(Đã dịch) Hắc Ám Chúa Tể - Chương 36 : Sát vách lão Vương truyền thuyết
"Ừ, đúng là có người nói vậy... Ủa, sao cậu biết?"
Lục Hàng kinh ngạc nghiêng đầu sang một bên, sững sờ nhìn Giang Hà: "Khoan đã, tôi chỉ nghe nói có thể có chim lớn tồn tại thôi, sao cậu lại biết rõ như vậy?"
"Lúc đó tôi có mặt ở đó."
Giang Hà bình tĩnh nói.
!!!
Lục Hàng ngỡ ngàng: "Cậu chắc chứ? Lúc đó lại là buổi tối đấy!"
"Tôi biết."
Giang Hà nhún vai: "Gặp phải tình huống đột biến, đêm đó tôi chưa kịp về, đúng lúc lạc vào rừng cây và tận mắt chứng kiến một trận chiến giữa con chim lớn và con vượn."
"Buổi tối cậu cũng dám ở lại đó, mà còn sống sót nữa chứ."
Lục Hàng kinh ngạc, thằng nhóc này càng ngày càng không tầm thường.
"Nào, kể xem đã xảy ra chuyện gì nào?"
Lục Hàng càng thêm tò mò.
Giang Hà đại khái kể lại chuyện hôm đó cho hắn nghe; đương nhiên, những chuyện liên quan đến vòng sáng hắc ám và Liễm tức thuật thì cậu ta tự động giấu đi, tất cả đều quy kết vào may mắn.
"Trời ạ!"
Lục Hàng nghe xong ngạc nhiên không ngớt: "Cậu sống sót đúng là nhờ nữ thần may mắn đã mù quáng phù hộ đấy."
Giang Hà không nhịn được liếc mắt một cái.
"Miêu Ưng Thú Vương thì tôi biết rồi, ước chừng thực lực của nó đã đạt đến cảnh giới trạng thái lỏng, nhưng con vượn có thể miểu sát nó rốt cuộc là sinh vật gì?" Lục Hàng vẻ mặt ngưng trọng, ở một nơi nhỏ bé như thành phố Tam Hà lại có một con hung thú đáng sợ không rõ danh tính như vậy, thật sự quá nguy hiểm!
"Tôi đã thấy hình dáng của nó."
Giang Hà trầm tư: "Cậu từng nghe nói qua một loài sinh vật thần bí tên là 'Hầu Tai Lôi' không?"
"Hầu Tai Lôi?"
Lục Hàng mặt mày ngơ ngác: "Đó là thứ gì?"
"Cái này à..."
Giang Hà dùng điện thoại chiếu ra hình ảnh mà cậu ta tìm được trên mạng: "Đại khái là hình dạng này, trên người phát sáng, căn bản không nhìn rõ màu sắc, nhưng cái khuôn mặt này thì giống với Hầu Tai Lôi lắm. Theo tôi thấy, tám chín phần mười là vậy. Tôi điều tra tư liệu, hình như nó có tên là Khang Khang."
"..." Lục Hàng thở dài, vỗ vai Giang Hà: "Huynh đệ, cậu cũng tin chuyện này à?"
"À?" Giang Hà ngơ ngác.
"Trong lịch sử căn bản không có thứ này."
Lục Hàng lắc đầu: "Cái thứ gọi là 'Khang Khang' đó, là đồ án biểu tượng mà một quốc gia định chế tác, nhưng vì trông quá xấu xí nên bị dân chúng đồng loạt chê bai, cuối cùng chẳng đi đến đâu. Còn về cái cuốn sách "Loài tiến hóa dã sử" mà cậu thấy đó, thì nó có gì khác với "Sơn Hải Kinh" đâu? Đều là thần thoại dã sử mà thôi."
"Ra là vậy." Giang Hà có chút thất vọng.
Cậu ta vốn dĩ còn tưởng rằng thật sự có loài sinh vật thần bí tên Khang Khang này chứ. Cứ nghe cái lời giới thiệu kia mà xem: "Trên thế giới này, không có chuyện gì mà một quả Hầu Tai Lôi không thể giải quyết. Nếu có, thì là hai quả."
Nghe có khí phách làm sao! Nghĩ thôi đã thấy nhiệt huyết sôi trào rồi chứ!
"Cái gọi là dã sử, phần lớn đều mang màu sắc truyền kỳ. Bất cứ chuyện gì, một khi được 'thần thoại hóa' và tô vẽ, đều sẽ biến chất." Lục Hàng chỉ tay ra cửa: "Chẳng hạn như ông ta kìa, cậu nhìn xem, vị ông Vương ở ngay cửa đó."
Giang Hà ngẩng đầu nhìn lại.
Xuyên qua cửa sổ, có thể thấy cửa sân lớn nhà sát vách, một ông lão đang ngồi xổm ở đó hút thuốc lào, miệng phả ra một vòng khói, khói mù lượn lờ.
"Tương truyền một trăm năm trước, thành phố Tam Hà có một nhân vật như vậy, có thể nói là một truyền kỳ, ông ta bước đi trong mây mù, nơi ông ta đi qua, mây khói bao phủ, phiêu du như tiên. Trong khoảnh khắc phất tay, trời đất gió mây biến động, từng có người bình luận rằng: 'Mới 飡 hà mà ói sương, cuối cùng Lăng Hư mà ảnh ngược.'"
Lục Hàng thong thả nói.
Giọng nói phiêu diêu, dường như đang kể chuyện cũ của một lão tiền bối từng quát tháo giang hồ. Nếu không tận mắt nhìn thấy ông lão kia hút thuốc cũng phải gắng sức, thì thật sự đã tin lời Lục Hàng là thật rồi.
Mẹ trứng.
Đây mới gọi là nghiêm túc nói bậy!
"Cậu xem."
Lục Hàng thản nhiên nói: "Rất nhiều chuyện trải qua tô vẽ, nhuộm màu đã sớm biến chất rồi. Một trăm năm sau, câu chuyện về ông Vương hàng xóm chưa chắc đã không được truyền ra ngoài như vậy đâu."
"Tôi hiểu rồi." Giang Hà gật đầu. Cậu ta trái lại, từng thấy trên mạng một truyền thuyết dã sử khác về 'Ông Vương hàng xóm', liên quan đến chuyện tại sao con trai của Ba Ba đầu nhỏ lại có cái đầu to. Tuy nhiên, lo lắng nói ra sẽ có khả năng bị Lục Hàng đánh chết, nên Giang Hà vẫn rất khôn ngoan bỏ qua.
"Nhưng mà, như đã nói..." Lục Hàng trở nên nghiêm túc: "Cậu xác định con vượn mà cậu nhìn thấy rất giống với cái Khang Khang này chứ?"
"Chín phần mười!" Giang Hà thẳng thừng nói: "Ngoại trừ trên người nó phát sáng, không nhìn rõ màu sắc, còn lại thì hầu như giống y đúc."
"Vậy thì có ý tứ." Lục Hàng trầm ngâm một lát: "Chuyện này cậu đừng truyền ra ngoài, biết đâu có những nhân vật Thông Thiên nào đó đã cố ý tạo ra nó dựa theo dã sử thì sao. Loại hung thú cấp bậc vượn này, không phải thứ chúng ta có thể tùy tiện bàn tán. Một chút sơ suất, rất có thể sẽ tự rước họa sát thân."
"Được." Giang Hà thật lòng đồng ý.
Loài sinh vật Khang Khang này có khả năng tồn tại không? Nếu nó thật sự không tồn tại, thì có thể kiểm chứng... Giang Hà trong lòng rùng mình. Chuyện này, quả nhiên không đơn giản như bề ngoài.
Hai người nói chuyện phiếm một lát.
Lục Hàng do dự một chút, vẫn quyết định nói: "Hứa gia, cậu biết không?"
"Hứa gia?" Giang Hà sững sờ một chút: "Hứa gia nào cơ?"
"Thành phố Tam Hà, Hứa gia." Lục Hàng nói rõ ràng hơn: "Tôi nghe được một ít tin tức gió thổi, cậu có thể tham khảo một chút. Có người nói, Hứa gia và Lưu gia vốn dĩ định kết thông gia, song kiếm hợp bích, nhưng vì chuyện cậu ấm Hứa gia theo đuổi một cô gái khác mà chọc giận cô tiểu thư nhà họ Lưu. Oái oăm thay, ông lão nhà họ Lưu lại cực kỳ thương yêu con gái mình."
"Ngay lập tức, liên minh ban đầu biến thành đối địch. Có người nói cậu ấm Hứa gia vì chuyện này mà bị cha mình treo lên đánh ba ngày."
Lục Hàng ý vị sâu xa nói: "Tôi vẫn nhớ kỹ, chuyện này lại do một vài người khơi mào đấy."
"À?" Giang Hà ngơ ngác.
Khoan đã... Thành phố Tam Hà... Cậu ấm Hứa gia... Một cô gái khác...
Hứa Thiếu Minh? Tô Tiểu Mạt? Thư tình?
Giang Hà trong nháy mắt đã hiểu ra, nhất thời đầu óc rối bời.
Trời đất! Chỉ vì cậu ta tiện tay ném đi một lá thư tình mà giờ đây hai đại gia tộc, xí nghiệp lớn ở thành phố Tam Hà trực tiếp trở mặt, sau đó Hứa Thiếu Minh bị cha mình treo lên đánh mấy ngày liền? Toàn là chuyện lộn xộn gì thế này? Chẳng phải chỉ là chuyện tình cảm yêu đương giữa học sinh thôi sao? Mà lại có thể ồn ào lớn đến vậy!
"Ôi, mấy người thành phố các anh thật biết cách chơi đùa đấy." Giang Hà tỏ vẻ đau khổ: "Đây chính là thời đại sân trường trong sáng mà, sao họ lại có thể như vậy?! Họ đang làm ô uế tình cảm đẹp đẽ nhất của thời học sinh chứ?"
"Tôi thấy cậu trông có vẻ hả hê đấy." Lục Hàng liếc mắt một cái.
"Làm sao có thể?!" Giang Hà vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng khóe miệng cậu ta lại không thể nào che giấu được nụ cười.
"Chuyện này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ." Lục Hàng cười nói: "Lục Hàng tôi tuy thực lực không tính là mạnh, nhưng ở thành phố Tam Hà này vẫn có thể nói đôi lời. Nếu cậu muốn hòa giải thì..."
"Ha ha, có gì mà phải hòa giải chứ?" Giang Hà cười nhạt.
Đừng nói là chuyện này cậu ta không biết sẽ phát triển đến mức như vậy, cho dù biết, cậu ta cũng sẽ làm y như vậy thôi!
Cậu ta vốn dĩ cũng đâu có làm gì sai!
Đây là sân trường, không phải là sân chơi của kẻ có tiền! Lẽ nào vì kiêng dè thực lực của những kẻ đứng sau lưng họ mà khi gặp họ thì phải khúm núm sao?
Nếu đã vậy, sống còn có ý nghĩa gì nữa!
Cậu ta thật sự không lo lắng.
Tuy rằng thế giới này có chút hỗn loạn, cũng không hề yên bình, nhưng dù sao cũng là thời đại văn minh có pháp luật. Hứa gia có bá đạo đến mấy cũng không thể một tay che trời. Trong trường học thì không cần động tay giết người, cậu ta căn bản không để tâm đến Hứa Thiếu Minh. Còn ở dã ngoại thì cậu ta càng không sợ, đánh không lại thì không chạy được sao?
Đừng đùa, mấy ngày nay cậu ta lăn lộn ở dã ngoại cũng đâu phải uổng công!
Muốn xử lý cậu ta? Chỉ một mình Hứa Thiếu Minh còn chưa đủ để làm gì!
"À." Lục Hàng cười khổ lắc đầu.
Thằng nhóc Giang Hà này, nói cậu ta ngốc thì. Cậu ta khôn lanh như quỷ, thông minh lanh lợi, suy một ra ba. Cho dù không hiểu chuyện, lần đầu tiên có thể sẽ bị lừa, nhưng muốn gài bẫy cậu ta lần thứ hai thì tuyệt đối không thể. Sự kiện Trần Tiểu Yến đã khiến cậu ta từ một người trượng nghĩa hiếu chiến biến thành người có thủ đoạn hèn hạ.
Nhưng nói cậu ta thông minh thì, loại chuyện này lại phạm phải sai lầm ngớ ngẩn. Một câu nói là có thể giải quyết được chuyện rồi, đằng này lại muốn làm ầm ĩ cho ra ngọn ngành.
Lục Hàng hút một điếu thuốc.
Ở cái tuổi của bọn họ, tôn nghiêm chẳng là cái thá gì. Thế nhưng trong mắt Giang Hà thì...
Dù sao vẫn là còn trẻ mà.
Lục Hàng lúc này mới nhớ ra, nói cho cùng thì, Giang Hà vẫn là một học sinh trung học!
Có một số việc, Giang Hà có thể học được rất nhanh, có thể tự khiến bản thân trông rất thành thục, thế nhưng ở phương diện khác, cậu ta cuối cùng vẫn là một đứa trẻ! Vẫn còn đang đi học cấp ba!
Dù sao cũng là cái tuổi nhiệt huyết sôi trào, hormone tiết ra quá nhiều mà...
Ngẫm lại đoạn thanh xuân hèn mọn của bản thân...
Lục Hàng không tự chủ siết chặt hai đùi.
"Lục đại ca?" Giang Hà ngẩng đầu liếc nhìn Lục Hàng, lão đại ca này hôm nay sao cứ ngẩn người ra thế?
"À, không có gì đâu." Lục Hàng hoàn hồn lại: "Không có gì đâu, không hòa giải cũng không sao. Hứa gia còn chưa đến mức động thủ với cậu đâu, nhiều nhất là thằng nhóc Hứa gia kia tìm cậu tính sổ thôi, nhưng cậu ở trong trường học, hắn cũng không dám làm gì đâu, chính cậu tự mình cẩn thận một chút là được."
"Tôi hiểu rồi." Giang Hà khẽ gật đầu.
Bọn trẻ bây giờ, sao mà lại vì chuyện yêu đương...
Thôi được rồi!
Ngẩng đầu nhìn lên, trời đã tối, Giang Hà liền chuẩn bị cáo biệt.
Hai ngày trải qua này thật sự có chút quanh co, khúc khuỷu, nhưng thu hoạch cũng khá phong phú. Hôm nay từ trạng thái phóng xạ 20% đã tăng vọt lên trạng thái phóng xạ 60%. Hoạt động 18 trận thắng liên tiếp còn lại nửa ngày cuối cùng, nếu cố gắng tăng tốc một chút, cậu ta có lẽ có cơ hội hoàn thành 18 trận thắng liên tiếp! Trở thành Vương giả độc nhất vô nhị của hoạt động sân đấu lần này!
"Sớm vậy sao?" Lục Hàng kinh ngạc, thường ngày Giang Hà lại đợi ăn cơm mới đi.
"Đến Ám Ảnh sân đấu." Giang Hà không nói nhiều lời.
"Huấn luyện ở Ám Ảnh sân đấu là chuyện tốt, nhưng cảnh giới của cậu thế này thì..." Lục Hàng cười khẽ: "Việc nâng cao trạng thái khí vẫn là quan trọng nhất đấy, thằng nhóc cậu cũng đừng có mê muội mà mất cả ý chí nhé. Tuy kỹ thuật chiến đấu có thể nâng cao sức chiến đấu rất nhiều, nhưng cũng phải có cảnh giới cao thì mới có thể phát huy uy lực chứ."
"Yên tâm." Giang Hà cười hắc hắc một tiếng, rồi rất nhanh rời đi.
"Thằng nhóc này..." Lục Hàng trầm ngâm một lát, chợt nhớ ra, nghe nói cuối tuần này dường như là một trong các kỳ thi thí luyện phải không? Theo như truyền thống, cơ bản thì kỳ thi đầu tiên sau khai giảng hàng năm đều vô cùng long trọng, thưởng thì phong phú, có rất nhiều vật phẩm hiếm thấy xuất hiện!
Nhưng nhìn bộ dạng thằng nhóc này... Tuy rằng cậu ta trông như không quan tâm chuyện trường học, nhưng dù sao cũng là kỳ thi, hơn nữa còn là kỳ thi rất quan trọng, cậu ta cũng sẽ không quên đâu nhỉ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.