(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 949 : Căn cứ
"Ba, ba..." Tiếng yếu ớt thoát ra từ đôi môi Dana. Đôi mắt nàng, vốn dại dột, giờ phút này chợt bừng lên vẻ thanh minh, tràn đầy xúc động, uất ức, cùng một thoáng nhẹ nhõm như trút bỏ gánh nặng. Nước mắt lăn dài trên khóe mi. Chẳng ai hay nàng đã trải qua bao khuất nhục, dằn vặt trong quãng thời gian qua. So với nỗi đau thể xác, những tổn thương tinh thần mà Zachit và Jason gây ra mới thực sự giày vò nàng khôn cùng.
Nàng đã kiên cường chịu đựng. Sở dĩ có được ý chí bền bỉ đến vậy, là bởi nàng thấu rõ, một khi Dodian cùng đám người kia thực hiện được mưu đồ, tính mạng "Ba ba" sẽ lâm nguy. Dù nàng biết ba kẻ Dodian không phải đối thủ của ba ba, nàng tuyệt đối không cho phép ba ba phải chịu bất kỳ hiểm nguy nào.
Giờ đây, khi nhìn thấy tráng hán đứng sừng sững trước mặt, nàng cảm thấy tất cả đều đáng giá. Sau cơn mưa trời lại sáng, khoảnh khắc này, nàng đã mong chờ, đã mường tượng, cuối cùng cũng đã đến!
Nghe tiếng Dana, Jason và Zachit, đang gầm thét giận dữ, chợt khựng lại như bị điện giật, đứng sững tại chỗ. Họ quay phắt đầu, ánh mắt lướt qua tráng hán, dừng lại nơi Dana đang nằm trên thảm cỏ trước mặt hắn. Mãi lâu sau, hai người mới cứng đờ cổ xoay lại, liếc nhìn nhau, rồi chậm rãi dời ánh mắt sang Dodian. Hắn chỉ khẽ lắc đầu với họ, trong mắt ẩn chứa một tia lạnh lẽo.
Cả hai tức thì cứng đờ người, khẽ há miệng, nhưng không thốt nên lời nào.
Đến giờ phút này, bọn họ mới bàng hoàng nhận ra, Dana căn bản không hề điên. Từ đầu đến cuối, mọi âm mưu của họ đều nằm gọn trong tầm mắt nàng, bị nàng chứng kiến.
Hai kẻ chợt không cách nào trách cứ Dodian, ánh mắt tràn ngập tuyệt vọng.
"Ba ba ở đây." Tráng hán hơi cúi người, giọng khàn khàn, nhẹ nhàng ôm Dana vào lòng, cẩn trọng như ôm một hài nhi sơ sinh. Trên gương mặt cương nghị như được đục đẽo từ đá, hiện lên vẻ dịu dàng vô hạn. "Ta sẽ đưa con về nhà."
"Con cuối cùng... cũng đợi được người rồi." Dana nở một nụ cười mãn nguyện, mang theo chút mệt mỏi, rồi từ từ nhắm chặt mắt lại, chìm vào giấc ngủ sâu.
Những ngày qua nàng cố gắng diễn kịch, chưa từng được nghỉ ngơi đàng hoàng, giờ phút này cuối cùng không thể gắng gượng thêm nữa.
Tráng hán khẽ đặt một nụ hôn lên trán nàng, dịu dàng ngắm nhìn. Lâu thật lâu sau đó. Hắn chậm rãi xoay người lại, vẻ dịu dàng trên mặt đã hoàn toàn biến thành sự hờ hững vô cảm. Ánh mắt hắn lạnh lùng quét qua Zachit và Jason đang nằm dưới đất.
"Đại... đại nhân, không phải ta làm! Là hắn, tất cả đều là bọn chúng làm! Ta đã từng can ngăn, nhưng chúng không nghe lời ta..." Zachit, vốn tuyệt vọng, đột nhiên như tìm thấy tia sinh khí, quỳ rạp xuống đất bò đến chỗ tráng hán, mặt mũi đầy vẻ khẩn cầu. Hắn chỉ tay về phía Jason bên cạnh và Dodian đang đứng xa xa: "Xin ngài hãy tha mạng cho ta! Ta nguyện ý làm bất cứ điều gì cho ngài, dù là trở thành hòn đá dò đường cho ngài cũng cam lòng!"
"Ngươi!" Jason tức thì phẫn nộ, nhưng cùng lúc cũng kinh hãi cực độ. Hắn cũng vội vã bò về phía tráng hán: "Đại nhân, là hắn bày mưu tính kế, không liên quan gì đến ta! Ta có rất nhiều tin tức giá trị có thể cung cấp cho ngài! Ta biết kẽ hở của Tường Chiến Thần, ta còn biết bí mật của đế quốc! Xin ngài tha mạng cho ta! Ta có thể làm thuộc hạ của ngài, giúp ngài làm bất cứ việc gì..."
Cả Jason và Zachit đều hiểu rõ, chỉ khóc lóc van xin, bày ra bộ dạng hèn mọn tột cùng, tuyệt đối không đủ để làm mềm lòng đối phương, thậm chí chỉ khiến người ta thêm chán ghét. Nhưng lợi ích thì có thể, vì vậy họ cố gắng hết sức để nói cho tráng hán biết, bản thân mình vẫn còn giá trị tồn tại, có thể mang lại trợ giúp cho hắn.
Tráng hán mặt không biểu cảm nhìn hai kẻ, một lát sau, mới chậm rãi cất lời: "Các ngươi đã làm tổn thương nàng như thế nào?"
Thấy hắn hỏi, hai kẻ như tìm được một khe hở để thoát thân, tranh nhau kể lể, mũi dùi đều chĩa thẳng vào Dodian: "Là hắn lén lút ra tay, đánh nàng trọng thương! Chúng ta vốn định đưa nàng đi gặp ngài, không ngờ hắn bất ngờ tấn công. Chúng ta thấy hắn đã làm đến mức đó rồi, hiển nhiên không thể tiếp tục đi gặp ngài nữa, đành phải theo hắn đi đến con đường đen tối này! Tất cả đều do hắn gây ra!"
Tráng hán khẽ nheo mắt, ngẩng đầu liếc nhìn Dodian đang đứng cách đó không xa. Dodian bị ánh mắt hắn nhìn đến toát mồ hôi lạnh, nhưng không dám mở miệng biện giải. Với nhãn lực của tráng hán, dù bọn họ không nói, hắn cũng phần nào đoán ra được sự thật.
"Nợ máu phải trả bằng máu. Ta tạm thời giữ lại mạng sống của các ngươi, nhưng tội lỗi khó thoát." Tráng hán nói với ngữ khí bình thản, không hề có sự phẫn nộ hay lạnh lẽo như vài người tưởng tượng. Vừa dứt lời, đột nhiên vài luồng kình phong xẹt qua.
Zachit và Jason khẽ rùng mình. Khoảnh khắc sau, một cảm giác lạnh lẽo từ hai cánh tay truyền đến. Họ quay đầu nhìn sang, thì thấy cả hai cánh tay của mình đều đã rơi xuống đất, đứt lìa ngay vai. Cơn đau thấu xương chợt ập đến, như kim đâm vào đại não. Hai kẻ đau đớn kêu gào thảm thiết, nhưng không dám cất tiếng quá lớn, sợ làm tráng hán chán ghét.
Bọn họ từng định đoạt sinh tử của không ít người, tự nhiên hiểu rõ, kẻ nắm giữ sinh mạng của người khác khi trừng phạt, ghét nhất loại tình cảnh nào.
Thân thể tráng hán dường như không hề lay động, ngay cả Dodian dù vẫn dõi theo cũng không nhìn rõ hắn ra tay bằng cách nào. Tráng hán nhìn hai kẻ đang nhe răng trợn mắt vì đau đớn nhưng không dám kêu lớn, trong mắt lóe lên một tia lạnh nhạt. Hắn liếc nhìn Dodian cách đó không xa rồi nói: "Đem chúng mang theo, theo ta trở về."
Dứt lời, hắn xoay người bước đi. Dodian thầm than trong lòng, tiến lên đến bên cạnh Zachit và Jason. Hai kẻ ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt thoáng hiện vẻ phẫn nộ, nhưng rồi lại kiềm chế, mặc cho Dodian mỗi tay một kẻ, nhấc bổng họ lên.
Nhìn hai cánh tay đang nằm trên đất, sắc mặt hai kẻ tái mét. Chúng muốn mở miệng nhờ Dodian giúp nhặt cánh tay lên, nhưng lại không dám. Chỉ cần cánh tay còn đó, vẫn có khả năng nối lại, nhưng tráng hán đã có ý chém đứt chúng rồi. Nếu thấy chúng vẫn còn ôm hy vọng nối lại cụt tay, khó bảo toàn hắn sẽ không làm ra chuyện gì khác.
Trong lúc hai kẻ còn đang do dự, Dodian đã mang theo chúng đuổi kịp bước chân tráng hán.
Dọc đường đi, không một tiếng động. Thỉnh thoảng có ma vật từ trong bùn đất nhảy vọt ra, lao tới tấn công tráng hán. Nhưng chưa kịp đến gần, cũng chẳng thấy tráng hán có bất kỳ động tác nào, con ma vật ấy đã tan xác, máu thịt vương vãi, đoạn tuyệt rơi xuống đất.
Khi hoàng hôn buông xuống, Dodian cùng những người khác lần thứ hai trở lại bình nguyên nơi từng dã luyện. Lúc đi qua khu hầm mỏ và lò nung dưới lòng đất mà họ từng tỉ mỉ dã luyện thép, cả ba người lập tức nhìn thấy nơi đây có dấu chân của tráng hán và một đôi dấu chân nhỏ nhắn khác. Hiển nhiên, họ đã đến đây từ lâu.
"Đây là do các ngươi làm ư?" Tráng hán đi ngang lò nung, như không có chuyện gì xảy ra mà hỏi.
"Là hạ làm." Dodian đáp.
"Ngươi biết dã luyện sao? Trước đây làm nghề gì?" Tráng hán hỏi với ngữ khí bình thản, không thể đoán được suy nghĩ của hắn, dường như chỉ là cuộc trò chuyện xã giao thông thường.
Dodian cảm thấy kẻ này hỉ nộ vô thường, không dám lơ là, khẽ đáp: "Trước đây hạ có học may vá, y thuật, và cũng biết sơ qua một chút về dã luyện tinh luyện."
"Học cũng không ít." Tráng hán lạnh nhạt nói.
"Chỉ là tiện tay học vặt một chút thôi." Dodian khiêm tốn đáp.
So với những kẻ khác nơi vực sâu chỉ chăm chú vào săn bắn, võ thuật chiến đấu, hay những âm mưu chính trị liên quan đến ma vật, thì quả thực tài nghệ sinh hoạt của hắn khá phong phú. Hơn nữa, hắn không chỉ biết những điều đó, nhưng chưa nói hết ra để giữ lại chút át chủ bài. Dù tình cảnh đã đủ hiểm ác, nhưng ai biết còn có hy vọng sống sót hay không?
Zachit và Jason nghe hai người đối thoại, ánh mắt âm trầm. Cũng cùng ra tay với Dana, hơn nữa Dodian lại là kẻ chủ mưu, dựa vào đâu mà giờ đây kết cục của bọn họ lại bi thảm nhất? Ngược lại Dodian lại như không có chuyện gì. Tuy nhiên, ý nghĩ này bọn họ chỉ dám giữ trong lòng, cũng sẽ không ngu ngốc đến mức oán giận với tráng hán.
Chẳng bao lâu sau, mấy người theo bình nguyên tiến thẳng về phía trước, đi đến khu vực biên giới. Nơi đây có một ngọn núi trọc lốc, trên núi đá quái dị lởm chởm, chủ yếu là cát đá và những khối nham thạch lớn.
Tráng hán dừng lại, tìm thấy một bãi cát. Hắn đưa tay dò vào giữa lớp cát, rồi kéo mạnh. Cát nhanh chóng trượt xuống, một chiếc nắp sắt màu đen được nhấc lên, bên trong là bậc thang tối om dẫn sâu xuống lòng đất.
"Đi vào." Tráng hán nghiêng người nói với Dodian. Dodian lúc này đỡ Halysa, dắt theo Zachit và Jason bước vào. Với thị lực trong bóng tối, hắn sẽ không vấp ngã.
Một tiếng kẽo kẹt vang lên, tráng hán cũng bước vào, tiện tay kéo chiếc nắp sắt lại, cắt đứt hoàn toàn tia sáng cuối cùng từ bên ngoài.
Dọc theo bậc thang đi sâu xuống dưới, chừng hơn hai mươi mét, cuối cùng bậc thang không còn là bậc thang nữa, mà biến thành một con đường nhỏ rộng hai mét. Nơi cuối đường là một cánh cửa sắt dày nặng.
Dodian dùng "nhìn xuyên" quét qua, liền phát hiện đây là một căn cứ ngầm được xây dựng bằng sắt thép và bê tông.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép.