(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 245: Ăn mòn
"Đỗ, Đỗ Địch An?"
Khi Đỗ Địch An đi ngang qua một chiếc bàn dài, đột nhiên một giọng nói dịu dàng, yếu ớt vang lên, mang theo vài phần e sợ.
Đỗ Địch An có chút kinh ngạc, nghiêng đầu nhìn lại, liền thấy một cô gái xinh đẹp với mái tóc như thác nước, vóc dáng mảnh mai, cử chỉ dịu dàng. Nàng mặc một bộ váy trắng nhạt trang nhã mà không kém phần tôn quý, toát ra khí chất ấm áp và nhu hòa. Đôi mắt dưới hàng mi dài mang theo chút e lệ. Hắn không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Cô là ai?" Trong ấn tượng của hắn, dường như chưa từng gặp cô gái này.
"Em, em là Annia." Cô gái thấy Đỗ Địch An không nhận ra mình, trong mắt lóe lên vẻ thất vọng, nhưng vẫn chủ động tự giới thiệu, sắc mặt hơi ngượng ngùng và ửng hồng, nói: "Chính là cô bé nhà gia tộc Ngải Vi đó, khi anh còn nhỏ, chúng ta đã gặp nhau rồi."
"Lúc nhỏ?" Đỗ Địch An sững sờ, chợt nhớ lại, kinh ngạc nói: "Là cô sao?"
Lúc trước, khi vừa được vợ chồng Jura nhận nuôi, vợ chồng Jura muốn hắn gả vào gia tộc Ngải Vi, nhưng may mắn là đối phương không hài lòng với mối hôn sự này. Hắn vẫn còn nhớ, trên con phố gió lạnh năm đó, cô gái với đôi má xinh đẹp như ngọc đã thốt ra những lời cay nghiệt như lưỡi dao cứa vào mặt hắn, từng câu từng chữ chất vấn đã khiến hắn nhận rõ sự thật, từ đó bắt đầu học cách thích nghi và tự mình cố gắng.
"Là em." Annia đôi má ửng hồng, nói: "Không ngờ thoắt cái không gặp, anh đã lớn lên anh tuấn như vậy rồi."
Đỗ Địch An mỉm cười, cũng không nghĩ cô gái xinh đẹp ngày ấy giờ đã là một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều. Tính theo tuổi, hẳn nàng vừa tròn hai mươi. Dung mạo tuy khác xưa rất nhiều, nhưng vẫn xinh đẹp động lòng người như vậy.
Khi chia tay năm xưa, hắn không hề hận cô gái này, ngược lại còn cảm ơn nàng. Hôm nay gặp lại, trong lòng chỉ còn lại cảm khái và chút hoài niệm nhàn nhạt. Thoáng nhìn, hắn đến thế giới này đã lâu đến vậy. Thời gian như thoi đưa, vội vàng vụt qua. So với hoàn cảnh cuộc sống hiện tại, những lời chất vấn của cô bé năm xưa sao mà đáng yêu và đơn thuần. Tiếc nuối thay, thế giới ấy rốt cuộc không thể quay trở lại nữa.
"Chuyện lúc đó, anh bỏ qua cho em nhé." Annia thấy hắn nửa ngày không nói gì, cúi đầu nói: "Lúc đó chúng ta cũng còn nhỏ, tính em khá tùy hứng, đã nói những lời quá đáng thất lễ, mong anh có thể tha thứ."
Đỗ Địch An mỉm cười, nói: "Đó đều là chuyện quá khứ rồi. Ngược lại, ta còn muốn cảm ơn cô, nếu như cô đồng ý h��n sự đó, thì sẽ không có Đỗ Địch An của ngày hôm nay."
Annia nhìn nét mặt hắn, thấy không hề giống nói mát hay trào phúng, lúc này mới nhẹ nhàng thở ra, nói: "Làm sao vậy được chứ? Tài hoa của anh ai cũng rõ như ban ngày, có thể đạt được huy chương 'Thời đại' của Nguyên tố Thần Điện, trong toàn bộ lịch sử Cự Bích đều cực kỳ hiếm hoi. Đó là những nhân vật đại sư cấp điện đường, tên tuổi bất hủ. Anh còn trẻ như vậy đã đạt được huy chương ấy, tiền đồ tương lai bất khả hạn lượng."
Nghe những lời nịnh bợ này, Đỗ Địch An không cảm thấy hưởng thụ hay vui vẻ. Ngược lại, những dư vị và hoài niệm nhàn nhạt trong lòng lúc trước đột nhiên tan biến hết, để lại chút trống rỗng tiếc nuối. Có những việc đã qua, rốt cuộc không thể quay lại. Thời gian và hoàn cảnh đã ăn mòn, khiến tất cả đều thay đổi hoàn toàn.
"Cô quá khen." Đỗ Địch An nói: "Những năm nay cô thế nào?"
Annia giật mình, cúi đầu nói: "Cũng khá tốt ạ. Anh cũng biết, gia tộc Ngải Vi chúng em trước đây đã gặp phải kinh tế đình trệ, tương đối sa s��t. Ngày nay việc kinh doanh cũng không có chuyển biến tốt đẹp, chỉ dựa vào một khách sạn để duy trì."
Đỗ Địch An bưng ly nước trái cây bên cạnh lên, nhẹ nhàng uống một ngụm, lặng lẽ nhìn nàng.
Annia thấy Đỗ Địch An không đáp lời, đôi mắt chuyển động một cái, nói: "Chuyện của em thì tương đối không thú vị, ngược lại em rất tò mò về anh. Anh có thể kể cho em nghe, anh đã làm thế nào để trở thành thần sứ, hơn nữa em còn nghe nói, anh lại là một Trung cấp Thú Liệp giả."
"Chuyện của ta cũng khá nhàm chán." Đỗ Địch An không có ý định nói tỉ mỉ, nhìn vào mắt nàng, nói: "Nếu gia tộc cô gặp khó khăn gì, nếu ta có thể giúp đỡ, ta sẽ xem xét."
Annia khẽ giật mình, đôi mắt lập tức sáng lên, kinh hỷ nhìn hắn, nói: "Thật sao?"
Đỗ Địch An khẽ gật đầu.
Annia cảm kích nói: "Cảm ơn anh đã tha thứ cho sự non nớt của em, cảm ơn anh đã không chấp nhặt chuyện năm xưa. Nếu có điều gì em có thể làm vì anh, chỉ cần anh nói, bất cứ chuyện gì em cũng nguyện ý!" Nói đến đây, trên mặt nàng nổi lên một vệt đỏ ửng, trong đôi mắt toát ra chút nước.
Đỗ Địch An trong lòng thở dài một tiếng, đạm mạc nói: "Không cần. Ta thích dáng vẻ cô lúc nhỏ, dù nói thẳng thừng, nhưng ít ra còn đơn thuần."
Annia nghe vậy đôi mắt sáng ngời, khẽ nói: "Dáng vẻ hiện tại của em tuy có chút thay đổi, nhưng sẽ không tệ hơn lúc trước chứ?"
Đỗ Địch An nhìn nàng một cái, lặng lẽ khẽ lắc đầu.
Annia thấy hắn cảm xúc không cao, đôi mắt chuyển động, vươn tay khoác vào cánh tay Đỗ Địch An, nói: "Chúng ta ra ngồi tạm bên kia nhé?"
Đỗ Địch An rút tay ra, nói: "Cô đã kết hôn rồi phải không? Quá thân mật dễ khiến người khác hiểu lầm, đối với gia tộc cô cũng ảnh hưởng không tốt. Có chuyện gì cứ nói ngay tại đây đi."
Annia hơi chu môi, nói: "Anh không phải là ghét em già rồi chứ? Em còn chưa kết hôn mà, tuy lúc trước anh còn rất bé, bị em từ chối, nhưng anh lại không tức giận. Em vẫn cảm thấy anh rất thần bí, về sau tìm đàn ông khác cũng không để vào mắt, thẳng thắn chưa gả." Nói đến đây, nàng liếc nhìn Đỗ Địch An, trong mắt mang theo vài phần hờn dỗi.
Đỗ Địch An khẽ nhíu mày, mũi hắn vô cùng nhạy cảm. Từ cuộc trò chuyện ngắn ngủi vừa rồi, hắn đã lờ mờ ngửi thấy mùi đàn ông thoang thoảng trên người nàng, cho thấy nàng tuyệt đối đã ở chung với đàn ông. Mà gia tộc Ngải Vi tuy sa sút, nhưng dù sao cũng là quý tộc, con cái đều ngủ riêng một mình, không thể nào ngủ chung giường với cha mẹ hay anh chị em. Mùi này chỉ có thể là của chồng nàng, hoặc một người đàn ông khác.
Đỗ Địch An nhìn nàng chu môi làm nũng, không nói gì. Từ lúc bắt đầu kiều diễm rụt rè đến giờ chỉ vài câu đã trở nên làm nũng. Điều này khiến lòng hắn có cảm giác mất mát và tiếc nuối, gặp lại có lẽ không bằng không gặp.
Annia thấy hắn không nói chuyện, nhanh chóng chú ý đến nét mặt hắn. Thấy thiếu niên này hơi nhíu mày, nàng lập tức biết mình đã quá vồ vập, nhanh chóng thu hồi vẻ quyến rũ trong mắt, thay đổi chủ đề nói: "Nghe nói anh còn có thể làm thơ, có thể làm một bài tặng em không?"
Đỗ Địch An hướng nàng xem trong chốc lát, gật đầu nói: "Được." Vừa định đọc thơ, chợt thấy Kaili từ ngoài đi vào. Hắn lập tức biết các khách khanh đã đến gần đủ, liền nói với Annia: "Chuyện thơ từ để lát nữa nói sau. Ta còn có việc, cần đi trước. Cô cứ dùng bữa chậm rãi." Nói xong, hắn bỏ qua nàng, đi về phía Kaili, hỏi: "Muốn bắt đầu chứ?"
"Ừ." Kaili thấy Đỗ Địch An, ánh mắt liếc nhìn Annia mà hắn vừa trò chuyện, cười nói với Đỗ Địch An: "Không ngờ cậu lại thích kiểu này. Quấy rầy chuyện tốt của cậu rồi. Mọi người đều đến đông đủ, chúng ta không thể để người khác đợi lâu, đi làm chính sự trước đi."
Đỗ Địch An gật đầu, cũng không giải thích gì.
Bản chuyển ngữ này là tài sản duy nhất của truyen.free.