(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 191: Giết
Đỗ Địch An không nói một lời, lẳng lặng nghe ba người Bahrton dần khuất bóng. Khi họ đã rời khỏi Hồng Ma Phường, hắn mới chỉ vào chỗ áo khoác mình bị mất cho cô bé, rồi quay lưng rời đi không chút giải thích.
Cô bé đeo mặt nạ Mèo Trắng ngẩn người, giậm chân một cái, chỉ đành tiếp tục đứng đợi tại chỗ.
Đỗ Địch An hòa vào đám đông, tránh ánh mắt của cô bé, rời khỏi phòng khiêu vũ, đi ra ngoài Hồng Ma Phường. Chẳng mấy chốc, hắn trông thấy một cỗ xe ngựa cắm cờ hiệu gia tộc Milan đậu bên đường. Trước xe, một người phu xe và hai kỵ sĩ đang ngồi, chờ đợi thiếu gia của mình.
Trước đó trong vũ trường ánh sáng mờ ảo, cô bé kia không nhận ra điều bất thường. Nhưng bên ngoài ánh sáng rực rỡ, Đỗ Địch An biết rõ mình chỉ với một thân áo khoác khó mà qua mắt được hai kỵ sĩ này. Thế là, hắn tháo mặt nạ xuống, cởi bỏ áo khoác, lợi dụng lúc họ đang ngơ ngẩn nhìn về phía khu phố, hắn nhanh chóng bước xuống bậc thềm, đi đến một cỗ xe ngựa khác trong khu phố, mở cửa xe, rồi bước lên.
"Đến rồi sao?" Trong xe, Bahrton thấy Đỗ Địch An bước vào, liền hỏi một tiếng, vẻ mặt có chút khẩn trương, nói: "Tiếp theo phải làm gì đây?"
Đỗ Địch An không nói gì, liếc nhìn Wei Kande đang bất tỉnh bên cạnh, rồi quay sang Kroon đang ngồi ở vị trí phu xe bên ngoài, nói: "Trước tiên rời khỏi đây, đến khu phố Thee."
"Khu phố Thee ư?" Kroon giật nảy mình. Nơi đó chính là địa bàn của Sở Thẩm Phán. Thấy Đỗ Địch An không giải thích, hắn không hỏi thêm, liền giục ngựa đi xa.
Khu phố Thee cách khu phố Lệ Đô khá xa, hai giờ sau mới đến nơi. Trên đường đi Wei Kande có tỉnh lại, nhưng vừa khôi phục chút ý thức đã bị Đỗ Địch An đánh ngất lần nữa.
Đỗ Địch An tìm thấy một con hẻm vắng vẻ, lợi dụng lúc ít người qua lại, dìu Wei Kande xuống xe, vỗ lưng hắn. Kể cả nếu có người chú ý, cũng chỉ cho rằng mấy vị quý tộc say rượu do xe ngựa xóc nảy, muốn nôn mửa bên đường.
Sau khi đi vào hẻm nhỏ, Đỗ Địch An dìu Wei Kande vào sâu nhất trong ngõ. Nơi đây cách xa đường cái, ít có người qua đường phát hiện. Hơn nữa, tiếng người đi đường cũng sẽ không quá chói tai.
Đỗ Địch An đỡ Wei Kande nằm nghiêng trong một tư thế thoải mái, rồi dùng những rác rưởi có mùi nhẹ trong ngõ che lên người hắn. Thứ nhất là để tránh bị người phát hiện, thứ hai là để giữ ấm cơ thể, tránh việc hắn tỉnh lại quá sớm vì lạnh.
Xong xuôi mọi việc, Đỗ Địch An quay lưng rời khỏi con hẻm. Những người qua đường vừa rồi đã đi xa. Không ai dừng lại để quan sát người khác nôn mửa, vì vậy cũng không ai để ý rằng hai người đi vào mà chỉ có một người bước ra.
Trở lại trong xe, Đỗ Địch An thay áo khoác của Wei Kande, rồi nói với Bahrton và Joseph: "Hai người các ngươi đợi ở đây, nếu hắn tỉnh, hãy giả vờ va chạm, thu hút sự chú ý của người dẫn đường."
"Va chạm là gì ạ?" Bahrton hiếu kỳ hỏi.
Đỗ Địch An "à" một tiếng, giải thích cặn kẽ, và còn chỉ ra mấy cách thức.
Bahrton và Joseph chợt hiểu ra, ghi nhớ không quên.
"Còn thu hút sự chú ý thì sao ạ?" Joseph hỏi.
Đỗ Địch An nói: "Hắn sẽ cảm thấy xấu hổ, bỏ qua các ngươi mà rời đi. Các ngươi cũng không cần quá nhiều qua lại. Hắn muốn đi thì cứ để hắn đi. Mục đích là để người khác chú ý tới sự xuất hiện của hắn ở đây."
Bahrton và Joseph liếc nhìn nhau, gật đầu nói: "Đã rõ."
Chờ hai người xuống xe ngựa, Đỗ Địch An nói với Kroon: "Đi phố Thee số 6."
Kroon không hỏi thêm, hoàn toàn làm tròn vai trò của một phu xe, điều khiển xe ngựa rời đi.
"Phía trước nhà số 12." Đỗ Địch An chỉ dẫn phương hướng.
Xe ngựa nhanh chóng dừng lại trước căn nhà số 12, phố Thee số 6. Đây là một trang viên nhỏ, phía sau hàng rào là một thảm cỏ, bên trong thảm cỏ có một căn nhà nhỏ đặc biệt trang nhã, cạnh nhà có một cây ăn quả rất lớn, treo đầy những trái cây đỏ rực.
Đỗ Địch An ngửi thấy trong phòng có hai mùi, cùng với một mùi quen thuộc khác, đó là mùi của Holet. Căn nhà này, chính là nhà của Holet.
Đeo mặt nạ lên, Đỗ Địch An tiến lên gõ cửa. Một lát sau, cửa phòng được mở ra. Một phụ nữ tú lệ khoảng ba mươi tuổi mở cửa, nhìn thấy Đỗ Địch An đeo mặt nạ đứng trước cửa, giật nảy mình, kinh ngạc hỏi: "Ngươi là ai?"
"Sở Thẩm Phán đến điều tra." Đỗ Địch An hạ giọng nói: "Cần mượn một ít di vật của tiên sinh."
Người phụ nữ tú lệ nghi hoặc nhìn hắn một cái, nhưng vẫn nói: "Mời vào."
Đỗ Địch An gật đầu, thay dép rồi bước vào trong phòng, đánh giá xung quanh một lượt, thăm dò cấu tạo căn nhà. Mùi hương khác ở phòng trên lầu, là của con trai nhỏ Holet.
"Ngươi muốn di vật gì?" Người phụ nữ tú lệ đóng cửa rồi quay lại, ��ánh giá Đỗ Địch An. Nàng cảm thấy có chút là lạ, nghi hoặc nhìn Đỗ Địch An hỏi.
Đỗ Địch An quay đầu nhìn về phía nàng, khẽ nói: "Phu nhân, cô chính là di vật quý giá nhất của tiên sinh phải không?"
Người phụ nữ tú lệ khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn Đỗ Địch An, nói: "Ngươi, ngươi không phải người của Sở Thẩm Phán?"
Đỗ Địch An nói: "Chồng cô đã gây ra chuyện, hắn đã dùng tính mạng mình để đền bù rồi. Nhưng khi hắn đền bù, cái chết của hắn lại mang đến cho ta một chút phiền toái nhỏ. Cho nên, chỉ có thể phiền cô giúp hắn lấp vào chỗ trống này."
Nghe những lời ấy, người phụ nữ tú lệ lùi lại từng bước, trừng lớn mắt, kinh hãi nhìn chằm chằm thân ảnh đeo mặt nạ. Nàng không ngờ rằng kẻ mà mình đau khổ truy tìm, hung thủ sát hại chồng mình, lại đang đứng ngay trước mặt. Thân thể nàng khẽ run rẩy, vừa sợ vừa giận, nói: "Ta, chồng ta có thù gì với ngươi, tại sao ngươi phải sát hại hắn? Ngươi ác ma này, sẽ không sợ Sở Thẩm Phán chế tài..."
Đỗ Địch An không đợi nàng nói thêm, nhanh chóng ra tay, bịt miệng nàng lại, thấp giọng nói: "Ta sẽ cho cô một cái chết thống khoái, sẽ không như chồng cô, chết đau khổ đến mức cầu xin ta giết hắn." Nói xong, cánh tay hắn bẻ một cái, "răng rắc" một tiếng, cổ người phụ nữ tú lệ đứt lìa.
Đỗ Địch An vẻ mặt âm trầm, chậm rãi đặt thi thể nàng xuống đất, chuẩn bị lặng lẽ lên lầu. Chợt nghe trên lầu truyền đến tiếng hát ru khe khẽ. Bước chân hắn khẽ dừng, sắc mặt có phần khó coi. Hắn dừng lại, quay người cầm lấy khăn lau trên bàn, lau sạch chỗ cằm và bờ môi người phụ nữ tú lệ mà tay hắn vừa chạm vào. Sau đó, hắn lấy ra một sợi dây chuyền trong túi áo, vứt xuống đất ở một chỗ không đáng chú ý.
Xong xuôi mọi việc, hắn đang chuẩn bị rời đi, đột nhiên, tiếng hát ru kia di chuyển đến chỗ cầu thang. Từ đó một cái đầu thò ra, hét lớn: "Hắc!" Tựa hồ đang đùa dai, chỉ muốn nhảy ra dọa người.
Thân thể Đỗ Địch An cứng đờ, bốn mắt nhìn nhau với đứa bé.
Đây là một đứa trẻ chừng tám chín tuổi, tóc ngắn màu nâu, trên mặt tràn đầy nụ cười tinh nghịch, nhưng rồi đông cứng lại. Khi nhìn thấy mẫu thân nằm trên sàn nhà phòng khách, và một thân ảnh đeo mặt nạ xa lạ cũng ở trong phòng khách, hắn chỉ cảm thấy đầu "oanh" một tiếng, trống rỗng, sững sờ tại chỗ.
Trong lòng Đỗ Địch An vô số suy nghĩ chợt hiện lên. Phản ứng đầu tiên là giết người diệt khẩu. Nhưng rất nhanh, hắn chỉ nhớ ra mình vẫn còn đeo mặt nạ. Trong lòng thầm nhẹ nhõm thở ra. Hắn nhìn nam hài một cái, trong mắt lóe lên chút giãy giụa, cuối cùng vẫn quay người nhanh chóng rời đi. Kéo cửa lớn ra, thay giày, hơn nữa còn cầm theo cả đôi dép lê mình đã đi qua, chạy đến cỗ xe ngựa bên ngoài, bảo Kroon điều khiển xe rời đi.
Những trang viết này, với sự tinh tế của riêng mình, chỉ thuộc về truyen.free.