(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 146: Hờ hững
Thình lình quay ngược, khiến tất cả mọi người kinh sợ.
Nhìn thấy gã mập trung niên bị móc mất hai mắt đang nằm rạp trên mặt đất đau đớn kêu gào, mọi người không khỏi rùng mình.
Đỗ Địch An dựa vào thành lồng giam gần đó, thở hổn hển. Dằn nén cơn đau khắp người, hắn nghe tiếng kêu thảm thiết thê lương của đối phương, đôi mắt không chút cảm xúc.
Một lát sau, gã mập trung niên che hai mắt, phần nào thích nghi với cơn đau. Hắn cố nén nỗi hoảng sợ trong lòng, giận dữ đưa tay quơ loạn xung quanh, sợ Đỗ Địch An thừa cơ lao tới tấn công lần nữa, đồng thời cũng muốn túm lấy Đỗ Địch An để liều chết một phen!
Hắn hiểu rõ đôi mắt mù lòa này có ý nghĩa gì.
Huống chi trong lồng giam này, còn có con Hổ dữ đang bị thương bên kia!
"Cút ra! Cút ra!" Gã mập trung niên phẫn nộ gầm thét, hốc mắt hắn đỏ ngầu máu, máu tươi theo gương mặt chảy xuống, thấm vào lớp lông dày trên ngực.
Trong mắt Đỗ Địch An không có sát ý, chỉ yên lặng nhìn. Thấy hắn cứ thế lảo đảo lao về phía mình, Đỗ Địch An liền xoay người bám vào một trụ thép khác của lồng giam gần đó, dùng ngón tay khẽ cào tạo ra tiếng động.
Chứng kiến hành động của Đỗ Địch An, những người trong lồng giam khác thầm nghĩ cậu ta thật xảo quyệt, đồng thời cũng lờ mờ cảm nhận được, nếu như thằng nhóc này có thể chống đỡ được lần tấn công này, tương lai chắc chắn sẽ trở thành một con ác hổ trong ngục giam này.
Gã mập trung niên nghe được thanh âm, gầm lên lao tới, vung tay đấm mạnh, lại đập trúng trụ thép, lập tức đau đến hít hà. Hắn liền xoay người vung tay đấm loạn sang hai bên, nhưng không chạm phải Đỗ Địch An. Ngay lập tức nhận ra mình bị lừa, hắn không còn lỗ mãng tấn công nữa, mà đứng yên tại chỗ, dựa vào thính giác để cảm nhận động tĩnh xung quanh.
"Heo béo, cố lên chứ!"
"Bên trái ngươi kìa, bên trái đó!"
"Ngươi mù mắt rồi à, ngay bên trái ngươi đó, à, đúng là ngươi mù thật."
Những người trong phòng giam khác chẳng hề có chút đồng tình, trắng trợn cười cợt, đồng thời cố ý chỉ sai hướng, trên thực tế Đỗ Địch An đang ở bên phải. Thế nhưng, những kẻ sống trong ngục giam này đã sớm nhìn thấu lòng người, biết rõ gã mập trung niên này e rằng không xong rồi, thà đắc tội với một con ác hổ đã rụng răng (như gã ta) còn hơn đắc tội với một con hổ con đang bị thương (như Đỗ Địch An).
Tiếng ồn ào xung quanh làm phân tán nghiêm trọng thính giác của gã mập trung niên. Hắn phẫn nộ gào thét: "Câm miệng! Câm miệng! Câm hết mồm đi!"
"Đừng kêu nữa, hắn sắp lao đến rồi."
"Sau lưng ngươi kìa."
"Coi chừng đấy!"
Những người khác vẫn nhắc nhở, nhưng trên mặt tràn đầy vẻ chế nhạo, đặc biệt là khi thấy lời nhắc nhở của mình được gã mập trung niên nghe theo và có phản ứng, họ không khỏi cười hả hê.
Đỗ Địch An ngồi ở một góc tối gần đó, mặt không biểu tình nhìn gã mập trung niên như ruồi không đầu vồ loạn xạ khắp nơi trong lồng giam. Tiếng cười vang vọng xung quanh khiến hàn ý trong đáy mắt hắn dần tan biến, chỉ còn lại sự tĩnh lặng.
"Hắn ở đâu!" Gã mập trung niên rít gào, nghĩ đến những kẻ dưới quyền mình.
Những kẻ đó nhìn về phía Đỗ Địch An, thì thấy Đỗ Địch An cũng quay đầu nhìn họ. Xuyên qua mái tóc tán loạn dính máu trên mặt, vẫn có thể thấy một đôi con ngươi lạnh lùng. Mấy người liếc nhìn nhau, câm như hến, do dự rồi im bặt.
Trong số đó, một thanh niên thân hình cường tráng cắn răng nói: "Lão đại, hắn đang ở bức tường bên trái tay ông."
Nghe lời hắn nói, gã mập trung niên lập tức xông về phía Đỗ Địch An.
Đỗ Địch An ánh mắt lạnh lẽo, lập tức né tránh, đồng thời kéo lê thân thể, chạy về phía tên thanh niên cường tráng vừa trả lời kia.
"Đến chỗ ta rồi, ở chỗ này này." Tên thanh niên cường tráng thấy Đỗ Địch An xông tới, mặt lộ vẻ hoảng sợ, vội vàng kêu lớn.
Gã mập trung niên nghe vậy, lập tức theo hướng âm thanh lao ��ến.
Đỗ Địch An thấy mấy người kia do dự, dường như chuẩn bị liên thủ phản kháng, trong lòng trầm xuống, nghiến răng nói: "Còn muốn tiếp tục đi theo một kẻ phế vật sao? Không muốn chết thì cút ngay!"
Mấy người nghe Đỗ Địch An nói vậy, sắc mặt biến đổi, lần lượt tránh ra.
Chỉ có tên thanh niên cường tráng kia đứng tại chỗ, sắc mặt khó coi, nói: "Mấy thằng khốn các ngươi, nếu lão đại chết rồi, hắn sẽ quay lại xử lý chúng ta đấy!"
Những kẻ đó liếc nhìn nhau, nhưng không phản ứng.
Tên thanh niên cường tráng lập tức hiểu rõ tính toán của bọn họ, trong lòng thầm mắng, đồng thời né tránh sang bên trái, không dám đối đầu trực diện với Đỗ Địch An.
Đỗ Địch An thở hổn hển, cố gồng mình giữ lại một hơi, đẩy hắn vào góc khuất bên trái. Dù sao nhà tù cũng chỉ lớn chừng đó, mà tên thanh niên cường tráng này tuy thân hình to lớn, nhưng chỉ là một tên tội phạm bình thường, rất nhanh đã bị Đỗ Địch An dồn vào góc.
"Lão đại, ở chỗ này này, mau đến đây!" Tên thanh niên cường tráng vội vàng hét lớn.
Gã mập trung niên gầm lên lao tới.
Đỗ Địch An thở hổn hển, từ từ giơ tay trái ra chộp lấy hắn.
Tên thanh niên cường tráng lùi không được nữa, hắn cắn răng liều mạng, giơ nắm đấm đấm vào xương bả vai Đỗ Địch An.
Đỗ Địch An cố ý ra tay chậm rãi, chờ đợi đúng là khoảnh khắc này. Cổ tay hắn khẽ động, túm lấy nắm đấm đang đánh tới của đối phương, xoay người vùng mạnh, đẩy hắn về phía gã mập trung niên đang ở phía sau.
Tên thanh niên cường tráng cực lực phản kháng, nhưng hoảng sợ nhận ra nắm đấm của mình như bị gọng kìm thép kẹp chặt, có cảm giác sắp vỡ vụn. Hơn nữa, cái thân ảnh thấp hơn mình một cái đầu kia lại có sức lực khủng khiếp, khiến hắn không thể chống đỡ nổi.
Thế nhưng, hắn phản ứng cực nhanh, vội vàng đưa tay đấm vào xương bả vai còn lại của Đỗ Địch An.
Đỗ Địch An lại không hề cản trở, vả lại cũng chẳng còn sức để giơ tay phải lên. Chỉ thấy hắn đột ngột ngồi xổm xuống, tên thanh niên cường tráng đấm hụt một quyền. Vừa định thu tay tiếp tục tấn công, đồng tử hắn chợt co rụt lại, thất thanh kêu lên: "Lão đại ——"
Rầm!
Nắm đấm của gã mập trung niên lao tới, lập tức giáng mạnh vào lồng ngực hắn. Vị trí này, vốn dĩ là độ cao đầu của Đỗ Địch An.
Tên thanh niên cường tráng phun ra một ngụm máu tươi, bị đánh văng đập vào vách tường, mặt tràn đầy đau đớn, rên rỉ nói: "Lão đại, là tôi, hắn đang ngồi xổm ở dưới rồi."
Gã mập trung niên nghe vậy, vội vàng ngồi xổm xuống tấn công.
Đỗ Địch An đã sớm lăn lộn bò đi, chân trần giẫm trên mặt đất, như một con mèo đen lặng lẽ không một tiếng động leo đến một nơi khác.
Gã mập trung niên tấn công loạn xạ nhưng không tìm thấy, phẫn nộ hét lớn: "Chạy đi đâu rồi!"
Tên thanh niên cường tráng thở hổn hển, chỉ điểm cho hắn.
Sắc mặt Đỗ Địch An âm trầm vô cùng. Hắn gắng gượng chạy trốn, mỗi bước nhảy đều tác động đến toàn thân thương thế, khiến gân xanh trên tay chân hắn run rẩy vì đau đớn.
Mấy người còn lại thấy cảnh thảm hại của tên thanh niên cường tráng, sợ bị gã mập trung niên ngộ sát, cũng chạy loạn xạ trong phòng giam, tiếng bước chân nghiêm trọng làm nhiễu loạn gã ta.
Liên tục vài phút vung đấm, gã mập trung niên vẫn không chạm được vào Đỗ Địch An. Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, quay người xông về phía tên thanh niên cường tráng đang bị thương, rít gào: "Mày có phải muốn hại tao không! Mày có phải muốn hại tao không!" Rồi giơ nắm đấm, giáng mạnh xuống.
Tên thanh niên cường tráng mặt tràn đầy kinh ngạc, thấy hắn giơ nắm đấm đập tới, hoảng sợ kêu lên: "Lão đại, không phải, tôi không hề ——"
Rầm một tiếng, nắm đấm theo hướng âm thanh tìm đúng đầu hắn, một quyền giáng vào sống mũi. Tên thanh niên cường tráng lập tức ngất xỉu.
Mấy người khác thấy vậy, sắc mặt tái nhợt, biết rõ hắn đã chẳng còn tin ai nữa, không dám ho he một tiếng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.