(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 164: Khôi phục thân phận
Trở lại thị trấn nhỏ và khách sạn.
Ba người Bahrton chứng kiến Đỗ Địch An trở về, tất cả đều nhẹ nhàng thở phào một hơi.
Kroon khẽ đóng cửa lại, kéo Đỗ Địch An vào phòng, nhỏ giọng nói: "Diane, hôm nay ta vô tình xem được báo chí, có một Chấp sự sở thẩm phán tên Holet bị giết, nói trước ngực bị hai cây đinh thép đâm thủng, việc đó không phải do ngươi làm chứ?"
Đỗ Địch An gật đầu nói: "Không sai."
Ba người biến sắc, Bahrton không khỏi hỏi: "Người này chính là kẻ đã hại ngươi vào tù sao?"
Đỗ Địch An khẽ gật đầu, bổ sung nói: "Một trong số đó."
Ba người liếc nhìn nhau, Joseph khẩn trương nói: "Diane, hôm nay khắp nơi đều đang truy bắt hung thủ, bọn họ có thể nào nghi ngờ đến ngươi không? Ngươi bây giờ vẫn đang bị truy nã, nếu bị tìm thấy, nhất định sẽ lại vào tù."
Đỗ Địch An trấn an ba người nói: "Đừng lo lắng, mấy ngày nữa, ta có thể khôi phục thân phận hợp pháp, những chuyện phiền phức này đều sẽ qua đi."
"Khôi phục thân phận hợp pháp?" Ba người hơi sửng sốt.
"Làm sao mà khôi phục được?" Kroon nhịn không được hỏi.
Đỗ Địch An mỉm cười, nói: "Trời không còn sớm, mọi người đi nghỉ ngơi sớm đi."
. . .
. . .
Ngày hôm sau.
Đỗ Địch An dặn dò ba người Bahrton tiếp tục giám sát tòa lâu đài cổ Ryan, còn bản thân hắn thì lẻn vào bên trong lâu đài cổ, giám sát động thái của Lão tộc trưởng Forint. Mặc dù khả năng cực thấp, nhưng hắn vẫn muốn đề phòng đối phương nảy sinh tư tưởng khác.
Điều khiến Đỗ Địch An vui mừng chính là, Lão tộc trưởng Forint tuy đã già nua, nhưng làm việc lại rất nhanh chóng. Sáng sớm hôm sau, ông đã phái thợ mỏ dưới trướng mình, chuyển số quặng đã gom góp trước kia trở lại giếng mỏ Hồng Diệp Sơn. Giếng mỏ đã được khai thác đến đáy, dưới sự ngụy trang che giấu của số quặng này, lại biến thành một mỏ quặng dồi dào với sản lượng cực cao.
Tin tức bán giếng mỏ rất nhanh đã lan truyền ra ngoài.
Nhưng điều gây chấn động trước hết, lại chính là bản thân gia tộc Ryan. Bốn người con, chín người cháu của Lão tộc trưởng Forint, tất cả đều như nổ tung một cái nồi, ngoại trừ số ít người tán thành cách làm của Lão tộc trưởng Forint, những người khác đều nhất loạt phản đối. Mỏ quặng Hồng Diệp Sơn này là vận mệnh cuối cùng của gia tộc Ryan, một khi bán đi, bọn họ sẽ hoàn toàn mất đi nguồn tài nguyên, chỉ có thể ngồi ăn núi lở!
Những tiếng phản đối ầm ĩ này không lâu sau đã bị Lão tộc trưởng Forint cưỡng ép dập tắt.
Đến ngày thứ ba, giếng mỏ Hồng Diệp Sơn đã được bán đi, bán cho một vị quý tộc khác đang trên đà sa sút, người đã thèm muốn mỏ quặng này từ lâu.
Chứng kiến Lão tộc trưởng Forint làm việc lôi lệ phong hành như vậy, Đỗ Địch An cũng cảm thấy mình đã không chọn nhầm người, trong lòng càng thêm thỏa mãn.
Ngày thứ năm, buổi tối.
Trong phòng ăn, Lão tộc trưởng Forint cùng con cái dùng bữa.
"Gia gia, mấy ngày nữa con muốn đi dự một buổi tiệc của tiểu thư quý tộc, chiếc lễ phục đẹp nhất của con đã quá cũ rồi, vẫn là mua từ ba năm trước, người mua cho con một chiếc mới đi?" Một cô gái chừng hai mươi tuổi nhai từ từ miếng bít tết bò, đột nhiên ngẩng đầu nói với Lão tộc trưởng Forint đang ngồi ở vị trí chủ tọa.
Lão tộc trưởng Forint nhíu mày, ánh mắt lướt qua bàn ăn, thấy mấy người con và cháu đang lén lút nhìn mình, không khỏi hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta biết các ngươi đang tơ tưởng đến số tiền bán giếng mỏ Hồng Diệp Sơn. Số tiền này là để gia tộc chúng ta xoay chuyển tình thế, các ngươi đừng tưởng rằng giếng mỏ đã bán đi là có thể tiêu tiền như nước. Nên tiết kiệm thì phải tiết kiệm, tốt nhất là tiếp tục tiết kiệm, nếu không, chỉ có thể giảm bớt biên chế đội hình kỵ sĩ của chúng ta!"
Mấy người nghe ông nói nghiêm khắc như vậy, đều biến sắc.
"Gia gia, có phải người đã già nên hồ đồ rồi không!" Một thanh niên trong số đó đứng dậy phẫn nộ nói: "Tiền giữ lại có ích gì, lại không thể sinh ra tiền, không bằng cho con mượn đi buôn bán!"
Lão tộc trưởng Forint biến sắc, lạnh giọng nói: "Ngươi nói lại lần nữa xem!"
Người trung niên bên cạnh vội vàng kéo thanh niên lại, nói: "Hughton, câm miệng!"
Thanh niên nhìn thấy khuôn mặt âm trầm của Lão tộc trưởng Forint, trong lòng cũng có chút nhút nhát, cắn răng, vứt dao ăn quay người bỏ đi.
Cùng lúc hắn rời đi, bên ngoài vừa lúc có một gia phó nhanh chóng chạy vào, lướt qua hắn, đến trước mặt Lão tộc trưởng Forint, cung kính nói: "Lão gia, thư của ngài."
Lão tộc trưởng Forint nhận lấy thư tín, nhìn thoáng qua dấu ấn huy chương trên bìa, sắc mặt giận dữ hơi thu lại, cầm lấy cây quải trượng bên cạnh bàn, hướng thị nữ trung niên bên cạnh nói: "Đỡ ta về phòng."
Vào đến phòng của mình, Lão tộc trưởng Forint phân phó thị nữ trung niên lui ra, một mình đi đến trước bàn sách, mở thư tín ra, xem nội dung bên trong, nhẹ nhàng thở phào một hơi, chợt nói: "Xuất hiện đi, là đưa cho ngươi."
Từ chỗ bóng tối trong phòng, thân ảnh của Đỗ Địch An hiện ra, trên mặt lộ ra vài phần nụ cười, nói: "Là Thư bảo lãnh phải không?"
Lão tộc trưởng Forint khẽ gật đầu, đưa thư tín cho hắn.
Đỗ Địch An mở ra xem xét, quả nhiên là Thư bảo lãnh, giấy trắng mực đen, viết rất rõ ràng, việc nộp tiền bảo lãnh của hắn đã được thông qua!
"Quả nhiên, quý tộc cộng thêm tiền tài, có hai thứ này, không có việc gì không thành công." Đỗ Địch An trên mặt lộ ra nụ cười.
Lão tộc trưởng Forint ngồi trở lại ghế, đạm mạc nói: "Lần này giúp ngươi chuẩn bị, ngoại trừ tiêu hết hơn vạn Kim tệ từ việc bán giếng mỏ Hồng Diệp Sơn, tích lũy nhiều năm của gia tộc Ryan chúng ta cũng gần như cạn kiệt, mới có thể hủy bỏ lệnh truy nã của ngươi, bảo lãnh ngươi ra."
"Ta sẽ không bạc đãi ngươi." Đỗ Địch An cất thư tín, mỉm cười với ông ta, nói: "Ta đã nói rồi, khi thân phận ta được khôi phục, sẽ tặng ngươi một món đại lễ, món đại lễ này sẽ sớm đến tay ngươi."
Lão tộc trưởng Forint nhìn sâu vào Đỗ Địch An một cái, nói: "Hôm nay chúng ta là người trên cùng một con thuyền, nếu như ngươi lại gây chuyện, việc bảo lãnh của ta sẽ là bao che, sẽ làm tổn hại danh dự quý tộc của ta, hy vọng ngươi tự giải quyết cho tốt."
Đỗ Địch An biết ông ta đang lo lắng điều gì, mỉm cười, nói: "Trời không còn sớm, ta đi về trước." Nói xong, hắn đẩy cửa sổ phòng trọ ra, xoay người rời đi.
Lão tộc trưởng Forint dõi mắt nhìn Đỗ Địch An rời đi, một lúc sau mới thu hồi ánh mắt, nhìn về phía bức tranh sơn dầu lớn treo trên tường đối diện, trên đó là một lão nhân có khuôn mặt giống ông ta đến bảy tám phần, "Chỉ mong, ta sẽ không trở thành tội nhân của gia tộc Ryan..." Ông thì thầm, rồi trầm mặc.
. . .
. . .
Ngày thứ sáu, buổi sáng.
Đỗ Địch An dặn Bahrton đi mua một tờ báo trở về.
Tờ báo buổi sáng đã được in ấn, Đỗ Địch An ngồi trong khách sạn nhỏ của thị trấn, vừa ăn sáng vừa lật xem báo chí. Trong đó có một chuyên mục khá bắt mắt, vẫn là về vụ ám sát Holet. Đối tượng bị tình nghi rất nhiều, nào là quân đội, nào là Luyện Kim Thuật Sĩ, nào là Ma Dược Sư, cũng có những phạm nhân mà Holet đã thẩm phán trong nửa năm gần đây.
Dù sao, một Chấp sự sở thẩm phán tiếp xúc quá nhiều đối tượng, người muốn ông ta chết cũng quá nhiều, trong thời gian ngắn rất khó tìm ra đầu mối.
"Đối tượng nghi vấn chính yếu... Tội phạm trộm cắp Đỗ Địch An?"
Đỗ Địch An nhìn thấy trên báo chí, trong số mấy đối tượng nghi phạm chính, bản thân hắn bất ngờ có tên trong danh sách.
Hắn cũng chẳng suy nghĩ gì thêm, chỉ khẽ cười một tiếng, nhìn sang những trang báo khác, rất nhanh tìm được một tin tức liên quan đến mình.
"Tội phạm trộm cắp Đỗ Địch An, sau khi được gia tộc Ryan bảo lãnh, đã ra tù vào tối qua." Chứng kiến tin tức này, trên mặt Đỗ Địch An lộ ra một nụ cười, trong lòng cũng có chút cảm khái, đây chính là mị lực của quý tộc và tiền tài. Mặc dù lệnh truy nã đã bị hủy bỏ, nhưng dù sao nó cũng đã được ban bố rồi, nay lại cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, còn người bị lừa dối lại chính là tầng lớp bình dân thấp kém.
Trong thời đại của giới quý tộc, báo chí từ trước đến nay đều là công cụ truyền tải thông điệp của họ.
Nhưng đối với bình dân mà nói, báo chí vẫn có độ tin cậy rất cao.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.