(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 413: Bị bệnh
Lễ phong tước vừa dứt, Đỗ Địch An sau khi nghe rõ về sự tồn tại của chức nghiệp Kỵ sĩ cùng những quyền lợi mà mình có thể chi phối về sau, liền rời khỏi Kỵ Sĩ Điện, cưỡi ngựa trở về tòa lâu đài cổ. Chẳng rõ kẻ nào đã tiết lộ tin tức, khi hắn vừa về đến, bên ngoài lâu đài cổ lại tụ tập rất đông phóng viên của các tòa soạn báo, quang cảnh vô cùng chen chúc, hối hả, có phần hỗn loạn.
Đỗ Địch An cảm giác thân thể mình lạnh buốt đến thấu xương, sắc mặt tái nhợt. Hắn nắm chặt cương ngựa, chẳng hề chậm lại, phóng thẳng về tòa lâu đài cổ.
Nặc Y Tư, người giữ cổng lâu đài, thấy Đỗ Địch An từ đằng xa đang lao tới mà không hề giảm tốc độ, liền vội kéo rộng cánh cửa lâu đài, nhường lối cho hắn.
Các phóng viên vây quanh thấy Đỗ Địch An phóng ngựa gấp rút, không ai dám tiến lên ngăn trở, chỉ chờ Đỗ Địch An đã vào trong mới ào ạt xông tới. Nặc Y Tư phản ứng nhanh nhạy, lập tức khép chặt cổng, quát lớn xua đuổi đám đông.
Ngựa phi qua trang viên, từ từ dừng lại trước cửa tòa lâu đài cổ. Đỗ Địch An xoay người xuống ngựa, toàn thân không thể kìm nén mà khẽ run rẩy. Hắn hít một hơi thật sâu, xoa xoa hai bàn tay.
Kroon thấy vậy, liền ôm chiếc chăn lông mà Đỗ Địch An đã cởi ra trước đó, vội trùm lên người hắn.
Đỗ Địch An vừa bước vào lâu đài cổ, thân thể đã chực ngã nghiêng, suýt chút nữa gục xuống. Sắc mặt hắn tái nhợt, bỗng ho mạnh một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi. Máu đen kịt vô cùng, tỏa ra mùi hôi nồng nặc. Mắt hắn hoa lên, có chút mơ hồ, trước khi thân thể yếu ớt hoàn toàn suy sụp, hắn vội vàng ra lệnh: "Không cần tìm thầy thuốc..."
Lời chưa thốt hết, hắn đã ngất đi.
Kroon vội vã đỡ lấy, song hắn chỉ còn một cánh tay, không cách nào ôm trọn.
Ginny, thị nữ đang đứng cạnh, nhanh nhẹn lướt tới, vội vàng đỡ lấy và ôm gọn Đỗ Địch An đang ngã gục. Nàng khẽ gọi hai tiếng, thấy hắn chẳng chút phản ứng, liền dùng ngón tay khẽ gõ mí mắt hắn, nhận ra đó là dấu hiệu hôn mê, không khỏi chau mày. Nàng dùng hai tay ôm ngang Đỗ Địch An, bước nhanh lên lầu, đồng thời dặn dò Kroon: "Đừng đi tiết lộ tin tức, bảo đám người bên ngoài kia biến đi!"
Kroon chợt bừng tỉnh, vội vã quay người định bước ra khỏi cửa.
"Để ta đi." Nicotine nói, tuy lưng hơi còng nhưng dáng người vẫn thẳng tắp, toát lên vẻ uy nghiêm.
Kroon thấy thế, vội vã quay người đi theo Ginny lên lầu.
Một tiếng "Rầm" vang lên, Ginny một cước đá văng cửa thư phòng của Đỗ Địch An, rồi ôm hắn đặt lên chiếc ghế tựa cạnh lò sưởi. Nàng quay sang nói với Kroon vừa bước vào: "Thêm củi vào lò sưởi đi, hắn có lẽ đã bị nhiễm lạnh rồi."
Kroon chợt hiểu ra, vội vã quay người chạy tới, nhưng mới được nửa đường đã chợt nhớ mình chỉ còn một cánh tay. Hơn nữa, trong lâu đài cổ lúc này chỉ còn lại mấy người bọn họ, nh���ng người hầu khác đều đã bị Đỗ Địch An cho lui đi. Hiện tại, người duy nhất rảnh rỗi chính là Kacheek.
"Lạnh quá!" Ginny lại khẽ chạm vào cánh tay trái của Đỗ Địch An, cảm giác cứ như chạm phải một khối băng. Trong lòng nàng kinh nghi bất định, bởi lẽ khi ôm Đỗ Địch An lên lầu lúc nãy, nàng đã cảm thấy nhiệt độ cơ thể của người đàn ông này cực kỳ bất thường, lạnh buốt đến gai người.
Nàng đưa tay sờ trán Đỗ Địch An, thấy vẫn ấm áp, rồi lại sờ lên động mạch ở cổ, nhịp đập chậm chạp mà lạnh buốt. Tiếp đó, nàng đưa tay sờ ngực hắn, lập tức cảm thấy như chạm phải một khối băng vậy.
"Lạnh đến thế này sao!" Ginny có chút kinh hãi, thân nhiệt thấp đến mức này mà vẫn có thể sống sót, quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Nàng nghĩ đến Truyền Kỳ Ma Ngân mà Đỗ Địch An đã đoạt được, trong lòng khẽ lay động. Nhưng rồi lại suy tư, Truyền Kỳ Ma Ngân đã cắm rễ sâu trong cơ thể Đỗ Địch An, dẫu có cướp đoạt ra, cũng chẳng thể lợi dụng thêm lần nào nữa. Ý niệm tham lam vừa dấy lên ấy lập tức chìm xuống. Nàng chau mày suy nghĩ, trong mọi khả năng nàng có thể nghĩ tới, thân nhiệt Đỗ Địch An suy yếu đến nhường này, chỉ có thể do Truyền Kỳ Ma Ngân mà thành.
Chẳng lẽ, đây chính là tác dụng phụ của Truyền Kỳ Ma Ngân?
Hay còn là một tác dụng khác nữa?
Trong lúc nàng đang chìm vào suy tư, Kacheek và Kroon đã cùng nhau khiêng củi đến, rồi chất vào lò sưởi đốt lên.
Kacheek giao việc châm lửa cho Kroon, rồi bước tới trước mặt Đỗ Địch An, nhìn kỹ hai lượt. Hắn lại liếc nhìn Ginny, hỏi: "Hắn thật sự ngất xỉu rồi sao? Chắc không có chuyện gì to tát chứ? Chẳng lẽ là trên đường về gặp phải kẻ địch tập kích?"
Ginny đáp: "Trên người hắn không hề có thương tổn."
"Hay là hắn bị trúng độc? Đã ăn phải thứ gì, hay uống nhầm thứ gì đó chăng?"
Ginny khẽ lắc đầu: "Ngươi cho rằng với bản tính cẩn trọng của hắn, liệu có tùy tiện ăn bất cứ thứ gì của người khác không? Nhất là sau sự kiện canh nóng bị hạ độc năm xưa, cho dù là vật phẩm do Kỵ Sĩ Điện ban tặng, hắn cũng chưa chắc đã dám dùng, phải không?"
Kacheek nghe vậy cũng thấy có lý, không khỏi tỏ vẻ nghi hoặc: "Nếu không phải do mấy nguyên nhân ấy, chẳng lẽ là bệnh cũ tái phát?" Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn Kroon, hỏi: "Ngươi có biết hắn từng mắc bệnh gì cũ không? Hay là nên viết một lá thư, hỏi lão già Forint kia xem sao?"
Kroon lúc này đã đốt lửa xong xuôi, củi cháy bùng bùng. Nghe Kacheek nói vậy, hắn suy nghĩ một lát, rồi nhận ra trong khoảng thời gian Đỗ Địch An rời khỏi cô nhi viện, mình hoàn toàn không hề hay biết gì về bệnh tình của hắn. Người hiểu rõ Đỗ Địch An nhất có lẽ chỉ có Tộc trưởng Forint, liền đáp ngay: "Được, ta sẽ lập tức đi viết thư báo cho ông ấy hay."
Ginny bất chợt lên tiếng: "Khoan đã."
Kacheek ngạc nhiên: "Hửm?"
Ginny quay đầu nhìn Kacheek, nói: "Nếu quả thực là bệnh cũ tái phát, Tộc trưởng Forint hẳn cũng chẳng rõ nội tình, bằng không, trước khi hôn mê, hắn đã dặn dò chúng ta thông báo rồi. Giờ phút này nếu mạo muội báo cho Tộc trưởng Forint, vạn nhất kẻ địch đã cài cắm nhãn tuyến ngay dưới trướng Forint, chẳng phải sẽ làm lộ tin tức này ra ngoài sao? Hắn dặn chúng ta không được tìm thầy thuốc, chính là không muốn tin tức này bị truyền ra."
Kacheek nhún vai nói: "Lộ ra thì cứ lộ ra, sợ gì chứ? Ai dám đến tập kích chứ, đến một tên ta giết một tên."
Ginny lạnh lùng nhìn hắn, đáp lời: "Ngươi dám chắc mình là cao thủ đệ nhất khu vực này sao?"
Kacheek nghe xong giật mình, sắc mặt chợt biến đổi, lập tức ngậm miệng.
"Đợi hắn tỉnh lại hãy hay." Ginny nói: "Trong thời gian này, tuyệt đối không được để lộ bất kỳ tiếng động nào, bảo đám người bên ngoài kia giữ im lặng. Bọn họ chẳng phải muốn phỏng vấn chuyện thiếu gia được phong Kỵ sĩ sao? Cứ truyền tin tức này cho 'Tân Thế báo' là được rồi."
Kroon ngập ngừng nói: "Chuyện này, e rằng..."
"Nếu như không lộ ra tin tức gì, khó tránh khỏi sẽ gây ra đồn đoán và khiến họ tiếp tục theo dõi." Ginny nói: "Chuyện này đằng nào cũng không thể giấu giếm mãi, cứ thế mà làm, chẳng có gì to tát. Nếu hắn tỉnh lại mà muốn trách cứ, cứ để hắn trách cứ ta."
Kroon trầm tư giây lát, rồi đáp: "Vâng, cứ theo lời cô."
Sau khi Kroon rời đi, Kacheek liếc nhìn Đỗ Địch An, rồi thò tay véo véo mặt hắn. "Ôi, sao mà lạnh vậy!" Vừa véo một cái, Kacheek liền rụt tay về, kinh ngạc nhìn Ginny, hỏi: "Hắn không lẽ đã chết rồi sao? Sao thân thể lại còn lạnh hơn cả người chết thế này?"
"Lạnh hơn cả người chết, ấy thế mới chứng tỏ vẫn chưa phải người chết." Ginny hừ lạnh nói.
Kacheek đưa mắt nhìn Ginny một cách kỳ quái, rồi nói: "Ngươi nói xem, hắn có phải đang giả chết để thử lòng chúng ta đó không?"
Ginny lãnh đạm đáp: "Không loại trừ khả năng có hiềm nghi như vậy, ngươi cứ thử xem sao."
Kacheek nhún vai: "Ta chẳng thèm thử. Dù cho hắn thật sự đã chết, đối đầu với chúng ta cũng chẳng có lợi lộc gì. Dù sao thì ta thấy, hiện giờ trong khu vực này, chẳng có ai là cây đại thụ lớn hơn hắn, đủ để chúng ta nương tựa vào nữa."
"Hừ." Ginny hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.
Kacheek cười nói: "Chẳng lẽ không phải vậy sao? Ngươi muốn tiến vào Nội Bích Khu, chỉ có thể dựa vào hắn. Còn nếu đi đến các tài đoàn khác, hắc hắc, nhiều lắm cũng chỉ bị coi là một con cờ, bị vứt bỏ lúc cần thôi. Chúng ta dù gì cũng đã từng sát cánh chiến đấu, không có tình yêu thì cũng phải có tình bằng hữu chứ, đối với ta đừng lạnh nhạt như vậy được không?"
Kacheek chỉ nhún vai, vẻ mặt thờ ơ.
Lúc này, ngọn lửa trong lò sưởi đã bùng lên rực rỡ, nhiệt độ trong phòng nhờ đó cũng tăng vọt, trở nên ngày càng ấm áp.
Chớp mắt một cái, đã mấy canh giờ trôi qua.
Trong cơn hôn mê, Đỗ Địch An khẽ cựa quậy, rồi chậm rãi mở mắt. Hắn cảm giác thân thể mình cứ như đang ngâm trong bồn tắm với một nửa là nước lạnh, một nửa là nước ấm, khó chịu đến tột cùng. Dạ dày cuộn trào, dấy lên cảm giác muốn nôn mửa, đầu óc mờ mịt và đau buốt, không tài nào suy nghĩ được. Hắn miễn cưỡng mở to mắt, điều đầu tiên lọt vào tầm nhìn chính là khuôn mặt tinh xảo của Hách Cách Tháp, tràn đầy vẻ lo lắng.
Đỗ Địch An cảm thấy trong lòng dấy lên một cảm giác ấm áp khó hiểu, hắn cũng chẳng rõ vì sao mình lại có cảm thụ như vậy. Ánh mắt hắn khẽ dịch lên, liền nhìn thấy Gia Bách Liệt đang ngồi trên chiếc ghế tựa phía sau, cùng với Ginny.
"Thiếu gia, người tỉnh rồi!" Hách Cách Tháp thấy Đỗ Địch An tỉnh dậy, mừng rỡ thốt lên.
Mấy người trong phòng lập tức cả kinh, vội vã chạy đ��n bên hắn.
Đỗ Địch An liếc nhìn một lượt, thấy Ginny, Kacheek, Kroon cùng những người khác đều có mặt, đáy lòng hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nói: "Kê một cái gối cho ta."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.