"Chúng ta vốn dĩ không thuộc về cùng một thế giới, không có bất kỳ tiếng nói chung nào." An Ni Nhã ném ánh mắt lạnh lùng về phía Đỗ Địch An, tiếp tục nói: "Nếu không phải mẫu thân ngươi giúp phụ thân ta chữa khỏi bệnh, chúng ta căn bản sẽ không có bất kỳ giao du nào. Chẳng qua, đừng hòng cho rằng, chỉ với chút ân tình ấy mà có thể bám víu vào gia tộc chúng ta. An Ni Nhã ta tuyệt đối sẽ không tìm một người trượng phu vô năng, khiến ta mất hết thể diện."

"Mặc dù các ngươi cố gắng bắt chước sự cao nhã cùng tu dưỡng, giả vờ như một quý tộc thân sĩ, thế nhưng, trước mặt quý tộc chân chính, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu những thói quen xấu vốn có trong người các ngươi! Bình dân, chính là bình dân. Không được hun đúc từ nhỏ, trong bản chất không chảy dòng máu quý tộc, cho dù có học tập đến đâu đi chăng nữa, cũng không thể che giấu sự nghèo hèn và thiếu lễ độ trên người các ngươi."

An Ni Nhã lạnh lùng nhìn Đỗ Địch An, nói: "Mặc dù vẻ ngoài của ngươi rất sạch sẽ, không giống như những công nhân bẩn thỉu trong khu dân cư kia, nhưng cũng chẳng có gì đặc biệt, ở đây đâu đâu cũng có. Bọn họ chẳng biết đã tốn bao tâm tư để tìm được ngươi, lại còn cho rằng ta sẽ ưng thuận, để ngươi ở rể vào nhà Ngải Vi chúng ta, rồi từ đó họ cũng có thể sống trong khu thương mại. Thật là một chuyện cười!"

"Phụ thân ta đối với ân tình của hắn chỉ là khách sáo mà thôi, ấy vậy mà bọn họ lại chẳng biết tự trọng. Đây chính là sự khác biệt giữa bình dân và quý tộc, chẳng biết nặng nhẹ gì cả!"

Đỗ Địch An chỉ lặng lẽ nhìn nàng, chờ nàng nói hết.

An Ni Nhã một hơi nói liền nhiều như vậy, thấy vẻ mặt bình tĩnh của Đỗ Địch An không hề biến sắc, không khỏi nhíu mày, nhưng rất nhanh lại lạnh mặt, nói: "Những lời này, có thể ngươi không hiểu, nhưng không sao cả. Ngươi chỉ cần biết, ngươi không xứng với ta, ta cũng sẽ không để ngươi làm trượng phu của ta. Muốn gả vào gia tộc Ngải Vi chúng ta, ngươi cùng đôi cha mẹ nuôi kia của ngươi, tốt nhất là dẹp bỏ ý niệm này đi. Nếu không, ta sẽ khiến các ngươi ngay cả trong khu dân cư cũng không sống nổi."

Đỗ Địch An lặng lẽ nhìn nàng, hỏi: "Nói xong chưa?"

An Ni Nhã cười lạnh một tiếng, đáp: "Nói xong rồi, ngươi muốn nói gì thì cứ nói đi."

Đỗ Địch An mỉm cười, nhìn thẳng vào mắt nàng, khẽ nói: "Đầu tiên, ta phải nói với ngươi lời cảm ơn."

An Ni Nhã khẽ giật mình, có chút ngạc nhiên.

Đỗ Địch An không để ý đến phản ứng của nàng, tiếp tục nói: "Th��� nhất, cảm ơn ngươi đã từ chối ta, để ta có thể tránh được nỗi nhục ở rể. Phụ thân ta từng nói, đây là ranh giới cuối cùng cơ bản của một nam nhi, cảm ơn ngươi đã giúp ta giữ vững điều đó." Người phụ thân hắn nói đến, dĩ nhiên là vị phụ thân nghiêm khắc, bác học nhưng lại ôn nhu của hắn.

An Ni Nhã nghe xong thì đầy nghi hoặc, cha của ngươi chẳng phải đã vô cùng khiêm tốn mà muốn đẩy ngươi vào nhà chúng ta sao?

"Thứ hai, ta vẫn phải cảm ơn ngươi." Đỗ Địch An nói: "Cảm ơn ngươi đã cho ta biết, dù là một tiểu nữ hài lớn như ngươi, cũng không thể xem thường."

An Ni Nhã khẽ nhướng mày. Nàng từ nhỏ đã sớm trưởng thành, tám chín tuổi đã biết cách hoạch định tương lai của mình, khác hẳn với những đứa trẻ cùng tuổi xung quanh, ngày ngày chỉ nghĩ đến chơi gì. Không ngờ lúc này lại nghe thấy cái giọng điệu già dặn như vậy từ miệng một đứa trẻ nhỏ hơn mình mấy tuổi, cứ như thể mình đang đối diện với những người bạn đồng trang lứa vậy.

Khi nàng định mở lời, Đỗ Địch An đã quay người, chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, hắn như chợt nhớ ra điều gì, dừng lại một chút, không quay đầu lại, tựa hồ tự nói với chính mình: "Có lẽ, ta không biết những thuật cưỡi ngựa và kiếm thuật mà ngươi nói, cũng không học được sự tu dưỡng và lễ phép của quý tộc các ngươi. Nhưng, ta có lý tưởng, và cũng có mục tiêu để theo đuổi!" Vừa dứt lời, người hắn đã không chút lưu luyến đi theo lối cũ rời đi.

Cho đến khi bóng dáng hắn khuất khỏi tầm mắt An Ni Nhã, nàng mới giật mình phản ứng lại. Không ngờ tên bình dân nhỏ bé này không đợi mình mà lại dám rời đi trước một bước. Trong lòng nàng dâng lên một cơn giận dữ. Được bồi dưỡng tu dưỡng từ nhỏ, nàng rất ít khi tức giận. Thế nhưng giờ phút này, nàng lại cảm thấy một ngọn lửa giận đang bùng cháy dữ dội. Nói là phẫn nộ, chi bằng nói là cảm giác uất ức. Nàng nghiến răng, giậm chân bước theo, vẫn giữ tư thái thục nữ nhưng lại nhanh nhất có thể để đuổi kịp.

Khi Đỗ Địch An trở lại chỗ rẽ đầu tiên của tòa nhạc viện này, đã nghe thấy tiếng bước chân nhanh chóng của An Ni Nhã từ phía sau. Dáng đi của nàng vẫn giữ được vẻ ưu mỹ của một quý tộc thục nữ. Hắn dừng bước, không quay đầu lại, đợi An Ni Nhã bước đến sau lưng mình mới mở lời nói: "Lát nữa khi các vị đại nhân hỏi, ngươi cứ nói rằng ngươi sớm đã có đối tượng trong lòng ngưỡng mộ là được."

An Ni Nhã vừa định chất vấn hắn, nghe vậy không khỏi tức giận nói: "Dựa vào cái gì mà ta phải nói như vậy? Ta tìm ngươi ra đây, chính là để ngươi về nói với cha mẹ nuôi ngươi rằng ta không ưng thuận ngươi, để họ dẹp bỏ ý nghĩ này đi."

Đỗ Địch An hờ hững nói: "Nếu ta không đoán sai, phụ thân ngươi hẳn là đã đồng ý cuộc hôn nhân này, chỉ là ngươi không đồng ý. Nói cách khác, chỉ cần ta đồng ý, chuyện này liền thành. Ta nói có đúng không?"

Vẻ mặt hung hăng của An Ni Nhã lập tức tái đi. Đỗ Địch An nói không sai, phụ thân nàng quả thực đã đồng ý hôn sự này. Hôm nay nàng cùng mẫu thân đi ra, chính là cố ý gây áp lực cho vợ chồng Cách Lôi, để họ từ bỏ ý định.

"Ngươi, làm sao ngươi biết được?"

"Chính là ngươi đã nói cho ta biết." Đỗ Địch An thản nhiên nói: "Nếu ngươi có quyền lựa chọn, chỉ cần một câu đơn giản là có thể t��� chối cuộc hôn nhân này, không cần thiết phải nói nhiều lời như vậy với ta, thậm chí là uy hiếp ta. Hơn nữa, ta thấy mẫu thân ngươi dường như cũng quá thoải mái và vội vàng một cách bất thường. Cho nên trong chuyện này khẳng định có ẩn tình. Các ngư��i không tiện trực tiếp từ chối cha mẹ nuôi của ta, nên mới muốn ra tay từ phía ta."

An Ni Nhã có chút chấn kinh. Lời Đỗ Địch An nói gần như không sai một chữ, cứ như thể hắn đã nghe lén nàng và mẫu thân nàng bàn bạc từ trước vậy. Trong khoảnh khắc, nàng đột nhiên cảm thấy mình có chút không thể nhìn thấu tiểu nam hài này. Sự thong dong và bình tĩnh trên người đối phương, ngay cả những đứa trẻ mười mấy tuổi cũng chưa từng có được. Tuy nhiên, nàng không hề hối hận lựa chọn của mình. Trầm mặc một lúc, nàng mới nói: "Nếu do ta mở lời, ta lo lắng cha mẹ nuôi của ngươi sẽ tìm đến phụ thân ta."

Đỗ Địch An khẽ lắc đầu: "Sẽ không đâu. Chỉ cần ngươi từ chối, chuyện này liền qua. Vốn dĩ mọi chuyện rất đơn giản, chỉ là ngươi nghĩ phức tạp mà thôi."

"Sao ngươi biết sẽ không?" An Ni Nhã nhíu mày, có chút không thích ngữ khí chắc chắn như vậy của Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An biết nàng không phục, chỉ đành kiên nhẫn giải thích: "Ngươi đã đánh giá quá cao dũng khí của họ, đồng thời cũng đánh giá thấp lòng tự tôn của họ. Chuyện này, vốn dĩ họ chỉ ôm thái độ muốn thử vận may một chút, không trông mong quá nhiều."

An Ni Nhã khẽ nhíu mày, suy tư một lát rồi nói: "Vậy lát nữa ta cứ nói thẳng là chướng mắt ngươi đi. Cần gì phải nói có đối tượng khác trong lòng ngưỡng mộ, ta đâu có ai."

Đỗ Địch An liếc mắt nhìn nàng: "Ngươi không phải quý tộc sao? Chẳng lẽ không hiểu nói chuyện phải uyển chuyển một chút à? Nếu nói thẳng như vậy, để mặt mũi của họ đặt ở đâu?"

An Ni Nhã liếc hắn một cái, đột nhiên hừ lạnh nói: "Ngươi sợ ta nói như vậy, sẽ khiến họ cho rằng ngươi biểu hiện không tốt trước mặt ta, rồi giận lây sang ngươi sao?"

Đỗ Địch An thấy bị nhìn thấu, cũng không có gì ngại ngùng, thản nhiên nói: "Dù sao ta cũng đã dạy ngươi rồi, muốn nói thế nào thì tùy ngươi xử lý, nhưng phải tự gánh lấy hậu quả!" Nói xong, hắn bước nhanh rời khỏi chỗ rẽ, đi về phía nhạc viện.

"Ngươi..." An Ni Nhã nhìn bóng lưng hắn, tức giận đến cứng người, cuối cùng vẫn giậm chân một cái rồi đi theo.

"Tiểu thư, ngài đã về." Thanh niên mặc tây trang đen nhìn thấy Đỗ Địch An và An Ni Nhã xuất hiện, khẽ thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở nụ cười.

An Ni Nhã quả không hổ là xuất thân quý tộc, chỉ trong vài bước chân ngắn ngủi, vẻ giận dữ trên mặt đã hoàn toàn trở lại bình tĩnh. Nàng khẽ "Ừm", rồi đi trước bước vào đại sảnh.

. . . . . .

Chiếc xe ngựa cắm một lá cờ hoa màu trắng, lao nhanh từ khu thương mại tiến vào khu dân cư, dừng lại trước số 108 đường Lâm Khang. Gia đình ba người Đỗ Địch An xuống xe ngựa. Xa phu phe phẩy roi, xe ngựa liền phóng nhanh đi.

Du Lạp liếc nhìn vẻ mặt âm trầm của trượng phu, rồi nắm tay Đỗ Địch An đi mở cửa.

"Cái gì mà đã có đối tượng trong lòng, chẳng qua là cái cớ!" "Rõ ràng là ghét bỏ thân phận của chúng ta, mà còn là quý tộc nữa chứ. Ta thấy rõ rồi, bọn chúng chính là một đám đạo đức giả tự đại!" Trong nhà, Cách Lôi tức giận phát tiết.

Du Lạp vội nói: "Suỵt, nhỏ tiếng một chút, đừng để người khác nghe thấy." Cách Lôi cứng người lại, hậm hực không nói thêm gì nữa. Thầm b��n luận về quý tộc, ấy vậy mà là tội lớn.

Du Lạp nói với Đỗ Địch An ở một bên: "Địch An, con về phòng nghỉ ngơi trước đi. Lát nữa ra ăn cơm, hôm nay con cũng mệt rồi." Cách Lôi nhìn Đỗ Địch An một cái, khóe môi khẽ động nhưng vẫn không nói gì. Chỉ là trong lòng trào dâng một trận chán nản. Một tháng chung sống, hắn biết Đỗ Địch An là một đứa trẻ ngoan, tuyệt đối sẽ không làm bất cứ chuyện gì thiếu lễ độ. Nếu muốn trách, cũng chỉ có thể trách đối phương có ánh mắt quá cao mà thôi.

Đỗ Địch An khẽ "Ừm" một tiếng, gật đầu rồi trở về phòng.

. . .

Nửa tháng sau, bốn tháng mưa lũ liên tục rốt cục cũng dần đi đến hồi kết. Ngày hôm đó, ánh nắng tươi sáng. Cách Lôi nhìn Đỗ Địch An đang theo thói quen sinh hoạt buổi sáng như mọi khi, mỉm cười, nói: "Địch An, không bao lâu nữa là sẽ bước vào "Hắc Tử Quý" rồi, các học viện cũng sắp khai giảng. Con đã nghĩ kỹ muốn học ở học viện nào chưa?"

Bản dịch này được sản xuất bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.