(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 631: Bức cung
Đỗ Địch An một tay túm cổ áo và cà vạt của hắn, kéo mạnh hắn vào trong xe. Hai kỵ sĩ tùy tùng bên ngoài không hề hay biết về chuyện ám sát vừa diễn ra chớp nhoáng bên trong. Một trong số đó nhảy lên bục điều khiển phía trước, đảm nhiệm xa phu, chuẩn bị khởi hành.
Kỵ sĩ tùy tùng còn lại ��ợi sau khi Ái Khoa Ni đã hoàn toàn vào trong xe, mới đóng cửa và theo bậc thang chui vào. Vừa bước vào, hắn theo thói quen cúi đầu cung kính, nhưng lập tức nhận ra trong xe có sáu cái chân.
Hắn kinh ngạc ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy một tia ngân quang lóe lên, sau đó liền chẳng còn hay biết gì nữa.
Kỵ sĩ tùy tùng đã chết ngã xuống, va vào thành xe. Kỵ sĩ tùy tùng bên ngoài lập tức nhận ra điều bất thường, quay đầu hỏi: "Đại nhân?"
Không có tiếng trả lời. Màn xe đột nhiên bắn ra một đạo ngân quang, nhanh như chớp đâm vào cổ họng hắn, rồi lại nhanh chóng rút ra, thu về trong xe.
Kỵ sĩ tùy tùng ôm lấy cổ họng, kinh hãi nhìn vào thùng xe. Dù tốc độ vừa rồi cực nhanh, hắn vẫn thấy rõ bàn tay cầm chủy thủ kia không phải tay Ái Khoa Ni, cũng chẳng phải tay của đồng bọn đã vào trước. Rõ ràng có người khác ẩn nấp trong cỗ xe này!
Trong mắt hắn tràn ngập sợ hãi. Máu từ cổ họng không ngừng tuôn ra, không thể ngăn lại. Hắn khẽ há miệng, muốn kêu cứu, nhưng không tài nào phát ra âm thanh. Mọi sức lực và ý thức đột nhiên như bị rút cạn, nhanh chóng biến mất. Mắt tối sầm, hắn ngã gục.
Đỗ Địch An nắm tay Hải Lợi Toa bước xuống xe ngựa, như một đôi vợ chồng quý tộc đi dự yến hội, dáng vẻ thong dong. Họ đi theo con đường nhỏ phía trước xe ngựa, rời khỏi quảng trường đầy ắp xe cộ này.
Không lâu sau khi họ rời đi, một vị quý tộc đến đỗ xe, vô tình nhìn thấy kỵ sĩ tùy tùng ngửa mặt nằm trên bục điều khiển của xe. Hắn thầm nghĩ, gia nô nhà ai mà lại ngủ giữa nơi này, thật chẳng có quy củ gì. Rất nhanh, vị quý tộc này chú ý thấy máu tươi không ngừng nhỏ giọt từ bục điều khiển xe ngựa, cùng với một vũng máu đang lan rộng. Lúc này, hắn mới nhận ra tư thế nằm ngửa ra sau của kỵ sĩ tùy tùng kia quá đỗi quái dị, gần như sắp rơi xuống.
Vị quý tộc lập tức sai hộ vệ của mình tiến lên kiểm tra. Rất nhanh, tin kỵ sĩ tùy tùng đã chết truyền đến tai vị quý tộc này, rồi nhanh chóng lan khắp quảng trường và các con phố xung quanh. Binh sĩ tuần tra trị an và kỵ sĩ của Sở Thẩm Phán gần đó đều bị kinh động.
Bầu không khí khủng bố lan rộng. Các quý tộc và phú hào đang vui chơi tại đây, sau khi nghe tin tức, lập tức cho xe rời đi lục tục. Cần biết rằng, ngay tại trung tâm kinh tế phồn hoa này, rõ ràng có người bị ám sát chết tại chỗ. Đối với họ mà nói, nơi đây quả thực đáng sợ. Không ai muốn ở cùng một hoàn cảnh với một hung thủ chưa rõ danh tính, nhất là nơi được mệnh danh là trị an vững như tường đồng vách sắt này, nay đã không còn đáng tin nữa.
Buổi chiều trôi qua rất nhanh.
Vào khoảng ba giờ chiều, Đỗ Địch An đi tới thị trấn nhỏ thuộc khu vực số 9 của Giáo Đình Hắc Ám. Sau một buổi sáng săn lùng, năm vị giám giáo sứ mà Lê Tắc Lưu đã khai ra đều đã bị hắn chém hạ. Ngoại trừ tên cuồng ma hành hạ đồng bọn mà hắn gặp đầu tiên khiến hắn tốn chút thời gian, bốn người còn lại, hắn đều tốc chiến tốc thắng. Tất cả các nơi bí mật trong khu vực, hắn đều tự do ra vào, không gặp bất kỳ khó khăn nào.
"Đứng lại!" Lính gác cổng ngăn Đỗ Địch An lại.
Đỗ Địch An lấy ra một tấm lệnh bài thân phận Đại Ma Dược Sư đưa ra.
Lính gác cổng tùy ý kiểm tra, lập tức giật nảy mình. Không ngờ thiếu niên tuổi còn trẻ trước mặt lại là một Đại Ma Dược Sư. Hắn lập tức toát mồ hôi lạnh khắp người, vội vàng cung kính nói: "Kính chào Đại Ma Dược Sư tiên sinh, mời ngài!"
Đỗ Địch An kéo tay Hải Lợi Toa, cùng bước vào.
Đến thế giới ngầm dưới lâu đài cổ, Đỗ Địch An đi thẳng tới lầu hai của Đại Điện Hắc Ám. Theo mùi hương, hắn nhanh chóng tìm thấy Ưng Nhãn, đồng thời chú ý đến Xạ Lang, kẻ nội gián đã bị Lê Tắc Lưu khai ra.
"Trưởng lão, ngài đã tới." Ưng Nhãn thấy Đỗ Địch An, thái độ vô cùng cung kính. Chuyện Đỗ Địch An trấn áp mười hai vị trưởng lão của gia tộc Phỉ Lan, hắn đã sớm nghe ngóng qua từ gia tộc mình, cũng biết thiếu niên trước mặt này có lực lượng khủng bố đến mức nào. Đây tuyệt đối là một cây đại thụ lớn, dù hắn không dựa vào, cũng không có lựa chọn thứ hai, vì thế chỉ có thể bám chặt lấy.
Đỗ Địch An nói: "Đưa Xạ Lang Khiếu đến đây."
"Vâng."
Một lát sau, Xạ Lang bị Ưng Nhãn gọi đến.
Lần nữa nhìn thấy Đỗ Địch An, Xạ Lang có chút căng thẳng, không dám tỏ vẻ tự cao tự đại, thái độ vô cùng khiêm tốn, nói: "Trưởng lão đại nhân, ngài đã tới. Mời ngài đến phòng làm việc của ta ngồi, ở đó không khí tốt hơn."
Đỗ Địch An khoát tay nói: "Không sao, ta chỉ muốn hỏi ngươi vài vấn đề."
"Ngài cứ hỏi, ta biết gì sẽ nói nấy..." Xạ Lang cười ha hả nói.
Đỗ Địch An tùy ý nói: "Chuyện về Giáo Hoàng Lê Tắc Lưu, ngươi biết được bao nhiêu, cứ nói với ta bấy nhiêu. Bao gồm người thân, bạn bè, người yêu, gia tộc, và cả lý lịch khi còn trẻ của hắn."
Xạ Lang ngẩn người, nhưng rất nhanh lại thả lỏng. Đỗ Địch An giờ đây là tồn tại trên cả mười hai Trưởng lão của Giáo Đình Hắc Ám, muốn hỏi thăm chuyện về Giáo Hoàng, đại địch của Giáo Đình Hắc Ám, cũng chẳng có gì lạ. Trong lòng hắn suy tính, không chút do dự, lập tức nói: "Ta cũng không biết nhiều về Giáo Hoàng lắm. Chỉ biết khi còn trẻ, Giáo Hoàng từng là một kỵ sĩ có thiên phú không tồi, hơn nữa sinh ra trong gia tộc quý tộc. Bất quá, gia tộc của Giáo Hoàng luôn rất kín tiếng, đừng nói so với các gia tộc như Scott hay Meire, ngay cả với các tiểu gia tộc khác, cũng không thể so bì."
"Là để tránh hiềm nghi, sau này cũng là chuyện bình thường." Đỗ Địch An khẽ gật đầu, nói: "Chắc gia tộc của hắn cũng không còn mấy người phải không? Hắn đã lâu không liên lạc với gia tộc của mình rồi phải không?"
"Không sai." Xạ Lang gật đầu nói: "Để đề phòng Giáo Đình Hắc Ám dùng gia tộc để uy hiếp hắn, hắn đã cắt đứt liên hệ với gia tộc mình, hơn nữa làm mơ hồ chuyện gia tộc. Dân thường thậm chí còn không biết hắn có gia tộc, cũng không biết hắn có thân phận quý tộc."
Đỗ Địch An gật đầu, nói: "Người yêu, con cái của hắn thì sao? Cũng không có?"
Xạ Lang lắc đầu nói: "Chuyện này thì ta không biết."
Đỗ Địch An lặng lẽ nhìn hắn một cái, đứng dậy nói với Ưng Nhãn: "Dẫn đường, đến hình phòng. Ngươi cũng đi theo."
Xạ Lang ngẩn người, cảm thấy có điều chẳng lành. Chẳng lẽ muốn tra tấn mình sao? Nhưng nhìn biểu cảm của Đỗ Địch An, dường như cũng không có ý định tra tấn hắn, hơn nữa, cũng đâu có lý do gì phải dùng hình ép hỏi hắn chứ!
Hắn quyết đ���nh trước tiên cứ xem xét tình hình đã, lúc này đi theo sau lưng Đỗ Địch An.
Dưới sự dẫn dắt của Ưng Nhãn, ba người rất nhanh đi vào hình phòng nằm dưới lòng đất, một nơi khác của quảng trường. Đây là nhà tù quan trọng của khu vực số 9, giam giữ toàn bộ các tội phạm cấp cao của khu vực số 9. Trong đó phần lớn là người của Giáo Đình Hắc Ám, một phần khác là người của Giáo Đình Quang Minh, còn có người của quân bộ và Sở Thẩm Phán, thậm chí có cả quý tộc bị giam giữ bên trong.
Ba người trực tiếp đi vào hình phòng. Đỗ Địch An nhìn lướt qua các hình cụ trong phòng. Hình phòng của Giáo Đình Hắc Ám quả nhiên phong phú về chủng loại, còn khoa trương hơn hình phòng của nhà tù Hoa Hồng Gai mà hắn từng ở không chỉ gấp mười lần. Hắn đột nhiên cảm thấy có chút may mắn, may mắn là lúc trước hắn vào nhà tù Hoa Hồng Gai, chứ không phải nhà tù của Giáo Đình Hắc Ám.
Giờ đây thân phận của hắn đã khác, những gì hắn biết cũng không giống trước kia. Nhà tù Hoa Hồng Gai tuy được xưng là đệ nhất nhà tù của Bức Khu, nhưng chỉ là đệ nhất bên ngoài mà thôi. Những nhà tù thực sự khủng bố hơn Hoa Hồng Gai thì khắp nơi đều có. Trong đó hai nhà tù lớn nhất chính là "Ngục Sám Tội" của Giáo Đình Quang Minh, và hình phòng tuyệt mật của quân bộ. Bất kỳ một người nào bị giam giữ bên trong, ở Bức Khu đều là những nhân vật có thể khiến đại địa rung chuyển chỉ bằng một cú dậm chân. Tùy tiện lôi ra một người, thì hoặc là Đại Ma Dược Sư cấp bậc, hoặc là tồn tại cấp Tướng Quân.
"Lão già, tới nếm thử." Đỗ Địch An nói với Xạ Lang đang đứng bên cạnh.
Xạ Lang giật mình, miễn cưỡng cười nói: "Trưởng lão, ngài thật biết cách che giấu."
"Ngươi mới là kẻ che giấu." Đỗ Địch An cầm lấy một chuỗi xích gai nhọn trên tường, đi đến trước mặt Xạ Lang, dùng xích quấn từng vòng quanh người hắn.
Xạ Lang sợ đến mức không dám cử động. Nhìn thấy dáng vẻ chậm rãi của Đỗ Địch An, hắn vẫn ôm một tia hy vọng, hy vọng Đỗ Địch An chỉ hù dọa hắn một chút, chứ không có ý định làm thật. Dù sao, hắn cũng đường đường là một vị trưởng lão, hơn nữa vừa rồi cũng không đắc tội Đỗ Địch An.
Ưng Nhãn bên cạnh nhìn thấy cảnh này, có chút giật mình, nhưng vẫn che giấu rất tốt sự kinh hãi trong đáy mắt. Hắn lặng lẽ cúi đầu nhìn mũi chân, không dám bộc lộ bất kỳ suy nghĩ nào.
Sau khi quấn xong, Đỗ Địch An đi ra sau lưng Xạ Lang, mạnh mẽ kéo một cái. Lập tức vang lên vài tiếng "phốc xích", kèm theo tiếng quần áo bị xé rách, cùng tiếng kêu th���m thiết của Xạ Lang.
Đỗ Địch An ghì chặt hai đầu xiềng xích. Những mũi gai nhọn hình tam giác dài bằng ngón tay trên xích đều đâm vào khắp cơ thể Xạ Lang, máu tươi lập tức nhuộm đỏ áo bào.
Đỗ Địch An khóa chặt xiềng xích, một cước đá vào lưng Xạ Lang. Sau đó hắn quay lại giá hình cụ bên cạnh, chọn hai món hình cụ mới, rồi trở lại trước mặt Xạ Lang, nói: "Ngươi là nội gián do Lê Tắc Lưu cài vào phải không? Thân phận trước kia của ngươi là quản lý thư viện cấp cao nhất trong Giáo Đình Quang Minh, chắc hẳn đã đọc không ít văn kiện rồi. Tình hình liên quan đến Giáo Hoàng, nếu ngươi không thể thành thật khai báo, ta chỉ có thể từng chữ từng chữ móc ra từ ngươi."
Xạ Lang toàn thân đau đớn vô cùng, nhưng khi nghe Đỗ Địch An nói, lập tức lạnh cả người, thậm chí cả những đau đớn trên người hắn cũng đột nhiên không còn cảm giác nữa. Hắn kinh hãi nhìn Đỗ Địch An. Nếu Đỗ Địch An chỉ nói ra câu đầu tiên, hắn còn có thể chối cãi, nhưng không ngờ Đỗ Địch An còn biết hắn là quản lý thư viện. Tầng thân phận này, ngoại trừ Giáo Hoàng ra, số người biết chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Mà Đỗ Địch An nếu đã biết rõ điểm này, thì chứng tỏ hắn đã nắm giữ tình báo xác thực!
Mặc dù như thế, hắn vẫn muốn giãy dụa thêm một chút, nói: "Trưởng lão đại nhân, ngài hiểu lầm ta rồi, ta, ta thật sự không phải quản lý thư viện nào cả, cũng không phải nội gián gì, ta..."
"Ngu muội..." Đỗ Địch An khẽ lắc đầu, lập tức tiếp tục tra tấn.
Nửa giờ sau, Xạ Lang toàn thân da tróc thịt bong, đầm đìa máu tươi, cuối cùng cũng chịu khai, thú nhận không ít tin tức.
Đỗ Địch An từng cái ghi nhớ, sau đó tiếp tục tra tấn. Cho đến khi Xạ Lang tắt thở, hắn mới xác nhận đã moi được toàn bộ tin tức mà hắn biết, không sót chút nào.
Hắn rất hài lòng, sai Ưng Nhãn xử lý thi thể, đồng thời bổ nhiệm Ưng Nhãn từ giờ trở đi sẽ đảm nhiệm chức vụ Trưởng lão khu vực số 9.
Nội dung bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.