(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 51: Nhịp tim
"Nhiều thế này!" Đỗ Địch An cùng Migcan và những người khác không khỏi thất kinh.
Lúc này, Scott, người chạy trước, thấy bọn họ vẫn còn đứng sững sờ, lập tức giận dữ hét lớn: "Mau chạy đi!"
Đỗ Địch An giật mình bừng tỉnh, vội vã quay đầu bỏ chạy. Mig, Rage, Sam ba người cũng cuống quýt bám sát phía sau, phi như bay, hận không thể mọc thêm hai cái chân nữa.
Nhưng mà, thể chất và vóc dáng của bọn họ, vào khoảnh khắc này rốt cục đã bộc lộ sự thua kém. Scott và Mia phía sau nhanh chóng vượt qua, chạy như bay về phía ngã rẽ bên trái, rồi nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt Đỗ Địch An cùng những người khác.
Lúc này, nhóm người nhặt rác khác từ phía sau cũng đã đuổi tới.
"Cút ngay!" Một thanh niên vóc người khôi ngô gầm thét về phía bốn người Đỗ Địch An. Vừa dứt lời, bàn tay lớn của hắn đột ngột đẩy mạnh vào người Sam, kẻ đang chạy sau cùng. "Bịch" một tiếng, Sam lập tức bị đẩy ngã sang một bên, đồng thời do cú ngã của Sam mà mấy thanh niên đang gấp gáp xông tới phía sau cũng bị vướng chân, nhất thời người ngã ngựa đổ, chừng bốn năm người nằm rạp trên mặt đất, ai nấy đều đang cố sức bò dậy.
Đỗ Địch An nghe tiếng kêu thảm thiết của Sam, vội vàng dừng lại, quay đầu nhìn lại, liền thấy Sam mặt mày lấm lem ngã trên mặt đất, vừa mới định bò dậy thì đã bị một thanh niên khác dùng tay đè chặt đầu, ấn xuống. Tên thanh niên kia liền mượn lực đứng lên, phóng như bay.
Phía sau bọn họ hơn trăm mét, mười mấy con hành thi nhe nanh múa vuốt đang đuổi tới với tốc độ kinh người.
Đỗ Địch An sắc mặt tái nhợt, nắm chặt nắm đấm, trái tim đập thình thịch cuồng loạn, vang vọng đến nhức óc. Hắn bỗng nhiên cắn răng, quay người chạy lại, đến trước mặt Sam, nắm lấy cánh tay hắn, hét lớn: "Mau dậy đi!"
Sam cuống quýt nắm lấy tay Đỗ Địch An. Đỗ Địch An kéo theo thân thể hắn, lôi Sam đứng dậy, rồi lập tức quay người tiếp tục chạy. Lúc này, nhóm người nhặt rác khác đã sớm chạy trước bọn họ, theo sau Scott và Mia, biến mất ở ngã rẽ.
Sam quay đầu nhìn lại, phía sau chính là mười mấy con hành thi khát máu, hắn tê dại cả da đầu, hai chân run rẩy, suýt chút nữa lại vấp ngã.
Lúc này, Migcan và Rage cũng quay người chạy lại, cuống quýt nắm lấy thân thể Sam, lôi hắn về phía trước.
"Đi bên phải!" Rất nhanh, mấy người đến chỗ ngã rẽ, Đỗ Địch An nghiến răng nói.
Migcan cùng hai người kia khẽ giật mình, nhưng không kịp hỏi nhiều, chỉ có thể bám sát phía sau Đỗ Địch An, chạy về phía bên phải. Đúng lúc này, Đỗ Đ���ch An nghiến răng cắn mạnh vào bàn tay, máu tươi chảy ra. Hắn hít một hơi thật sâu, nắm lấy một hòn đá vụn trên mặt đất, phun máu tươi trong miệng lên đó, rồi quay người dốc sức ném mạnh về phía bên trái, nơi Scott và Mia cùng đại đội chính đã rời đi!
Thùng thùng!
Hòn đá bay theo đường vòng cung, rơi xuống đất rồi lăn mấy vòng.
Lúc này, họ đã cách ngã rẽ hơn 30 mét. Đám hành thi đang đuổi theo, vừa vặn đến ngã rẽ, mới bước ra đã thấy hòn đá bay qua trước mặt chúng. Ngay sau đó, con hành thi đó gào thét, đuổi theo hướng hòn đá vừa bay tới.
Phía sau nó, mấy con hành thi khác cũng lập tức theo sau, đuổi tới.
Nhưng trong số đó, lại có một con hành thi dường như phát hiện ra Đỗ Địch An cùng những người khác ở phía bên phải, lảo đảo đuổi theo họ.
Đỗ Địch An biến sắc, vội vã nhìn lướt qua hai bên đường, liền thấy phía trước hơn mười mét có một cánh cổng lớn của khu dân cư, bên cạnh cổng còn có một cửa hàng nhỏ đã bị cây cối che kín. Hắn lập tức nói: "Đi theo ta!" Vừa nói, hắn vừa chạy về phía khu dân cư đó.
Vừa chạy tới, đã thấy trên mặt đất nơi này nằm mấy cỗ hành thi. Căn phòng bảo vệ ở cổng đã sớm bị rêu xanh ăn mòn, qua ô cửa kính hé mở, lờ mờ có thể thấy bên trong dường như có một bóng đen hình người đang đứng. Đỗ Địch An không dám nhìn nữa, nhanh chóng vượt qua những xác chết trên mặt đất, vọt đến trước một tòa nhà lớn gần nhất. Lối thoát hiểm ở tầng trệt tòa nhà này không bị khóa mà hé mở, trên bậc thang ở cổng có một xác chết đang nằm úp, nhìn trang phục thì đó cũng là một con hành thi.
Đỗ Địch An cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, dẫm lên lưng con hành thi đó, rồi tiến vào cánh cửa lớn phía sau. Quay đầu lại, hắn vội vã nói với Migcan và hai người kia: "Mau vào đi."
Ba người kia thấy xác chết ở cổng, sắc mặt hơi trắng bệch, nhưng vẫn cố nén sợ hãi, nhảy qua trên người nó. Lúc này, Đỗ Địch An thấy con hành thi lúc trước đuổi theo đã tới nơi, hơn nữa phía sau nó còn có thêm hai con hành thi nữa.
Đỗ Địch An biến sắc, cuống quýt nắm lấy cánh cửa lớn, định khóa lại. Nhưng kết quả là hắn phát hiện chốt khóa đã sớm bị rêu xanh bám đầy, không thể khóa chặt được. Ngay lúc đó, hắn từ bỏ ý định tiếp tục khóa cửa, nhìn vào trong. Bên trong tòa nhà lớn ánh sáng âm u, đối diện chính là một chiếc thang máy. Lúc này cửa thang máy đang hé mở, tương tự bị rêu xanh và thảm thực vật bao phủ. Bên trong nằm mấy bộ xác chết, có là hành thi, có là hài cốt loài người đã hư thối, xương cốt đen kịt tựa như sắt đen gỉ sét.
Đỗ Địch An sắc mặt khó coi, lập tức chạy đến chỗ cầu thang, nói: "Đi theo."
Migcan cùng hai người kia vội vã theo sát phía sau hắn.
Khi Đỗ Địch An tiến vào tòa nhà, hắn đã nhìn qua chiều cao của nó, ít nhất là khoảng mười lăm tầng. Hắn men theo cầu thang một mạch đi lên, dọc đường trên các bậc thang thấy bảy tám cỗ xác hành thi, cùng với hài cốt loài người đã hư thối, ngoài ra còn có hài cốt động vật thuộc loài chó.
Đến tầng sáu, Đỗ Địch An đã mệt đến thở không ra hơi. Migcan cùng hai người kia cũng vậy. Trên thực tế, trận chiến đấu với chuột phệ cốt trước đó đã khiến thể lực của họ hao tổn gần hết, giờ phút này hoàn toàn là do sợ hãi mà liều mạng chạy trốn, đột phá giới hạn thể lực của bản thân.
"Rống, rống!"
Lúc này, từ tầng dưới truyền đến tiếng gào thét khàn khàn, âm thanh ấy nhanh chóng tiếp cận. Đỗ Địch An men theo lan can cầu thang nhìn xuống, liền thấy mấy bàn tay xám xịt bám vào lan can, theo cầu thang leo lên. Chỉ là, tốc độ leo lên của chúng rõ ràng bị cản trở. Mặc dù vậy, khi thấy chúng vẫn đang đến gần, sắc mặt Đỗ Địch An càng lúc càng khó coi, hắn nghiến răng tiếp tục leo lên phía trên.
Rất nhanh, Đỗ Địch An đã đến vị trí tầng mười hai, mệt mỏi thở hổn hển. Hắn nghe tiếng gào thét vô thức của lũ hành thi ở phía dưới cách mình hơn mười mét. Ước chừng chúng cách mình khoảng ba tầng lầu. Hắn vừa định tiếp tục đi lên, bỗng nhiên Sam chỉ vào một căn phòng đang mở cạnh đó, thở dốc nói: "Địch An, chúng ta trốn vào đây đi, bọn chúng hẳn là sẽ không mở cửa đâu."
Đỗ Địch An khẽ giật mình, lập tức phản ứng kịp, nói: "Mau vào đi." Rồi hắn chui vào trước.
Migcan cùng hai người kia lập tức đuổi theo. Đỗ Địch An trở tay khóa cửa phòng lại. Vì vị trí tầng lầu tương đối cao, rêu xanh và thảm thực vật chưa bò lên được, nên chốt cửa dễ dàng khóa chặt. Đỗ Địch An vặn then cửa, khóa trái, sau đó nhanh chóng quay đầu nhìn lướt qua căn hộ này. Chỉ thấy trong phòng khách vô cùng bừa bộn, trên mặt đất nằm một bộ thi hài hư thối, bên cạnh còn có một chiếc xe đẩy em bé, bên trong là một bộ hài nhi thi hài.
Đỗ Địch An lập tức nói: "Chuyển cái ghế sô pha bên trong ra đây, chặn cửa lại, nhẹ nhàng thôi."
"Ghế sô pha?" Migcan cùng những người khác nghe không hiểu, nhưng thấy Đỗ Địch An chỉ tay, họ vẫn hiểu ý hắn là gì, lập tức chạy tới. Ba người cùng nâng chiếc ghế sô pha lên, nhanh chóng chuyển đến cạnh cửa, rón rén đặt xuống, chặn ngang cửa phòng.
Lúc này, tiếng gầm gừ bên ngoài cửa càng lúc càng rõ ràng. Đỗ Địch An vội vàng làm một động tác im lặng, đứng lên ghế sô pha, xuyên qua mắt mèo nhìn ra ngoài cửa.
Kính mắt mèo vô cùng mờ đục, Đỗ Địch An lập tức thấy mấy cái thân ảnh mờ ảo xuất hiện từ bên ngoài cửa. Chính là lũ hành thi lúc trước, ba con hành thi này dường như đã quen với việc leo cầu thang, nên tiếp tục men theo cầu thang đi lên trên.
Đỗ Địch An khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nhưng trái tim hắn vẫn đập thình thịch không ngừng. Chỉ cách con quái vật khát máu kia một cánh cửa, hắn cảm thấy thế giới như dừng lại, chỉ còn tiếng tim đập mạnh mẽ vang vọng bên tai.
"Rống! !"
Đột nhiên, cửa phòng bị đập vang lên, tiếng gào thét khàn khàn từ ngoài cửa vọng vào, tràn đầy phẫn nộ và dữ tợn.
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này, chỉ được tìm thấy duy nhất tại trang truyen.free.