mắt phức tạp, có người sợ hãi, cũng có người đề phòng.
Còn những người ở bàn của Hồng Sa cầm đầu, thì không ngần ngại mà mang theo vẻ nghiền ngẫm, uy hiếp, thậm chí là dò xét không chút kiêng kỵ.
Điều này khiến Tô Ly rất khó chịu, cảm giác như có gai sau lưng, mang theo một chút bất an.
May mắn thay, Mourinho xuất hiện.
Hắn vẫn mặc áo giáo sĩ đen như cũ, trên tay bưng một đĩa khoai tây, đặt lên một trong hai dãy bàn dài, rồi chỉ vào một chỗ trống, nói với Tô Ly:
"Tô Ly, ngươi ngồi đây."
Hắn thầm thở phào nhẹ nhõm, ngồi cạnh Mourinho.
Đồ ăn trên bàn vẫn là nước lọc và bánh mì lúa mạch đen, nhưng đồ ăn kèm lại phong phú hơn một chút.
Ít nhất có khoai tây, gà rừng, và vài món rau thanh đạm.
Thấy tất cả mọi người ngồi xuống, lão Giáo sĩ mặc áo giáo sĩ phục chủ trì và nói: "Cảm tạ ân điển của nữ thần."
"Cảm tạ ân điển của nữ thần." Tất cả mọi người chắp tay trước ngực, thành kính nói.
Trong bữa ăn, Mourinho không hề che giấu sự thiên vị của mình đối với Tô Ly, hắn xé xuống một cái đùi gà, thêm vào chén Tô Ly, vẫn mỉm cười: "Ăn đi! Cứ ăn đi, ngươi cần bồi bổ nhiều."
Tô Ly cảm thấy ấm áp hơn không ít trong lòng, thế nhưng rất nhanh, lời nói của Mourinho khiến hắn cứng đờ tại chỗ.
"Hồng Sa, sau khi dùng bữa xong, ngươi ở lại. Dạy hắn cách sử dụng năng lực siêu phàm."
Không đợi Tô Ly nói gì, Hồng Sa đã bất mãn kêu lên: "Đại nhân Giáo chủ, tại sao lại là con!"
Mourinho uy nghiêm nói: "Bởi vì ngươi đủ giỏi giang, và cũng đủ mạnh. Lát nữa ta còn phải chủ trì buổi Thánh Lễ."
"Thế nhưng, con còn có nhiệm vụ, con..."
"Micher, cho ta mượn phó đội trưởng của các ngươi một chút, không có ý kiến gì chứ?"
Ngồi cạnh Hồng Sa, một nữ tử ăn mặc đồ nữ tu sĩ cung kính nói: "Tôn trọng ý chí của ngài, đại nhân Giáo chủ."
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.