(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 1084 : Yên tĩnh
"Không có thiết bị định vị, ta có thể ẩn mình vào đám đông, bọn chúng chưa chắc đã tìm được ta, nhưng trước hết phải tránh khỏi hệ thống giám sát ẩn giấu ở đây đã." Trong khi Lucien đang chạy trốn, tâm trí hắn nhanh chóng vận chuyển. Chợt, ánh mắt hắn lướt qua, nhìn thấy phía trước có một cửa hàng lớn, bên trong là biển người tấp nập. Đôi mắt hắn sáng lên, quả đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh, lập tức vọt nhanh qua.
Bên ngoài cửa hàng lập tức vang lên tiếng cảnh báo. Mặc dù các nhân viên an ninh chưa kịp phản ứng, nhưng hệ thống trí tuệ nhân tạo đã phát hiện ra thân phận bất thường của Lucien và lập tức phát đi tín hiệu cảnh báo.
Tiếng cảnh báo này vang vọng khắp cả cửa hàng, khiến tất cả những người đang mua sắm bên trong nhất thời sững sờ, ngơ ngác nhìn nhau. Đa số họ đều là người dân địa phương của thành phố Mạc Bắc, cả đời chưa từng rời khỏi nơi này. Chiến tranh ở biên giới xa xôi đối với họ mà nói, chẳng khác nào một thế giới khác. Cuộc sống thường ngày của họ chỉ xoay quanh cà phê, giải trí, công việc... Trong Liên bang, trật tự vô cùng nghiêm ngặt, tỷ lệ tội phạm cực thấp, về cơ bản không có trộm cắp hay cướp bóc, bởi lẽ camera giám sát hiện diện khắp mọi nơi. Thậm chí những người dưới hai mươi tuổi còn là lần đầu tiên trong đời nghe thấy tiếng cảnh báo như vậy.
Sau giây phút ngỡ ngàng ngắn ngủi, đám đông lập tức trở nên hỗn loạn, cuống quýt tìm lối ra, chuẩn bị rời khỏi cửa hàng. Mặc dù không ai biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tiếng cảnh báo đồng nghĩa với nguy hiểm và tai nạn, mà rời xa hiểm nguy chính là bản năng.
Khi tất cả mọi người đổ xô về phía lối ra, các cửa thoát hiểm trở nên chật ních. Đây chính là cơ hội cho Lucien. Hắn nhắm thẳng vào một lối ra đông đúc hỗn loạn, lao tới. Bóng dáng hắn nhanh như một tia chớp xám. Sau khi chen vào đám đông, hắn nhanh chóng dùng tay vặn vẹo các cơ mặt, nắn bóp cơ bắp và mỡ thành một khuôn mặt khác. Sau đó, hắn dùng móng tay cào rụng tóc, cắt thành kiểu tóc đầu đinh. Phần tóc vừa cắt xong, hắn tiện tay thiêu hủy để không lưu lại bất kỳ manh mối nào.
Xong xuôi mọi việc, hắn cởi bỏ áo khoác, giả vờ vẻ mặt hoảng loạn, vọt vào một tiệm đồ hiệu xa xỉ gần đó. Trong sự bối rối và ánh mắt nghi hoặc của nhân viên cửa hàng, hắn nhanh chóng lấy một bộ quần áo rồi đi vào phòng thử đồ.
Một lát sau, một người đàn ông với dung mạo bình thường, khoác lên mình bộ đồ hiệu sang trọng bước ra. Dù nhân viên cửa hàng đang hoảng hốt bởi tiếng cảnh báo ồn ào, nhưng thấy khách hàng thì cũng không tiện lảng tránh. Cô kiên trì bước tới nói: "Chào ngài, bộ trang phục nam 'Sói Rừng' này có giá là..."
Lucien không đợi cô nói hết lời, đã sải bước nhanh chóng ra khỏi cửa hàng. Hắn chạy nhanh hơn người bình thường một chút, nhưng không đến mức quá nổi bật.
Nhân viên cửa hàng sững sờ m���t lát, rồi lập tức chửi rủa ầm ĩ. Cô không ngờ lại gặp phải kẻ lợi dụng lúc hỗn loạn mà ăn cướp, thật đúng là muốn chết! Cô lập tức đuổi theo, nhưng đôi giày cao gót không tiện chạy bộ, rất nhanh đã bị đám đông hỗn loạn cản tầm mắt, và mất hút bóng lưng của Lucien.
Không nói đến chuyện nhân viên cửa hàng giận dữ báo động, Lucien sau khi cắt đuôi được cô ta liền hòa vào đám đông đổ ra cửa. Hắn tỏ vẻ mặt hoảng hốt, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ lạnh lùng. Nhìn thấy sự căng thẳng rõ rệt trên khuôn mặt của những người xung quanh, hắn thầm cười lạnh trong lòng. Lúc này, hắn nghe thấy mấy cô bé bên cạnh đang líu lo dùng giọng điệu phấn khích bàn tán về tiếng cảnh báo, đoán xem liệu có phải cửa hàng xảy ra hỏa hoạn hay không.
Hắn nghe thấy có chút bực bội, cảm thấy những tạp âm này thật chói tai và khó chịu. Một ngọn lửa vô danh bỗng bùng lên trong lòng, hắn có衝 động muốn bóp chết mấy cô bé này, nhưng lý trí lại nhắc nhở hắn phải kiên nhẫn.
Thế nhưng, mấy cô bé kia chẳng hề có ý định dừng lại, vẫn líu lo bàn tán không ngừng. Cuối cùng, hắn không nhịn được nữa, phẫn nộ quát lớn: "Tất cả câm miệng!"
Mấy cô bé hoàn toàn không ngờ hắn lại nổi giận, bị giật mình, rồi lập tức hơi tức giận. Một thiếu nữ tóc dài lườm hắn, nói: "Chúng tôi nói chuyện liên quan gì đến ông chứ?" Giọng điệu của cô bé chẳng khác gì một đứa con trai, hoàn toàn không có chút phong thái thục nữ nào.
Lucien giận đến tím mặt, hận không thể đưa tay bóp chết cô bé. Nhưng lý trí lại bắt hắn phải liều mạng nhẫn nhịn, gân xanh trên trán nổi lên cuồn cuộn, sắc mặt nom thật đáng sợ.
Mấy cô bé kia bị bộ dạng của hắn dọa cho lùi lại mấy bước, nhưng thiếu nữ tóc dài vẫn hoàn toàn không sợ hãi, cô bé an ủi các bạn mình: "Đừng sợ, nếu hắn dám động đến một sợi tóc của ta, ta đảm bảo hắn sẽ không chịu nổi đâu."
Mấy cô bé khác lập tức nghĩ đến thân phận của phụ thân cô ta, nên cũng không còn sợ hãi nữa. Đồng thời, họ nhận ra Lucien dù có vẻ mặt đáng sợ, nhưng lại giận đến run rẩy, không dám ra tay, bộ dạng còn lộ ra chút sợ sệt. Trong lòng họ càng thêm khinh thường mấy phần. Một trong số đó nói: "Nhìn hắn ăn mặc bình thường thế kia, chắc là tầng lớp tinh anh phổ thông thôi. Hừ, nếu hắn còn dám nói năng lỗ mãng, chúng ta sẽ tìm đến công ty của hắn để khiếu nại, cho hắn mất việc luôn!"
Trong mắt Lucien, hàn quang đại thịnh, nắm đấm hắn siết chặt đến kêu răng rắc, rồi bỗng nhiên gầm thét: "Tất cả câm miệng cho ta! Tin hay không Lão Tử giết chết các ngươi!"
Ngoại trừ mấy cô bé kia, những người xung quanh cũng bị tiếng gầm đột ngột của hắn dọa cho giật mình. Trong đó, một thanh niên dáng người cường tráng thường xuyên tập thể hình bước tới một bước, đưa tay đẩy nhẹ lồng ngực Lucien, nói: "Ông chú, ông la hét mấy đứa nhỏ làm gì? Bắt nạt phụ nữ thì có gì hay ho?"
Lucien bị hắn đẩy, lập tức bùng lên như thùng dầu bị châm lửa, đại não hắn "oanh" một tiếng nổ tung. Hai mắt đỏ ngầu, một mùi tanh tưởi dường như tràn ngập, sát ý nồng đậm khiến hắn muốn phát điên, che mờ lý trí. Hắn thậm chí không thể lý giải được vì sao mình đột nhiên lại dễ nổi giận đến thế, nhưng tia lý trí cuối cùng vẫn kiềm chế được nắm đấm của hắn. Cơn giận dữ cuồng bạo khiến toàn thân hắn run rẩy, khẽ co giật.
"Người này sao lại như vậy, thật thất lễ quá." "La hét om sòm, thật chẳng có chút lễ phép nào." "Mấy chục tuổi đầu rồi mà còn đi bắt nạt mấy đứa con gái nhỏ." Những người xung quanh bắt đầu xì xào bàn tán, chỉ trỏ.
Nếu là Lucien trước kia, hắn căn bản sẽ không để tâm đến những lời chỉ trỏ, bàn tán xung quanh. Dù sao hắn cũng là đặc công gián điệp đã qua huấn luyện, chút kiên nhẫn ấy vẫn có thừa. Hơn nữa, đang trên đường chạy trốn, dù bị ngàn người mắng chửi hắn cũng có thể chịu đựng được. Nhưng giờ phút này, hắn lại cảm thấy những lời xì xào ấy cứ ong ong trong đầu, khiến hắn có một衝 động muốn hủy diệt tất cả, để thế giới này được yên tĩnh.
Hắn thở dốc ngày càng nặng nề, sát niệm trong đầu càng lúc càng cuồng bạo. "Cút!" Âm thanh gần như bị nghiến ra từ kẽ răng.
Thanh niên cường tráng quát lớn: "Ngươi kêu ai cút hả, có bệnh không vậy?" Nói đoạn, hắn lại đẩy Lucien một cái.
"Cút đi! Aaaaa!!!" Lucien bỗng nhiên bùng nổ, hắn chợt ngẩng đầu lên. Trong đôi mắt hắn, sát khí như hai ngọn lửa tanh tưởi, tựa như mãnh thú Vực Sâu thoát khỏi ngục tù giam cầm.
Khi thanh niên cường tráng nhìn thấy ánh mắt của hắn, toàn thân da thịt lập tức lạnh toát, như bị kim châm. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cảm giác sợ hãi tột độ, cảm thấy mình dường như đang đối mặt với một ác thú hung tàn. Ngay khắc sau đó, hắn cảm thấy đầu óc mình ong lên một tiếng.
Bùm! Đầu của gã thanh niên bị Lucien một quyền đánh nát bấy! Óc, máu tươi, bắn tung tóe khắp nơi!
Không ít óc bắn tung tóe lên mặt mấy cô bé đang được gã thanh niên che chắn phía sau. Vẻ mặt khiêu khích của mấy cô bé lập tức cứng đờ, sau một khắc, bọn họ phát ra tiếng thét chói tai.
Đám đông đang chỉ trỏ, bàn tán xung quanh đều kinh hãi, hoảng sợ nhìn chằm chằm cảnh tượng này, miệng há hốc, thậm chí quên cả hô hấp.
Cảnh tượng này quá đỗi kinh hoàng, một quyền đánh nát đầu, căn bản không phải điều mà nhân loại có thể làm được!
"Tất cả đều phải chết! !" Lucien gào thét dữ tợn, dẫn đầu nhào về phía mấy cô bé đang sợ đến ngây người. Hắn một tay tóm lấy đầu cô gái tóc dài đứng ở phía trước nhất, kéo về phía mình.
Tóc cô gái dài bị kéo đến đau buốt, cô bé kịp phản ứng, kêu thảm thiết: "Đồ hỗn đản, buông tay ra! Buông tôi ra! Ngươi có biết cha tôi là ai không, cha tôi là..."
Bùm! Lời nói líu lo vừa thốt ra, đầu cùng khuôn mặt xinh đẹp như hoa như ngọc của cô bé trong khoảnh khắc đã nổ tung, bị một quyền đánh nát, tựa như quả dưa hấu chín mọng vỡ tan tành.
Lucien tựa như sói dữ xông vào bầy cừu, hắn nhanh chân tiến tới, túm lấy mấy cô bé còn lại, mỗi người một quyền, đánh nát bét đầu của bọn họ!
Những người xung quanh chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng như địa ngục này, sau khi kịp phản ứng, đều hoảng hốt la hét, chạy tứ tán.
"La hét đi, cứ tiếp tục la hét nữa đi! !" Lucien, với khuôn mặt dính đầy óc, trông như một ác ma, nhìn đám người đang chật vật chạy trốn xung quanh, hắn ha ha nhe răng cười. Hắn sải bước nhanh chóng đuổi theo, túm lấy quần áo của họ, rồi tung một quyền. Có người bị đánh xuyên lồng ngực, có người bị bẻ gãy gáy. Trong tay hắn, những người này yếu ớt như tờ giấy, không chịu nổi một đòn.
Trong nháy mắt, tất cả những người xung quanh hắn đều bị giết chết. Hiện trường máu chảy lênh láng, tựa như nhân gian luyện ngục.
"Cuối cùng, cũng đã yên tĩnh..." Lucien mê mẩn nhắm mắt lại, khẽ thở phào một hơi, cảm thấy toàn thân thư thái sảng khoái.
Đúng lúc này, một tiếng ầm ầm vang lên, rồi đột nhiên một vệt sáng phóng tới.
Lucien sớm một giây đã cảm nhận được nguy hiểm. Trong nháy mắt, hắn lóe lên tránh né tia laser, nhìn thấy vết cháy còn lưu lại trên mặt đất, sắc mặt hắn chợt trầm xuống. Hắn biết là Robot đã đến, nhưng hắn lại không có ý định chạy trốn. Hắn ngẩng mắt nhìn khắp bốn phía, rất nhanh đã tìm được vị trí của Robot, cười gằn nói: "Ngươi cũng nên yên tĩnh đi!"
Nói xong, hắn nhanh chóng xông ra ngoài. Trong quá trình vung chân chạy tới, thân thể hắn phi tốc biến đổi, tiến vào Ma thân, tựa như một con sư tử bốc cháy, lao ra khỏi tòa nhà cửa hàng. Lúc này, hắn mới nhìn rõ trên quảng trường đậu xe bên ngoài cửa hàng, có đến bảy tám Robot đang bao vây nơi này.
"Giết! Giết!" Sự xuất hiện của những Robot này khiến hắn nhớ lại trải nghiệm đau đớn khi bị Felix giam giữ trước đó. Sát niệm trong lòng càng thêm sâu sắc, hắn liền nhào tới con Robot gần nhất.
Trong lúc Lucien đại chiến với Robot, những người dân xung quanh cửa hàng đã được lính canh gác và Robot bảo vệ sơ tán. Tuy nhiên, vẫn có không ít người thành phố nấp ở các tòa nhà cao tầng phía xa để quan sát, đồng thời dùng bộ đàm quay lại cảnh tượng này.
Dodian cũng đứng trên một tòa nhà cao tầng quan sát. Khi nhìn thấy Lucien lao vào Robot, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng nhếch lên một đường cong. Có vẻ như dược hiệu đã phát tác, thời gian cũng xấp xỉ với tính toán của hắn.
Trên thực tế, cái vòng đen trên gáy Lucien không phải là thiết bị định vị, mà là một loại vi khuẩn do hắn điều chế, có thể khiến người ta trở nên nôn nóng, phát điên. Đúng như những gì hắn từng nói với Felix, hắn muốn thả ra một kẻ điên, chứ không phải một "con người."
Khi vòng đen phát nổ, làm rách da Lucien, vi khuẩn bên trong đã lây nhiễm vào hắn. Bất kể hắn ẩn mình thế nào, khi dược hiệu phát huy tác dụng, hắn đều sẽ phát điên, tự mình bại lộ.
"Thế mà lại có thể điều động nhiều Robot đến vậy nhanh chóng, đây chính là lực lượng bảo vệ thành phố sao?" Dodian nhìn những Robot tập trung trên quảng trường. Hắn nhận ra loại hình của chúng, phần lớn đều là Robot do tập đoàn Locke sản xuất. Tuy nhiên, trong đó chỉ có một Robot bốn sao, số còn lại đều là Robot ba sao. Để ám sát Lucien trong thời gian ngắn vẫn có chút khó khăn.
Rất nhanh, Lucien đã đánh chết một con Robot, bản thân hắn cũng bị thương. Hắn lập tức xông vào đám người đang vây xem bên ngoài.
Dodian thông qua Ma nhãn Cát Liệt ma hóa nhìn thấy rõ ràng. Khuôn mặt Lucien dữ tợn, đã hoàn toàn rơi vào trạng thái điên cuồng, nhưng bản năng chiến đấu của hắn dường như vẫn còn đó. Hắn không hề liều mạng một cách mù quáng, mà dự định lợi dụng ưu thế địa hình để dần dần phá hủy những con Robot này.
"Không hổ là Vực Sâu được Đế quốc bồi dưỡng, bản năng chiến đấu đã ăn sâu vào xương tủy. Dù điên cuồng, hắn vẫn sẽ chọn phương thức tác chiến tối ưu." Dodian thầm cảm thán trong lòng.
Tốc độ của Lucien nhanh đến kinh người, hắn rất nhanh đã lao vào đám đông đang vây xem ở phía xa. Những người vây xem này như thể những mảnh giấy vụn, trước mặt hắn đều bị đâm nát hoặc bị tiện tay ném đi. Nhất thời, đám đông vây xem chạy tán loạn, hoảng hốt chạy bừa. Có người chạy về phía những con Robot đang truy đuổi, hy vọng chúng có thể che chở cho mình. Nhưng điều này lại gây ra ảnh hưởng cực lớn cho các Robot lính gác, khiến chúng không dám toàn lực truy sát Lucien, để tránh giẫm chết những người dân thành phố này.
Lucien một đường xông thẳng về phía trước, dọc đường đâm đổ, phá cháy không ít kiến trúc. Cũng không ít người qua đường bị hắn tiện tay đánh chết, tạo thành sự tàn phá ngày càng lớn.
Robot không thể phát huy hết sức mạnh trong thành phố đông người qua lại, rất nhanh đã bị bỏ lại phía sau.
Dodian không đuổi theo, mà dùng ánh mắt cảm ứng nhiệt để truy tìm Lucien. Mặc dù không nhìn thấy bản thân hắn, nhưng lượng nhiệt hắn tỏa ra lại chói chang như mặt trời. Chỉ cần còn ở trong thành phố Mạc Bắc này, với lượng nhiệt đó, hắn đều có thể dễ dàng phát hiện ra ngay lập tức.
"Một Vực Sâu ở đây mà lại có thể ngang nhiên càn rỡ đến thế..." Vừa nảy lên ý nghĩ đó trong lòng Dodian, bỗng nhiên, hắn phát hiện lượng nhiệt tỏa ra từ Lucien trong tầm mắt đang nhanh chóng giảm thấp, tựa như sinh mệnh đang tiêu vong. Hắn hơi kinh ngạc, chăm chú nhìn nguồn nhiệt đó, phát hiện lượng nhiệt biến mất ngày càng yếu ớt. Khoảng mười phút sau, nó hoàn toàn mờ nhạt như một người bình thường.
"Là thứ gì đã trọng thương hắn? Hắn không thể tự mình che giấu nguồn nhiệt, mà lại còn bất động tại chỗ..." Dodian sắc mặt đầy nghi ngờ. Hắn suy nghĩ một lát, rồi không vội chạy tới quan sát, chuẩn bị ngồi đợi tin tức từ thành phố Mạc Bắc vào tối nay hoặc sáng mai.
Bất kể thứ gì đã trọng thương Lucien, với động tĩnh lớn đến vậy mà hắn gây ra, chắc chắn sẽ được công bố trên bản tin để trấn an người dân thành phố.
Đêm. Dodian thông qua mạng lưới liên lạc bộ đàm, lập tức nhìn thấy tin tức đầu đề mới nhất của thành phố Mạc Bắc. Bản tin phát sóng cảnh tượng tai nạn trong cửa hàng, thậm chí tại một lối ra nhỏ hẹp, có rất nhiều thi thể rơi vãi la liệt, chết thảm không nỡ nhìn.
Dodian nhìn thấy những thi thể này đều chết do một đòn chí mạng, liền biết đây là kiệt tác của Lucien.
Điều khiến hắn kinh ngạc chính là, hình ảnh trên màn hình không hề được làm mờ hay cắt ghép. Cảnh tượng đẫm máu như vậy cứ thế công khai ra ngoài mà không qua bất kỳ xử lý nào.
Lúc này, người dẫn chương trình thời sự cũng quy trách nhiệm sự việc cho Ma tộc, lên án mạnh mẽ sự hung ác của Ma tộc. Dodian lập tức hiểu ra, đây là cách để huấn luyện ý thức đối địch cho người dân Liên bang, để họ biết được sự tàn bạo của Ma tộc.
Chẳng trách Felix và Luke, những Chiến sĩ Ma Ngân của Liên bang, lại e ngại những Ma tộc chân chính như họ đến vậy. Hơn nửa là từ nhỏ họ đã chịu ảnh hưởng của loại tin tức này, cho rằng Ma tộc là những kẻ hung ác tột cùng.
Đến cuối đoạn tin tức, Dodian nhìn thấy hình ảnh Lucien bị đánh bại. Một vệt sáng từ trên không thành phố Mạc Bắc rơi thẳng xuống, tựa như sao băng từ phương xa, nhanh đến mức khó tin, đánh Lucien văng sâu xuống lòng đất.
"Đây là tên lửa đạn đạo? Không đúng, đó là một vật thể có hình dạng giống chùm sáng, nhưng không phải laser. Nếu không, với kích thước như vậy, nó đã biến Lucien thành tro tàn rồi, chứ không phải là nguồn nhiệt từ từ biến mất." Dodian khẽ nhíu mày, hắn không ngờ thủ đoạn khoa học kỹ thuật ẩn giấu của Liên bang lại đáng sợ hơn những gì hắn tưởng tượng. Lại có vũ khí phòng thủ thành phố mạnh đến thế, dễ dàng đánh bại một Vực Sâu cấp cao. E rằng ngay cả Đế quốc có đánh đến đây, đối mặt với những vũ khí phòng thủ này, cũng chỉ có thể tước vũ khí đầu hàng, trừ phi có vũ khí công nghệ cao tương ứng, hoặc phải có Vương giả xuất động, phá hủy vũ khí phòng thủ thành phố rồi mới phái binh tiến đánh.
Hoặc là, cũng chỉ có thể cử pháo hôi đến để tiêu hao lực lượng địch.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.