(Đã dịch) Chương 401 : Phi Long
"Meire lão Tộc trưởng!" Người đàn ông trung niên mặc âu phục vội vã bước tới.
Meire George đang ngồi trên ghế sô pha, nghe vậy liền chậm rãi ngẩng đầu nhìn hắn một cái. Ánh mắt ông ta lướt qua người đàn ông trung niên rồi dừng lại ở bóng dáng áo xám phía sau. Nét mặt u ám của ông ta chợt giãn ra một nụ cười, rồi đứng dậy nói: "Cảm ơn Giáo chủ Pal, không ngờ ngài lại đích thân đến, thật sự hổ thẹn, để ngài phải chê cười. Gặp nhau trong căn phòng sơ sài này, chúng ta về rồi cùng uống một chén chứ?"
Người đàn ông áo xám vén chiếc mũ trùm đầu lên, để lộ khuôn mặt dường như đang tỏa ra ánh sáng rạng rỡ. Hắn khẽ lắc đầu, nói: "Lão Tộc trưởng, là ta đã để ngài phải chê cười, thật sự xin lỗi..."
"Thật có lỗi sao?" Meire George giật mình, trong lòng chợt cảm thấy có điều chẳng lành. Ông ta quay đầu nhìn người đàn ông trung niên mặc âu phục nói: "Patel, chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Người đàn ông trung niên mặc âu phục sắc mặt khó coi, cúi đầu nói: "Thật sự xin lỗi, lão Tộc trưởng, hiện tại chúng tôi vẫn chưa thể bảo lãnh ngài, cùng với tiên sinh Ken và tiểu thư Shaya, cháu gái của ngài, ra ngoài. Ngài sẽ phải vất vả chờ thêm vài ngày ở đây..."
Meire George không khỏi ngẩn người, mãi một lúc sau mới định thần lại. Ông ta tức giận đến mức lông mày dựng đứng, nói: "Ngươi nói lại lần nữa xem, đây là ý gì?!"
Patel cắn răng nói: "Lão Tộc trưởng, chúng tôi đã dùng mọi mối quan hệ, nhưng tình huống lần này quá đặc biệt, cho nên không thể nào tạm tha cho ngài ra ngoài được."
"Không thể tạm tha sao?" Meire George giận dữ nhìn hắn, "Khốn nạn, ý ngươi là ta còn phải tiếp tục ở lại đây? Ta là loại người nào mà phải ở lại chỗ này? Ngươi điên rồi sao? Ngươi ra ngoài không mang theo cái đầu của mình à?!"
Patel khổ sở nói: "Lão Tộc trưởng, ta đã điều tra rồi. Lần này ngài và mọi người bị hàm oan vào tù, chủ yếu là do Đại sư Đỗ đã bắt được một vị Vương tộc dã nhân. Dưới sự thẩm vấn của quân bộ, hắn đã khai ra tên của các ngài. Hôm nay quân bộ dùng tội danh 'Phản loạn', 'Cấu kết với kẻ thù bên ngoài' để bắt giữ các ngài. Đây đều là trọng tội, lại trong thời kỳ chiến tranh, quân bộ đã phê lệnh cấm bảo lãnh!"
Meire George phẫn nộ nói: "Đừng nói với ta tội này tội nọ, đây là việc của quân bộ, là việc của các ngươi! Ta chỉ biết là, ta muốn ra ngoài ngay bây giờ, ngay lập tức, lập tức!"
"Lão Tộc trưởng." Giáo chủ Parker, người đàn ông áo xám bên cạnh, tiến lên một bước, thở dài nói: "Chuyện này, thật sự là bất lực. Ta đã vận dụng mọi mối quan hệ trong Giáo Đình để đảm bảo cho ngài, nhưng không biết tin tức từ đâu rò rỉ ra rằng gia tộc Meire của các ngài có mâu thuẫn với vị Đại sư Thần Thuật Truyền Kỳ tân tấn này. Vì vậy, những người ban đầu muốn giúp đỡ các ngài đều đã rút tay về cả rồi. Chỉ một mình ta, thật sự là bất lực, xin lỗi..."
Meire George nghe lời hắn nói, đôi má hơi run rẩy, vớ lấy chai rượu đỏ trên bàn hung hăng ném xuống đất. Ông ta phẫn nộ nói: "Lại là cái tên dân đen chết tiệt đó! Hắn bắt được Vương tộc dã nhân trở về, nhất định là kẻ cấu kết với hắn, đáng chết!" Ông ta dùng gậy chống, chậm rãi ngồi trở lại ghế sô pha, trên mặt ẩn hiện vẻ giận dữ, ánh mắt u ám.
Patel khổ sở nói: "Chuyện này tôi sẽ lập tức đi điều tra, nhưng hy vọng lão Tộc trưởng ngài có thể kiên nhẫn thêm một chút. Tôi biết điều kiện sinh hoạt ở đây không tốt, tôi nhất định sẽ tìm mọi cách để ngài ra ngoài sớm nhất có thể!"
Meire George ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn, lạnh lùng nói: "Ngươi có hiểu hay không, ta đường đường là Tộc trưởng gia tộc Meire, lại bị quân bộ bắt giữ, điều này sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến danh dự của ta, danh dự của gia tộc Meire, và danh dự của toàn bộ tập đoàn Melon đến mức nào?! Hiện tại ngươi lại vẫn muốn ta ở lại đây thêm vài ngày, còn nói đến điều kiện sinh hoạt? Đây là nơi giam giữ, là nhà tù, có phải là nơi có thể sinh hoạt hay không?!"
"Thế nhưng, thế nhưng..."
"Tối đa một ngày!" Meire George hít một hơi thật sâu, ánh mắt lạnh lẽo như băng, nói: "Ta chỉ cho các ngươi một ngày thời gian. Nếu một ngày sau vẫn không thể khiến quân bộ nhượng bộ, thì hãy thông báo cho Myers và Merk, mang binh đến đàm phán với quân bộ!"
Patel và Giáo chủ Pal biến sắc. Giáo chủ Pal liền nói: "Lão Tộc trưởng, ngài cần phải nghĩ lại! Trong tình huống hiện tại mà khởi binh đàm phán, chỉ e sẽ chọc giận quân bộ một cách triệt để. Lần này họ bắt giữ không chỉ có các ngài, nghe nói còn có Tộc trưởng Chester Phu của gia tộc Scott. Cho nên, chuyện này chưa chắc là do gia tộc Scott hãm hại, mà là quân bộ thật sự đã nắm được chứng cứ gì đó. Nếu không, họ sẽ không dám chỉ dựa vào lời khai của một thành viên Vương tộc dã nhân mà bắt giữ các ngài!"
Meire George giật mình, ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn, nói: "Tập đoàn Scott định làm thế nào? Lão già Chester Phu kia, chắc cũng không chịu ngồi chờ chết như vậy!"
Patel sắc mặt khó coi, cúi đầu nói: "Tôi, tôi vừa mới nghe nói trước khi đến đây, hình như tiên sinh Chester Phu đã được bảo lãnh ra ngoài rồi..."
"Cái gì?!" Meire George nghi ngờ tai mình có vấn đề, hai mắt trợn trừng, cảm thấy như vừa nghe được một trò cười. "Ta và hắn đều bị bắt, hắn lại được bảo lãnh ra ngoài? Hắn có thể được bảo lãnh ra ngoài, còn ta lại phải ngồi đây chờ sao?"
Giáo chủ Pal cười khổ nói: "Lão Tộc trưởng, tập đoàn Scott quá tinh ranh. Bọn họ đã lợi dụng mối quan hệ thân cận từng giao dịch với vị Đại sư Đỗ kia, tìm được không ít người hỗ trợ trong Giáo Đình. Quân bộ miễn phí có được Thần Thuật Truyền Kỳ của vị đại sư kia, cũng muốn nể mặt ngài ấy, nên đã cho bảo lãnh. Còn phía ngài thì lại bị điều tra ra có mâu thuẫn sâu sắc với vị Đại sư kia. Hơn nữa, Tộc trưởng Forint của tập đoàn Tân Thế cũng lên tiếng, nói rằng tập đoàn Melon của các ngài đã từng lén lút hãm hại Đại sư Đỗ..."
Meire George trừng mắt nhìn hắn và Patel, chợt ho kịch liệt, đưa tay che miệng. Giữa các kẽ ngón tay ông ta, máu tươi bắn ra.
"Lão Tộc trưởng!"
Giáo chủ Pal và Patel vội vàng đỡ lấy ông ta.
Meire George đưa tay ngăn bọn họ lại, dùng mu bàn tay chậm rãi lau đi vết máu nơi khóe miệng. Ông ta hít một hơi thật sâu, tự giễu nói: "Không ngờ, ta Meire George tung hoành thương trường mấy chục năm, đã đến năm nay bảy mươi hai tuổi, vậy mà lại bị một thiếu niên mười sáu tuổi làm cho chật vật đến thế. Hay lắm một Đại sư Thần Thuật, hay lắm một thiếu niên thiên tài, ha ha..."
Ông ta cười lớn một lát, đột nhiên im bặt, quay đầu nói với Giáo chủ Pal: "Không cần chờ một ngày, lập tức khởi binh, đàm phán với quân bộ. Nếu họ không đồng ý, hãy vận dụng toàn bộ binh lực, quyết chiến với quân bộ! Ta không tin, hôm nay bản thân họ còn khó bảo toàn, mà còn dám cường ngạnh!"
Giáo chủ Pal có chút nóng nảy, nói: "Lão Tộc trưởng, không được đâu! Nếu làm như vậy, chúng ta sẽ không thể nào quay trở lại đỉnh cao được nữa, tập đoàn sẽ chịu tổn thất quá lớn trong tương lai."
Meire George nhìn chằm chằm hắn, nói: "Nếu bây giờ ta không ra ngoài được, đợi đến lúc ta ra, tập đoàn đã không còn rồi. Bên ngoài đâu phải chỉ nuôi một con cừu, mà là một con sói con khát máu, và còn có một bầy hổ dữ đang rình mò!"
Giáo chủ Pal ngẩn người.
...
...
Đỗ Địch An thay áo giáp Thú Liệp Giả, soi mình trước gương một lượt rồi quay người rời khỏi phòng.
Phía sau hắn, Kacheek và Ginny trong trang phục người hầu, theo sát từng bước.
"Thiếu gia, ngài muốn ra ngoài ạ?" Trong đại sảnh, Kroon thấy Đỗ Địch An liền vội vàng đón chào.
Đỗ Địch An nói: "Chuẩn bị ngựa, ta đi quân bộ!"
"Vâng."
Một lát sau, một con ngựa được dắt đến bên ngoài tòa lâu đài cổ.
Đỗ Địch An bước ra khỏi lâu đài cổ, đưa mắt nhìn quanh bãi cỏ bên ngoài. Hàng trăm bóng người hiện ra, đó đều là đội quân tinh nhuệ mà quân bộ phái đến bảo vệ hắn. Họ có khả năng địch một trăm, trong thời kỳ chiến tranh này, nếu dùng ở tiền tuyến sẽ phát huy hiệu quả bất ngờ, nhưng giờ đây tất cả đã trở thành đội cận vệ bảo hộ hắn. Từ đó có thể thấy, quân bộ rốt cuộc e ngại hắn gặp chuyện không may đến mức nào.
Nhìn về phía trước, mây đen đã tan, bầu trời xanh trong vắt, ánh mặt trời rải khắp mặt đất.
Đỗ Địch An mỉm cười, xoay người lên ngựa.
Trên bầu trời quang đãng bao la, đột nhiên một bóng đen khổng lồ lướt qua chân trời.
Đỗ Địch An nhìn thấy, đây cũng không phải lần đầu tiên hắn nhìn thấy. Vốn dĩ trước đây hắn không suy nghĩ nhiều, nhưng giờ phút này tâm tình không tệ liền hỏi Lôi Đức Tạp bên cạnh: "Sĩ quan cấp tá, đó là loài chim gì vậy?"
Lôi Đức Tạp ngẩng đầu nhìn theo, rồi chợt hiểu ra, cười nói: "Đại sư, đó không phải là chim gì đâu, đó là Long. Là Phi Long hiếm gặp vài năm mới thấy một lần, thông thường chỉ vào mùa tuyết đen mới có thể thấy Phi Long bay ngang qua."
"Long?" Đỗ Địch An thoáng nhìn một cái, "Sao khu vực này của chúng ta chưa từng xảy ra chuyện Long tấn công người bao giờ nhỉ?"
Lôi Đức Tạp cười nói: "Đại sư, Phi Long là loài phù hộ chúng ta, chúng không làm hại người."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bằng cả tâm huyết, với mục đích phục vụ riêng độc giả của truyen.free.