(Đã dịch) Hắc Ám Chúa Tể - Chương 457 : Cái thế giới kia có chuyện!
Tả Tư ngập tràn dấu hỏi chấm. Làm sao có thể?! "Thành công ư?" Giang Hà hơi bất ngờ. Với sức mạnh hiện tại của hắn, việc khống chế một người ở cấp bậc như Tả Tư là điều không thể. Có vẻ Tả Tư đã bị mấy gậy của con khỉ kia đánh cho thê thảm thật! "Làm sao có thể!" Tả Tư rống lên giận dữ, "Lão tử không cam lòng!" "Ta muốn..." "Rắc!" Giang Hà trực tiếp bóp chặt. Nửa câu sau của Tả Tư còn chưa kịp thốt ra, hắn đã bị Giang Hà bóp chết ngay tại chỗ.
Toàn thành hoàn toàn yên tĩnh. Đã chết? Tả Tư đã chết ư? Kẻ bất khả chiến bại, từng quét ngang mọi nhân loại đó lại chết như vậy ư? Đầu tiên là bị một con khỉ mạnh mẽ trọng thương, sau đó bị Giang Hà trực tiếp bóp chết sao? Cái này... cái này... Con khỉ kia thì không nói làm gì, nhưng Giang Hà mạnh đến mức này từ bao giờ? Mọi người ngẩn ngơ. Cảnh tượng này thật sự quá chấn động! Mới thời gian trước thôi, Tả Tư còn hoành hành bá đạo, vậy mà giờ đây, hắn đã bị Giang Hà bóp chết? Chứng kiến cảnh này, họ thật lâu không thốt nên lời.
Hồi lâu sau. Mọi người mới dần lấy lại bình tĩnh. Và ánh mắt đầu tiên của họ, lại đổ dồn về phía con khỉ kia! Tả Tư đã chết, nhưng họ hiểu rõ, nguy cơ của nhân loại vẫn chưa được giải trừ. Con khỉ này, rốt cuộc là bạn hay thù? Lòng mọi người vẫn còn thấp thỏm.
"Xem ra mọi chuyện đã kết thúc." Giang Hà hờ hững nói. Tả Tư có lẽ còn chiêu trò gì đó, nhưng hắn không có hứng thú nghe. Để một kẻ hung hãn, tàn bạo với thực lực khủng bố tiếp tục nói thì rất nguy hiểm! Thế nên, Giang Hà quyết đoán giết chết hắn.
"Cũng được." Con khỉ gật đầu tán thành Giang Hà. Ngay lúc này, một bóng hình u ảo khẽ lướt, từ xa trên lầu cao, bóng trắng ấy bồng bềnh bay đến. Những người xung quanh trông thấy nàng, sắc mặt nhất thời đại biến. Đó lại là Bạch Dạ! "Là cô ta!" "Trời ơi, cô gái từng bị Thần Tinh Học Viện giam giữ đó ư?" "Nàng ta còn sống sao!" "Thôi chết, cô ta sẽ không đến trả thù đấy chứ?" "Nàng ta quen con khỉ này à?" Mọi người nhao nhao bàn tán.
Và đúng lúc này, Bạch Dạ tiến đến trước mặt, con khỉ kia có vẻ hơi bối rối gãi đầu: "Ta đến muộn rồi." "Không muộn chút nào." Bạch Dạ khẽ cười thản nhiên. "Oanh!" Lòng những người xung quanh chấn động mạnh mẽ, quả nhiên hai người này quen biết nhau! Xoẹt! Mọi người đồng loạt lùi lại một bước. Họ biết rõ những gì Thần Tinh Học Viện đã làm với cô gái này, và lúc này, con khỉ gần như vô đ���ch. Nếu cô gái ấy nhân cơ hội này mà trả thù thì... Mọi người đồng loạt nuốt nước bọt.
Và lúc này. Con khỉ quay người lại, nhìn Giang Hà rồi nói: "Đa tạ." "Không có gì." Giang Hà lắc đầu, "Tả Tư đã chết, các ngươi có dự định gì không?" "Về dự định..." Ánh mắt Bạch Dạ khẽ đăm chiêu, rồi sáng rực lên như điện: "Tả Tư tuy đã chết, nhưng hắn vẫn tồn tại ở thế giới kia. Huống hồ, kẻ tự xưng Vương thượng đó đã nhòm ngó nơi này mấy trăm năm, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc! Những kẻ từ thế giới đó, sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện trở lại!" "Ngay cả khi Tả Tư chết mà không thể giữ lại ký ức, nhưng hắn vẫn có thể thu thập thông tin từ những kẻ ngoại tộc khác đã đặt chân đến đây, từ đó suy đoán được hành động trong mấy năm qua. Bởi vậy, một khi Tả Tư khôi phục sức mạnh, cuộc xâm lăng tiếp theo sẽ rất nhanh diễn ra!" "Có thể là vài năm." "Cũng có thể là vài tháng." "Hoặc thậm chí..." Bạch Dạ nhìn quanh, "Chỉ là vài ngày nữa thôi!" Lòng mọi người khẽ run lên, cuối cùng cũng tỉnh táo trở lại! Đúng vậy. Ngay cả khi Tả Tư này đã chết, mối đe dọa có được hóa giải không? Thế giới kia vẫn còn tồn tại mà! Bọn chúng vẫn ôm dã tâm bừng bừng muốn xâm chiếm thế giới này. Ngay cả không có Tả Tư, vẫn còn những kẻ khác, huống hồ, còn có vị Vương thượng đáng sợ kia...
"Tại sao bọn chúng nhất định phải đến đây?" Giang Hà rất đỗi kỳ lạ, "Thế giới kia khác biệt gì so với nơi này?" Hắn thực sự không thể nào hiểu nổi. Nếu thế giới kia giống hệt thế giới này, tạm thời coi đó là hai thế giới song song giống nhau, vậy tại sao bọn chúng lại nhất định phải đến đây? Khi xâm lấn trùng điệp, hai thế giới hợp nhất, thế giới yếu hơn sẽ tự động sụp đổ. Kết quả cuối cùng chắc chắn là thế giới này hoàn toàn bị phá hủy! Vậy sau khi sụp đổ thì sao? Ngay cả khi thế giới kia sống sót, nó cũng đâu khác gì trước đây? Thế nên... Vì sao? Đây là điều Giang Hà không thể nào lý giải.
"Vì con người." "Vì tài nguyên." Bạch Dạ hít sâu một hơi, "Đương nhiên, điểm quan trọng hơn là thế giới kia, có vấn đề!" "Có vấn đề ư?" Giang Hà hơi ngạc nhiên. "Đúng vậy." Bạch Dạ nhìn lên bầu trời, "Mặc dù không rõ thế giới kia hình thành như thế nào, nhưng nó giống như một bản sao của thế giới này, giống nhau như đúc, được sao chép trực tiếp sang đây! Thế nhưng bản sao này, không thể tồn tại vĩnh viễn. Nó chỉ là một bản sao duy nhất." Bạch Dạ hờ hững nói. Duy nhất? Bản sao? Giang Hà cau mày, ý của hai từ này là...
"Thế giới chúng ta đang sống, là một vòng tuần hoàn sinh thái hoàn hảo." "Đây mới là một thế giới hoàn chỉnh!" "Vật chất không tự biến mất. Ngay cả khi chúng phân giải, chuyển hóa, chúng cũng sẽ biến thành một hình thức tồn tại khác. Chẳng hạn, băng. Băng sẽ biến thành nước, nước sẽ biến thành hơi nước, hơi nước sẽ ngưng tụ trên bầu trời, biến thành nước mưa rơi xuống, hoặc thành hoa tuyết. Đó là một vòng tuần hoàn sinh thái hoàn chỉnh." "Tương tự như vậy, còn có rất nhiều ví dụ khác." "Nó có thể tự động hoàn thành một vòng tuần hoàn, chẳng hạn như năng lượng." "Thậm chí cả Vật chất tối!" "Cho dù có một số thứ dư thừa hoặc thiếu hụt, vòng tuần hoàn sinh thái này cũng sẽ tự động tiến hành bù đắp, điều chỉnh hoặc sửa đổi!" "Nói chung, thế giới này sẽ không bao giờ sụp đổ!" "Và đây..." "Cũng là lý do giúp một thế giới có thể tồn tại mãi mãi!" "Thế nhưng thế giới kia..." "Nó sao chép toàn bộ thế giới này, mọi vật chất! Thế nhưng, thế giới đó, không có ánh trăng trên trời, không có mặt trời trên trời..." "Vì vậy, vòng tuần hoàn sinh thái của nó căn bản không thể tự tái tạo!" "Thế nên, thế giới đó, giống như một thế giới tiêu hao duy nhất, theo thời gian trôi đi, nó không ngừng bị tiêu hao. Khi mọi vật chất bị tiêu hao cạn kiệt..." "Toàn bộ thế giới sẽ chỉ sụp đổ!" Bạch Dạ bình tĩnh nói xong, Giang Hà hoàn toàn chấn động. Hắn từng đi qua thế giới kia, cũng đã thấy bầu trời màu máu đó. Lúc ấy hắn còn lấy làm lạ, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng ở đó lại không có mặt trời và mặt trăng?! Cái thế giới quái quỷ gì thế này?
Thế giới song song ư?! Không. Tuyệt đối không thể nào! Trong vô số suy đoán của giới khoa học, luôn có khái niệm thế giới song song, vũ trụ song song. Thế nhưng nếu thực sự tồn tại, thế giới đó tuyệt đối phải giống hệt nơi đây, ít nhất cũng phải có mặt trời và mặt trăng! Vậy thì, thế giới kỳ lạ kia, tuyệt đối không phải là thế giới song song! Nói cách khác... Thế giới kia, thực sự có vấn đề! Thảo nào cái tên tự xưng Vương thượng kia cứ muốn đặt chân đến đây!
"Nói cách khác." Giang Hà xoa xoa đầu: "Vị Vương thượng kia có thể đã vô tình nhìn thấy sự tồn tại của nơi này, sau đó phát hiện đây mới thực sự là một thế giới, nên hắn không tiếc bất cứ giá nào để xuất hiện ở đây?" "Rất có thể." Bạch Dạ gật đầu. Giang Hà: "..." Hóa ra, đây mới là nguyên nhân khiến họ bị xâm lược sao? Hai thế giới? Vì... sinh tồn?
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của họ, thế nhưng ngay cả suy đoán này cũng rất nghiêm trọng. Nói cách khác, trong vô số năm tới, bất kể lúc nào, bất kể ở đâu, có thể sẽ có những chủng tộc dị thường đặt chân đến! Hơn nữa, biết đâu một ngày nào đó, thế giới kia lại xuất hiện lần nữa! Tức là, luôn có một thế giới đang dõi mắt nhìn họ, sẵn sàng đặt chân đến bất cứ lúc nào!
"Vậy còn các ngươi..." Giang Hà chợt nhìn về phía Bạch Dạ. Nếu thế giới kia thực sự sẽ sụp đổ, tại sao bọn họ lại mâu thuẫn đến vậy? "Ta từng nghiên cứu thế giới của chúng ta." Bạch Dạ thở dài, "Dù không biết tại sao những vấn đề này lại xuất hiện, thế nhưng cũng không phải là không có cách giải quyết. Chỉ cần hạn chế việc tu luyện giả hấp thụ năng lượng, không còn khai thác bừa bãi, khiến cho năng lượng toàn thế giới đạt được một sự cân bằng nào đó, thì thế giới chúng ta sẽ vận hành vĩnh viễn!" Giang Hà khẽ gật đầu. Đây là điều chắc chắn. Ngay cả là một vòng tuần hoàn sinh thái nhỏ hơn, đó vẫn là một vòng tuần hoàn! Mặc dù không có mặt trời và mặt trăng, hệ sinh thái của thế giới kia sẽ có chút khác biệt, nhưng chỉ cần tìm được điểm cân bằng đó, nhất định sẽ hình thành một sự cân bằng mới.
"Chỉ là..." Bạch Dạ lắc đầu. Thực ra nàng không nói, Giang Hà cũng đã hiểu. Những người đó làm sao có thể cam tâm! Bọn họ mạnh hơn người trên thế giới này rất nhiều! Chính là nhờ khai thác năng lượng một cách vô độ, họ mới trở thành những sinh vật ở trạng thái plasma, trạng thái siêu rắn... Sau khi nắm giữ loại sức mạnh đó, làm sao họ có thể cam tâm buông bỏ?
"Bọn họ quá tham lam." Bạch Dạ thở dài, "Ngay cả khi không có mặt trời và mặt trăng, dân số ở thế giới kia cũng không đông như ở đây. Nơi đó vẫn còn những nguồn năng lượng khác tồn tại, hoàn toàn đủ dùng. Thế nhưng, thế giới kia lại không có quy tắc hạn chế! Tất cả mọi người đều có thể khai thác năng lượng một cách vô độ, trở nên mạnh hơn nữa!" "Nơi đó chỉ có vài nghìn, vài vạn người, thậm chí còn ít hơn cả số lẻ ở đây!" "Thế nhưng mỗi người..." "Đều hấp thụ một lượng năng lượng khủng khiếp!" "Họ đang vắt kiệt từng chút tài nguyên cuối cùng của toàn bộ thế giới. Không ai chịu buông tay, thế nên, ngay cả khi ta đưa ra phương pháp hợp lý, họ cũng không đồng ý." "Đặc biệt là, họ đã biết một điều từ Vương thượng." Bạch Dạ bỗng nhiên dừng lại.
"Người ở thế giới này rất yếu ớt ư?" Giang Hà tự giễu. "Đúng vậy." "Khi những kẻ ở trạng thái plasma, trạng thái siêu rắn đó biết được có một thế giới với vòng tuần hoàn sinh thái mạnh mẽ, mà con người ở thế giới này lại vô cùng yếu ớt..." "Ha hả." Bạch Dạ lắc đầu, "Đây chính là lý do ta bị phế truất vương vị!" Thì ra là vậy. Giang Hà như có điều suy nghĩ. Hầu hết mọi chuyện hắn đã hiểu rõ, thế nhưng ở phương diện này, vẫn còn tồn tại vấn đề. Chẳng hạn như Hổ Ma! Cái tên đó, dường như đã đặt chân đến đây từ rất lâu rồi! Còn Bạch Dạ thì sao? Mới chỉ hai mươi năm! Giống hệt bản thân hắn! Thế nhưng, Bạch Dạ dường như quen biết Hổ Ma? Mà Hổ Ma kia, lại cũng quen biết Bạch Dạ?
"Ngươi quen Hổ Ma ư?" Giang Hà hỏi. "Quen biết." "Khi ta bị phế truất vương vị, biết được hắn được phong là Lăng Vân Thập Nhị Chiến Tướng. Dù ta chưa từng thấy hắn, nhưng khí tức và tên của hắn, ta đã thấy qua ở thế giới kia." Bạch Dạ hờ hững nói. Ừm. Giang Hà như có điều suy nghĩ. Bạch Dạ quen biết Hổ Ma thì tốt rồi, là thông qua khí tức và một số đặc điểm đặc biệt mà nhận ra. Thế nhưng Hổ Ma lại biết Bạch Dạ, còn biết Bạch Dạ đã chết... Giang Hà chợt nhận ra điều không ổn. Nếu Hổ Ma thực sự đã xuất hiện ở đây hơn trăm năm! Vậy thì... Chỉ có một khả năng! Bọn họ có phương thức liên lạc với thế giới kia!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.