(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 403: Khu trục
Đỗ Địch An, với vẻ mặt không còn đùa cợt với Kacheek, sau khi ăn xong đùi thỏ, liền gọi vị sĩ quan tham mưu cấp tá tên Spear đến và nói: "Sáng nay đến giờ không có dã nhân nào tấn công. Chắc hẳn chúng đã bị đánh lui rồi. Ta sẽ để lại nơi này cho anh đồn trú, còn ta sẽ dẫn người quay về trước để xem tiền tuyến có cần sự có mặt của ta hay không."
Sĩ quan cấp tá Spear ngạc nhiên nhìn Đỗ Địch An, nói: "Đại sư, làm vậy sao được? Cấp trên đã chỉ thị chúng ta phải đồn trú tại đây, tôi..."
"Anh làm được." Đỗ Địch An vỗ vai Spear, rồi quay người lên ngựa, gọi Kacheek, Ginny cùng ba vị Địa Thử tướng, dẫn theo ba trăm tinh binh vương bài kia phi ngựa rời khỏi Rừng Rậm Thống Khổ. Họ không trở về lâu đài cổ mà thẳng tiến đến quân bộ.
"Thiếu gia, chúng ta thật sự cứ thế mà đi sao?" Kacheek thận trọng nhìn Đỗ Địch An, nói, "Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, ngài đừng có thật quá chứ, nếu quân bộ truy cứu trách nhiệm thì chúng ta..."
"Có gì mà phải trách tội?" Đỗ Địch An lãnh đạm nói, "Trong thời gian chúng ta trấn thủ, còn có dã nhân nào vượt qua được chúng ta để tiến vào khu buôn bán sao?"
"À... nơi này thì thật không có..." Đỗ Địch An nhẹ vỗ vào ngựa, thúc ngựa tăng tốc hành quân. Tuy ba ngày nay đồn trú trong Rừng Rậm Thống Khổ, tin tức của hắn không thể truyền đến, cũng chưa đọc báo, nhưng chỉ riêng nhìn vào tình hình hôm nay, những dã nhân này rõ ràng là đã bị đánh lui. Dù sao, sau trận mưa lớn, ba ngày nay trời đều khô ráo, mặc dù nhiệt độ khá thấp, chỉ khoảng ba bốn độ, nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc phát huy uy lực của Thần Hỏa pháo.
Hơn nữa, ngoài Thần Hỏa pháo ra, khẩu súng hơi nước của hắn, trải qua mấy ngày chế tạo, chắc hẳn đã tạo ra được không ít khuôn đúc, có thể sản xuất hàng loạt và đưa vào sử dụng trong chiến tranh.
Trong thời đại vũ khí thô sơ như vậy, sự xuất hiện của súng hơi nước hoàn toàn là hành động bắt nạt kẻ địch. Cuộc chiến này, tựa như đã kết thúc ngay từ trước khi nó bắt đầu.
Tại tổng bộ quân đội, trong phòng chỉ huy. Thánh Lạc Luân Tác cùng vài vị tướng quân đang đứng trước sa bàn. Trên sa bàn vẫn là những gò núi, sông ngòi, đầm lầy như trước, không có gì thay đổi. Điểm khác biệt duy nhất là, trước đây, ở khu vực bên trong bức tường Hoàng Kim màu xám kia, cờ đỏ giăng khắp nơi, thì hôm nay chỉ còn vài điểm cờ đỏ rải rác, cô độc cắm tại mấy ngọn đồi trước sông Xích Vĩ. Đây cũng là những đội quân dã nhân duy nhất còn tồn tại sau khi xâm phạm vào khu vực sau Vách Tường Hoàng Kim.
"Lập tức phái một tiểu đoàn, mang theo hai trăm khẩu 'súng hơi nước' xuất phát, tiêu diệt chúng." Thánh Lạc Luân Tác vươn tay rút mấy lá cờ đỏ trên sa bàn ném sang một bên, lạnh lùng ra lệnh.
Sĩ quan phụ tá bên cạnh lập tức truyền đạt mệnh lệnh của ông.
"Chư vị, tiếp theo chính là thời khắc chúng ta đoạt lại Vách Tường Hoàng Kim." Thánh Lạc Luân Tác nhìn bức tường màu xám kia – nơi từng là lãnh địa khiến họ tự hào – nói tiếp, "Hãy điều động các khẩu Thần Hỏa pháo từ vách đá giới hạn khu dân cư tới đó, đồng thời phái thêm một Sư đoàn Liệt Hỏa xuất quân. Trước khi màn đêm buông xuống hôm nay, ta muốn nghe được tin Vách Tường Hoàng Kim đã bị công phá!"
"Vâng."
"Chủ soái, với nhân lực hiện tại của chúng ta, chỉ dựa vào Thần Hỏa pháo và Sư đoàn Liệt Hỏa, ngay cả khi đoạt lại được một đoạn Vách Tường Hoàng Kim, chúng ta cũng không đủ sức đồn trú. Tốc độ chế tạo súng hơi nước tuy rất nhanh, nhưng thời gian thì quá gấp, mà quân chính quy thì đều đang nằm bệnh, thể lực vẫn chưa hồi phục, ra chiến trường còn chẳng bằng những quân dự bị này. Vậy chi bằng, chúng ta cứ kích hoạt cơ chế phòng thủ của Vách Tường Hoàng Kim đi?" Một tướng quân khác nói.
Thánh Lạc Luân Tác khẽ nheo mắt, chậm rãi nói: "Kích hoạt Vách Tường Hoàng Kim là lá bài tẩy cuối cùng của chúng ta, tạm thời vẫn chưa cần dùng đến chiêu này. Nếu trong trận chiến này, tất cả át chủ bài đều bị lộ tẩy, sau này rất có thể chúng ta sẽ bị Quang Minh giáo đình và Hắc Ám giáo đình xâm nhập và nuốt chửng. Lưỡi dao sắc bén không thể tùy tiện rút ra khỏi vỏ, nếu không sẽ bị gỉ sét."
"Ta cũng cho là vậy. Hơn nữa, với sức phá hoại của súng hơi nước, chỉ cần công phá được một đoạn Vách Tường Hoàng Kim, những nơi còn lại muốn đánh hạ không hề khó. Hiện tại, tập hợp tất cả nhà xưởng, mỗi ngày có thể sản xuất tám ngàn khẩu, hơn nữa hiệu suất này vẫn đang từng bước nâng cao. Chờ sau khi Vách Tường Hoàng Kim bị công phá, ngày mai chúng ta lại có thể nhận được gần vạn khẩu 'súng hơi nước'. Cộng với số còn lại trước đó, hoàn toàn có thể đoạt lại Vách Tường Hoàng Kim!" Một lão tướng quân khác nói.
"Thật sự không được, chúng ta liền phái Liệt Hỏa tử sĩ ra trận đi!"
Thánh Lạc Luân Tác cười nhạt một tiếng, nói: "Liệt Hỏa tử sĩ là phòng tuyến cuối cùng của chúng ta, không cần phải ra trận. Chiến dịch này sẽ dừng lại ở đây. Trước đây, khi bọn chúng đoạt lấy Vách Tường Hoàng Kim, đã phá hoại quá nghiêm trọng. Hôm nay chúng ta muốn đoạt lại, bọn chúng sẽ không quá ngoan cố chống cự. Dù sao, với Vách Tường Hoàng Kim đã tàn phá, căn cứ địa của bọn chúng ở dãy núi Hồng Phong càng dễ thủ khó công hơn."
Mấy người xung quanh giật mình, rồi chợt tỉnh ngộ.
"Lần này nội thành không phái người tiếp viện, không biết là dã nhân đã ngờ tới điều này, hay là có nguyên nhân nào khác. Chỉ mong nội thành sẽ không bất ngờ cản trở vào lúc đó..." Thánh Lạc Luân Tác khẽ nheo mắt, khẽ lẩm bẩm.
Mấy người giật mình, hai mặt nhìn nhau, lập tức nhíu mày, cảm thấy điều đó không hề đơn giản.
Trên đường về quân bộ, Đỗ Địch An ghé vào một quán rượu nhỏ ven đường gọi một bầu rượu. Tiện thể, hắn "mượn" tờ báo của lão quán chủ. Sau khi lên ngựa, hắn liền ném bầu rượu cho Kacheek vốn mê rượu, còn mình thì lật xem tờ báo. Khóe miệng hắn không kìm được nở một nụ cười, vỗ vào lưng ngựa. Con ngựa đang lề mề lại chậm rãi tiến lên.
Sau khi đến quân bộ, Đỗ Địch An trình bày mục đích đến, và gặp Thánh Lạc Luân Tác.
Khi lại nhìn thấy vị Đại sư "năng động" này, Thánh Lạc Luân Tác có chút đau đầu. Nhưng vì đã có kinh nghiệm từ lần trước, ông đã có cách đối phó: phái Đỗ Địch An đi theo sau đội quân công thành, đến một chiến trường có lợi thế hơn, làm nhiệm vụ hoàn thành nốt những công việc còn lại, với mức độ nguy hiểm tương đối thấp.
Đỗ Địch An không chút dị nghị, vui vẻ đồng ý.
"Thiếu gia, sao ta cứ cảm giác lão tướng quân kia đang lừa chúng ta vậy? Trên báo chí nói, hiện tại nơi giao tranh ác liệt nhất không phải là Vách Tường Hoàng Kim sao, sao ông ấy lại nói chúng ta đi đến một vị trí quan trọng hơn? Chẳng lẽ lại còn quan trọng hơn việc đoạt lại Vách Tường Hoàng Kim?" Kacheek ngồi trên lưng ngựa, tò mò hỏi.
Đỗ Địch An nghiêm nghị nói: "Không thể nói càn. Nếu tướng quân đã nói như vậy, thì chắc chắn có lý do của ông ấy. Chúng ta bây giờ là quân nhân, phải chấp hành."
Kacheek "Ách" một tiếng, quái lạ nhìn hắn một cái, tự nhủ trong lòng: "Ngươi mà cũng biết nghe lời vậy ư? Sao trước đây ta không hề biết?" Hắn liếc nhìn Ginny, thấy Ginny cũng đang nháy mắt ra hiệu với mình. Sau khi giật mình, Kacheek chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn lại, thấy ba vị Địa Thử tướng ở phía sau.
Ba vị Địa Thử tướng cũng vừa hay đang nhìn hắn.
Kacheek cười ha hả, đưa bầu rượu trong tay ra, nói: "Tướng quân Đức Long, muốn uống một ngụm không?"
Đức Long mỉm cười tiếp nhận, nói: "Khi hành quân, ta tuyệt đối không uống rượu, e rằng sẽ hỏng việc." Nói xong, ông lại ném bầu rượu về cho Kacheek.
"Khó trách ngươi là tướng quân, còn ta là lính quèn." Kacheek cười ha hả, vươn tay tiếp lấy, nghiêng đầu ngửa cổ tu một hơi. Vẻ vui vẻ trên mặt hắn từ từ thu lại.
Trước lúc mặt trời lặn, người đưa tin cưỡi ngựa nhanh, hét lớn, phi như bay trên từng con phố trong khu buôn bán.
"Vách Tường Hoàng Kim đã được đoạt lại rồi..." Cư dân nghe được tin tức thì kinh ngạc nhìn nhau, sau đó bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt. Có những người đang thu dọn hành lý, chuẩn bị di chuyển đến các khu vực gần nội thành, cũng lập tức ngừng tay.
Từ sau khi trận mưa ba ngày trước tạnh, trên báo chí liền truyền đến tin tức về những chiến thắng phản công. Trong ba ngày này, cục diện chiến trường hoàn toàn đảo ngược, những phần đất bị chiếm đóng dần được quân bộ giành lại. Nhưng dù những chiến thắng phản công này có nhiều đến đâu, cũng không thể sánh bằng tin tức đoạt lại Vách Tường Hoàng Kim, thứ khiến mọi người phấn chấn và kích động.
Kể từ khi Vách Tường Hoàng Kim được đoạt lại, mọi người trong khu buôn bán và khu dân cư, những người vốn bất an, cũng đều ổn định trở lại. Quân bộ vẫn chưa ngừng thổi kèn hiệu phản công lần này, tiền tuyến liên tục truyền về tin chiến thắng ở các khu vực khác nhau. Trong đó cũng bao gồm tin tức về chiến thắng lớn của Đỗ Địch An khi đồn trú tại Rừng Rậm Thống Khổ, tiêu diệt dã nhân, cùng với tin về việc sau đó ông được phái đến các khu vực khác để đánh lui dã nhân.
Tuy nhiên, trong mấy trận chiến này, Đỗ Địch An thậm chí còn chưa từng ra tay, chỉ là mang danh chỉ huy. Nhưng những gì báo chí đưa tin lại là những từ ngữ ca ngợi như "Anh dũng không sợ", "Trí dũng vô song", đem công lao của toàn bộ binh sĩ tham gia chiến dịch đều quy về một mình Đỗ Địch An, gây ra vô số tiếng ca tụng, ủng hộ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn chính thức để có trải nghiệm tốt nhất.