(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 604: Gian tế
Nghe lời ấy, mọi người kinh hãi, liên tiếp quay đầu nhìn.
Chỉ thấy phía sau lão nhân, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng người cao lớn. Khi nhìn rõ khuôn mặt người này, sáu vị nghị viên hai bên bàn hội nghị lập tức trợn tròn mắt, kinh ngạc thốt lên: "Là ngươi?!"
Bọn họ hoàn toàn không ng�� tới, rõ ràng còn có thể gặp lại vị trưởng lão tiền nhiệm này. Chẳng phải hắn đã bị Chủ tịch Quốc hội truy nã rồi sao, vậy mà lại dám công nhiên xuất hiện ở nơi đây?
Lúc này, có người chú ý tới, vị trưởng lão tiền nhiệm này không đến một mình. Phía sau lưng hắn, nơi bóng tối, vẫn đứng một bóng người khác, như quỷ mị. Nhìn theo vóc dáng, dường như là một nữ nhân, giống như cái bóng của hắn.
Lão nhân có cảm giác như bị một mãnh hổ từ trên cao bao quát, dường như chỉ cần có chút khác thường liền sẽ gặp phải công kích lôi đình. Ông ta không hề bối rối, vẻ mặt không đổi, bả vai bỗng nhiên khẽ động, xương cốt bên trong phát ra một luồng kình lực cứng rắn. Ông ta tin tưởng, hành động này chẳng những có thể hất văng bàn tay kia, mà còn có thể mượn đó để kích thương đối phương. Dù sao, không phải ai cũng có thể tùy tiện khoác tay lên vai ông ta.
Thế nhưng, luồng kình lực cứng rắn ấy vừa mới dâng lên, ông ta liền cảm thấy vai mình đột nhiên nặng trĩu. Bàn tay đang khoác trên vai ông ta như một ngọn núi lớn, nặng tựa ngàn cân, không những triệt tiêu toàn bộ kình đạo ông ta vừa bộc phát, mà còn trực tiếp nghiền ép xuống. "Bành" một tiếng, chân ghế mà ông ta đang ngồi lập tức vỡ nát.
Thân thể ông ta thoáng nghiêng đi, chỉ cảm thấy ngực hơi khó chịu, có cảm giác thở không nổi.
Lão nhân trong lòng kinh hãi, nhịn không được quay đầu nhìn lại. Ông ta thấy một gương mặt thiếu niên thanh tú, trẻ hơn nhiều so với tưởng tượng của mình. Vẻ mặt đạm mạc, đôi mắt đen láy như đang nhìn về phía trước bàn hội nghị, lại như đang từ trên cao bao quát ông ta.
"Ngươi là ai?" Lão nhân cố nén sự kinh hãi trong lòng, trầm giọng hỏi.
Nghe lời lão nhân, thiếu niên cơ trí bên cạnh lập tức lớn tiếng quát: "Đồ khốn, bỏ cái tay bẩn thỉu của ngươi ra! Ngươi là ai, rõ ràng dám xông vào đây, ngươi muốn tìm cái chết..."
Chữ "chết" vừa thốt ra, ngay lập tức giọng nói trở nên vặn vẹo.
Chỉ thấy cổ họng hắn bị bóp chặt. Một tráng hán đầu trọc, đeo mặt nạ, từ bên ngoài lách mình tiến vào. Hắn vác trên lưng một bọc đồ khổng lồ màu đen, như mang theo một con gà con, bóp chặt yết hầu thiếu niên, đè nặng giọng nói: "Tiểu quỷ, ngươi nói lại lần nữa thử xem?"
Khí quản của thiếu niên bị nghẽn, mặt mũi nghẹn đỏ bừng, thở không nổi. Giờ phút này, đừng nói trả lời trôi chảy, ngay cả lên tiếng cũng khó khăn.
"Các vị, đã lâu không gặp, mọi người còn nhớ ta không?" Đỗ Địch An nói với giọng bình thản, không nghe ra hỉ nộ ái ố.
Sáu người đang ngồi đều là nghị viên của Hắc Ám Giáo Đình, thân kinh bách chiến trong những ma sát với Quang Minh Giáo Đình. Giờ phút này, làm sao có thể không nhìn ra lão nhân đã bị Đỗ Địch An khống chế? Điều này khiến bọn họ trong lòng kinh hãi khôn nguôi. Kể từ khi vị lão nhân tưởng chừng bình thường này lên nắm quyền, ông ta đã liên tục chém giết mấy vị đại kỵ sĩ của Quang Minh Giáo Đình. Trong thân hình còng xuống như bộ xương khô kia, lại ẩn chứa sức mạnh khiến người ta khiếp sợ. Vậy mà giờ khắc này, rõ ràng lại bị Đỗ Địch An chế trụ một cách dễ dàng như thế!
Nghĩ đến các loại khả năng khi người này công nhiên xuất hiện ở đây, mọi người chỉ cảm thấy da đầu tê dại. Đây chính là nhân vật bị Chủ tịch Quốc hội truy nã. Nếu đối phương đã dám xuất hiện ở đây, tất nhiên có khả năng diệt khẩu bọn họ!
"Dạ, trưởng lão, tất cả chúng tôi đều rất nhớ ngài." Một trung niên nhân râu ria đầy mặt lộ ra nụ cười có vẻ tự nhiên, nhưng những cơ bắp cứng ngắc trên mặt khiến nụ cười này vẫn có vài phần gượng gạo.
"Đúng vậy, trưởng lão, chúng tôi ai nấy đều rất nhớ ngài." Một tráng hán khác lập tức phụ họa.
Nghe hai người nói, lão nhân bề ngoài bình tĩnh trong lòng lại nổi lên sóng lớn. Ông ta không ngờ rằng thiếu niên này lại chính là vị trưởng lão tiền nhiệm đã mất tích, vậy mà lại dám xuất hiện ở nơi đây.
"Biết mọi người tưởng nhớ, nên ta đã trở về." Đỗ Địch An nói, vẻ mặt đạm mạc nhưng tự nhiên: "Vừa rồi ta nghe các vị nhắc đến chuyện hội nghị Trưởng Lão Hội. Hình như ta nhớ, nửa năm trước ta đã hứa rằng, đợi nửa năm sau, ta nhất định sẽ khiến Khu số 9 của chúng ta trở thành một trong năm đại khu hàng đầu. Không biết các vị có còn nhớ không?"
Nghe vậy, lão nhân sững sờ, sáu vị nghị viên cũng ngây người, nhìn nhau.
Lời này bọn họ đương nhiên nhớ, nhưng sau khi Đỗ Địch An mất tích, họ liền xem đó là lời nói khoác lác của kẻ điên, không còn để trong lòng nữa. Dù sao, loại chuyện này họ đã quá quen thuộc. Khi mới nhậm chức, việc đồng ý những mục tiêu cực cao chẳng qua là thủ đoạn để lung lạc nhân tâm mà thôi. Đợi đến khi nhậm chức lâu, căn cơ vững chắc rồi, ai còn dám lôi ra những mục tiêu đã đặt ra lúc tiền nhiệm? Trừ phi là không muốn tiếp tục làm việc nữa.
"Lời ta nói, từ trước đến nay đều chắc chắn. Lần hội nghị Trưởng Lão Hội này, ta sẽ đích thân tham gia." Đỗ Địch An bình tĩnh nói.
Nghe Đỗ Địch An nói, Kacheek, thiếu niên đang bị khống chế, nhịn không được trong lòng âm thầm bĩu môi. Muốn nói ai là người không coi trọng chữ tín nhất, trong lòng hắn, Đỗ Địch An tuyệt đối là một người. Người này không phải là loại người chỉ nói lời suông, mà là không có lợi thì không hành động.
Sáu người sững sờ nhìn Đỗ Địch An. Một lát sau, tráng hán vừa phụ họa lúc trước cẩn thận từng li từng tí nói: "Trưởng lão, ngài hôm nay đã bị bãi miễn rồi, không còn là trưởng lão Khu số 9 của chúng tôi nữa. Hội nghị Trưởng Lão Hội này, từ trước đến nay chỉ có trưởng lão mới được tham gia, e rằng..."
"Không sao." Đỗ Địch An đạm mạc nói: "Trước kia có thể như vậy, nhưng sau này thì chưa chắc đã như vậy."
Tráng hán há hốc mồm, nói không nên lời.
Lão nhân nghe Đỗ Địch An, trong lòng thất kinh. Theo sức mạnh mà Đỗ Địch An vừa thể hiện, ông ta biết rõ vị trưởng lão này có lực lượng vượt qua Thú Liệp giả cấp cao, có lẽ có thể sánh ngang với vài quái vật xếp hạng đầu trong Khu Ngoại Bích. Nếu người này muốn xông vào hội nghị Trưởng Lão Hội, ông ta quả thực không thể ngăn cản.
Trong lòng ông ta nhanh chóng tính toán, rồi khách khí nói: "Không ngờ ngươi chính là trưởng lão tiền nhiệm, hân hạnh, hân hạnh."
"Ừ." Đỗ Địch An khẽ gật đầu.
Thái độ ấy có vẻ hơi ngạo mạn. Lão nhân trong lòng không vui, nhưng không để lộ ra ngoài, tiếp tục nói: "Tuy ngươi đã thoái vị rồi, nhưng nếu ngươi vẫn còn quan tâm đến chuyện Khu số 9, đến lúc đó cùng ta đi cũng không sao..."
Đỗ Địch An vỗ vỗ vai ông ta. Hành động này cắt ngang lời ông ta. Đỗ Địch An nói: "Ngươi hãy nói chuyện với ta trước."
Lão nhân khẽ giật mình, sắc mặt có chút khó coi, nén giận nói: "Ta đã lớn tuổi rồi, luận theo cấp bậc lễ nghĩa, ta ngồi mà nói chuyện với ngươi cũng không tính là thất lễ chứ!"
Nghe lời ông ta nói, sáu người kia trong lòng thất kinh, kể cả thiếu niên giỏi nhìn sắc mặt người khác cũng kinh ngạc. Lời này chẳng khác nào thừa nhận Đỗ Địch An mạnh hơn ông ta. Kẻ yếu đối với cường giả cần phải cung kính, nhưng tuổi tác của ông ta ở đây, nên không cần hành lễ cũng không tính là thất lễ.
"Đừng nói với ta về tuổi tác." Đỗ Địch An nói: "Nếu không, cháu của ta cũng có thể làm tổ phụ của ngươi rồi."
Lão nhân ngạc nhiên, không ngờ Đỗ Địch An lại trắng trợn nhục nhã ông ta như thế. Ông ta không khỏi siết chặt nắm đấm, lửa giận trong lòng bốc lên ngùn ngụt. Ông ta cắn răng, nhịn xuống khẩu khí uất ức này, chậm rãi đứng dậy, nói: "Nếu ngươi muốn ngồi, vậy thì ngồi đi."
Đỗ Địch An kéo ghế ra, dịch ra một khoảng cách thoải mái hơn một chút so với bàn rồi ngồi xuống, khẽ tựa vào lưng ghế, gác chân. Lúc này, mọi người lập tức nhìn rõ bóng dáng nữ tử đứng phía sau hắn. Nàng ta che mặt bằng một tấm khăn lụa đen như khăn quàng cổ, chỉ để lộ đôi đồng tử đen nhánh không có lòng trắng.
Khi nhìn thấy ánh mắt của nàng, mọi người lập tức cảm thấy rợn tóc gáy, tim đập nhanh, như thể bị một đôi mắt cực kỳ dữ tợn chăm chú nhìn.
"Ngươi tên là gì?" Đỗ Địch An nghiêng đầu hỏi lão nhân đang đứng một bên.
Thấy Đỗ Địch An với thái độ của cấp trên đối với cấp dưới, lão nhân tức giận đến cứng người. Trong lòng giận dữ, ông ta cố nén không phát tác, nói: "Danh hiệu của ta là 'Bắn Sói'."
"Ai đã đề cử ngươi đến Khu số 9 đảm nhiệm chức trưởng lão?" Đỗ Địch An nhìn vào mắt ông ta, "Là Giáo Hoàng, hay là trưởng lão Hình bộ của Tu Đạo Viện?"
Khi nghe thấy hai chữ "Giáo Hoàng", sắc mặt lão nhân đột biến. Sáu người ngồi hai bên bàn tròn cũng giật mình, đối với hai chữ này có một loại phản ứng mẫn cảm theo bản năng.
Trái tim lão nhân đập thình thịch, không ngờ Đỗ Địch An chỉ một câu đã nói toạc thân phận của ông ta. Ông ta quả thật là người được Giáo Hoàng lợi dụng mạng lưới quan hệ của Giáo Đình để cài cắm vào. Ông ta từng là nhân viên quản lý thư khố cấp cao nhất của Giáo Đình, nhiều năm qua rất ��t lộ diện, dù là người trong Giáo Đình cũng chẳng mấy ai từng gặp ông ta. Cũng chính vì vậy mà Giáo Hoàng mới có thể phái ông ta đến. Theo lý thuyết, không thể nào có người có thể nhìn thấu thân phận của ông ta.
Ông ta cố gắng khống chế nhịp tim đập trở lại ổn định, lạnh giọng nói: "Giáo Hoàng nào? Ta là do đích thân Chủ tịch Quốc hội bổ nhiệm. Chẳng lẽ lần này ngươi trở về là muốn lần nữa đảm nhiệm trưởng lão Khu số 9 sao? Nếu là như thế, ngươi có vu tội ta cũng vô ích. Việc đảm nhiệm chức trưởng lão, chỉ có được sự cho phép của Chủ tịch Quốc hội mới được."
Đỗ Địch An nhìn ông ta một cái, rồi thu ánh mắt lại, ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn, nói: "Đợi sau khi hội nghị Trưởng Lão Hội kết thúc, ngươi hãy theo ta đến Giáo Đình một chuyến. Nhiều năm rồi, từ rất lâu trước kia, ta đã muốn gặp vị Giáo Hoàng đại nhân này."
Sắc mặt lão nhân trầm xuống, trách mắng: "Ngươi nói bậy bạ gì đó? Ngươi biết thân phận chúng ta là gì không? Đi Giáo Đình để tự chui đầu vào lưới sao? Hay là bán đứng Giáo Đình, cùng nh��ng kẻ tự xưng chính nghĩa giả dối của Quang Minh Giáo kia cấu kết để đòi công lĩnh thưởng?"
Đỗ Địch An nói: "Trong những lời ngươi nói, chỉ có một chữ là đúng."
Lão nhân nhíu mày: "Cái gì?"
"Lấy." Đỗ Địch An nói: "Ta là muốn đi lấy một thứ."
"Ngươi!" Lão nhân mặt đầy nộ khí, nói: "Ta sẽ không đi theo ngươi, trừ phi..."
"Trừ phi ngươi muốn chết." Đỗ Địch An nói.
Lão nhân lập tức cứng đờ, cảm nhận được sát ý đậm đặc trong lời nói của Đỗ Địch An. Ông ta im lặng, thầm nghĩ rằng thân phận hiện tại của mình đã vững chắc, ít nhất cũng gột rửa được hiềm nghi gián điệp.
"Đợi đến Giáo Đình, ngươi cứ chuẩn bị chịu chết đi!" Trong lòng ông ta thầm cười lạnh, ước gì Đỗ Địch An tự dâng mình đến cửa.
Đỗ Địch An không còn để ý đến ông ta nữa, quay đầu nhìn qua sáu người. Ánh mắt hắn rất tự nhiên mà nhìn thấy trong số sáu người có một gương mặt quen thuộc, chính là Amy, người từng bị hắn giam giữ. Không ngờ vị đại ma Dược Sư này rõ ràng lại được thả ra. Xem tình huống này, có vẻ như nàng đã được vị lão nhân 'Bắn Sói' trọng dụng rồi.
Hắn không nói gì. Nếu đã như vậy, mà hiện tại hắn lại đang thiếu người, giữ người này lại sau này vẫn có vài phần tác dụng.
Amy thấy Đỗ Địch An nhìn lại, trong lòng căng thẳng, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn nhiều. Nàng sợ Đỗ Địch An vẫn còn nhớ hận thù lần trước, sẽ lại nhốt nàng vào cái địa lao dơ bẩn không có thiên lý đó.
"Các vị, ta cho các ngươi ba ngày thời gian, thống kê từng chi bộ, đem tất cả tiền tài, vật phẩm luyện kim, ma dược đang cất giữ, tất cả đều vận chuyển về tổng bộ." Đỗ Địch An nói, vẻ mặt bình tĩnh nhưng lời nói lại kinh người.
Mọi người đều kinh hãi. Đem tất cả tài nguyên tập trung về tổng bộ? Chuyện này... Chẳng lẽ là muốn cướp đoạt toàn bộ kho dự trữ của Khu số 9 sao?
Nghĩ đến đây, mọi người nhịn không được kinh ngạc nhìn hắn. Người này đang nghĩ gì vậy, điên rồi sao?
Đỗ Địch An hướng về Mắt Ưng bên cạnh nói: "Chuyện này, ngươi phụ trách."
Mắt Ưng nhìn thiếu niên đã lâu không gặp này. Trong lòng hắn cảm giác quen thuộc ùa về, nhưng lần này, hắn lại cảm thấy thiếu niên này có chút khác biệt. Đầu tiên là chiều cao đã thay đổi, cao hơn trước kia. Đây là điều mà mặt nạ thú giữ không thể thay đổi, điều này khiến trong lòng hắn có một suy đoán. Ngoài ra, hắn cảm thấy thiếu niên này dường như còn nguy hiểm hơn trước, dưới khuôn mặt bình tĩnh đạm mạc kia, dường như ẩn chứa một linh hồn thô bạo, dữ tợn.
"Mắt Ưng lĩnh mệnh." Mắt Ưng cúi đầu nói.
So với việc làm việc dưới trướng lão nhân Bắn Sói, hắn vẫn tình nguyện làm việc dưới trướng Đỗ Địch An hơn. Ngoại trừ việc không được trọng dụng dưới tay lão nhân Bắn Sói, thì dù hắn có phần sợ hãi Đỗ Địch An, nhưng lại có một loại cảm giác tin tưởng khó tả.
Đỗ Địch An khẽ gật đầu, nói: "Ngày Trưởng Lão Hội nghị, ta sẽ đến. À, đúng rồi, chuyện ta mất tích, chắc hẳn đã bị cấp trên truy nã rồi chứ?"
Nghe vậy, trong lòng mọi người giật thót, hơi căng thẳng.
Đỗ Địch An nhìn phản ứng của mọi người, đã nhận được đáp án. Hắn lạnh nhạt nói: "Nếu có hứng thú, ta cũng không ngại các vị đi báo cáo. Tuy nhiên, không được ảnh hưởng đến chuyện ta đã giao phó, nếu không, tự gánh lấy hậu quả."
Nói xong, hắn quay người bước đi.
Hải Lợi Toa như hình với bóng, đi theo phía sau.
Kacheek thấy vậy, buông lỏng tay ra, lập tức đi theo Đỗ Địch An rời đi.
Mọi người dõi mắt nhìn ba người rời đi, mãi cho đến khi tiếng bước chân hoàn toàn không nghe thấy nữa, họ mới nhẹ nhàng thở ra. Amy lập tức hướng về lão nhân Bắn Sói nói: "Trưởng lão, tên khốn này rõ ràng còn dám xuất hiện. Chúng ta lập tức phái người đuổi giết hắn đi!"
Lão nhân Bắn Sói nhìn nàng một cái, ánh mắt chậm rãi lướt qua gương mặt mấy người còn lại, khẽ thở dài, lắc đầu nói: "Chỉ dựa vào nhân lực của Khu số 9 chúng ta, muốn bắt giết người này, cơ bản là không thể."
Amy ngây người.
"Nếu như ta suy đoán không sai, lực lượng của hắn đã vượt qua cấp bậc Thú Liệp giả, đủ sức phân cao thấp với những Giới Hạn Giả ở Khu Nội Bích!" Lão nhân Bắn Sói chậm rãi nói.
Nghe ông ta nói, mọi người giật mình. Họ không ngờ lực lượng của Đỗ Địch An lại mạnh đến vậy, hoàn toàn vượt ngoài dự đoán của họ.
Amy rất nhanh kịp phản ứng, cắn răng nói: "Chúng ta có thể dùng độc. Không đánh lại chính diện thì đánh lén, mai phục, ám sát! Riêng về sức mạnh cường đại thì có làm được gì? Kẻ mạnh đến đâu, dám nuốt vào độc dược do ta nghiên cứu chế tạo sao?"
Lão nhân Bắn Sói khẽ gật đầu: "Lời này cũng không sai. Bất quá, người này vẫn nên giao cho khu khác đối phó đi. Chúng ta chỉ cần truyền tin tức về hắn là được."
"Vậy cũng tốt!" Amy trong lòng vui vẻ.
Rời khỏi thị trấn nhỏ, Đỗ Địch An dẫn Hải Lợi Toa và Kacheek cưỡi ngựa, một đường tiến về phía tòa lâu đài cổ mà Nguyên Tố Thần Điện đã ban tặng cho mình.
"Thiếu gia, vừa rồi nơi đó chính là tổng bộ của Hắc Ám Giáo Đình sao? Bọn họ nói Khu số 9 là có ý gì? Con thấy những người ở bên trong, ai nấy đều phi phàm." Kacheek ngồi trên lưng ngựa, không nén nổi lòng hiếu kỳ hỏi Đỗ Địch An: "Ngài là muốn lợi dụng lực lượng của Hắc Ám Giáo Đình để chiến đấu sao?"
Đỗ Địch An nói: "Không sai."
Kacheek gãi đầu nói: "Như vậy có quá nguy hiểm không ạ? Đám người Hắc Ám Giáo Đình này còn xảo quyệt hơn cả con, con chỉ sợ đến lúc đó bị bán đứng mất."
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, dành riêng cho những độc giả đam mê thế giới kỳ ảo.