(Đã dịch) Giống Như Cao Thủ Ở Dị Giới - Chương 117: Hòa bình tiệm cơm
Đại hiền giả Quang Chi Tử, chúng ta có thể sang đây nói chuyện được không?
Không đợi Sở Nam trả lời, Fasha đã chủ động bước sang một bên.
Sở Nam bĩu môi thở dài. Hôm nay là thế nào đây? Ai cũng tự ý hành động, làm việc của mình, hoàn toàn chẳng buồn hỏi ý kiến người khác gì cả.
Ôm Tô Phi Á, Sở Nam đi đến văn phòng của Fasha. Đó là một căn phòng trang tr�� vô cùng đơn giản, chỉ có độc một cái bàn và một cái ghế, chẳng còn vật dụng nào khác.
Thấy Fasha toan đặt mông xuống ghế, Sở Nam nhíu mày hỏi: "Ngươi không định tự mình ngồi, rồi để ta đứng đấy sao?"
Fasha sững sờ. Mặc dù Sở Nam tỏ ra nhiều điều kỳ lạ, nhưng Fasha chưa từng đặt vị Đại hiền giả này vào mắt. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, vì Sở Nam và Afun có quan hệ thân thiết, nên làm mất mặt Sở Nam cũng chính là tát thẳng mặt Afun. Mà việc tát thẳng mặt gia tộc Afun, hắn vẫn luôn rất thích làm.
Sự tích của Sở Nam lan truyền quá rộng khắp đại lục, nên muốn hỏi thăm rõ bối cảnh của hắn cũng không hề khả thi.
Đối với một kẻ đến từ Loạn Lưu Rừng Rậm, lại chẳng có chút thực lực nào, lý do gì mà phải kính trọng? Danh xưng Đại hiền giả bên ngoài có thể hữu dụng, nhưng đến Thiên Xích Ngục Giam thì tuyệt đối chẳng đáng giá hơn một đống phân chó là bao.
"Vâng."
Fasha thản nhiên như không, vẫn tiếp tục đặt mông xuống ghế. Ngay khoảnh khắc mông gần chạm ghế, cơ thể hắn bỗng dưng cứng đờ.
Ba ngàn con Sát Nhân Phong vây kín Fasha từ trên xuống dưới. Vẻ mặt Sở Nam không còn vẻ hòa ái thường ngày, thay vào đó là nét lạnh lùng. Sát ý trong mắt hắn chợt ẩn chợt hiện.
Sở Nam khẽ nhếch cằm, ngẩng đầu lạnh lùng nói: "Ngồi đi, tiếp tục ngồi đi, ngồi xuống cho ta xem nào."
"Đại hiền giả, ngài thật sự dám động thủ sao? Ta dù sao cũng là Trưởng ngục giam Thiên Xích Ngục Giam, ta có mệnh hệ gì, ngài cũng sẽ gặp rắc rối lớn. Người ta sẽ nói ngài cướp ngục." Fasha vẫn giữ nguyên tư thế nửa ngồi nửa đứng, sợ một cử động nhỏ sẽ khiến Sở Nam hiểu lầm. Chuyện như thế này thật chẳng hay ho gì.
"Ngươi nói xem, ta dám giết ngươi không?"
"Dám..." Fasha rất không muốn thừa nhận điều này, nhưng lại không thể không thừa nhận rằng sát ý trong mắt Sở Nam là thật.
"Chuyện Afun tan cửa nát nhà, ta không muốn quản, cũng không muốn biết. Nhưng nếu ngươi muốn đối đầu với ta, thì Đại hiền giả đây cũng chẳng kiêng kỵ chuyện giết người đâu." Sở Nam chẳng hề để ý nói: "Người trẻ tuổi, vẫn là đừng nên quá kiêu ngạo. Xử lý ngươi, ta sẽ gặp rất nhiều phiền phức ư? Chúng ta có nên đánh cược một phen không? Xem thử sau khi giết ngươi, rốt cuộc ta sẽ gặp bao nhiêu phiền phức?"
...
Fasha trầm mặc, mạng cũng mất rồi thì còn đánh cược được gì nữa?
"Ngươi đến Thiên Xích Ngục Giam, ta đoán tám chín phần mười là để trốn nạn phải không?"
Sở Nam thuận miệng nói, trong mắt Fasha lướt qua vẻ kinh ngạc.
"Chỉ cần không phải ngu ngốc đều đoán được." Sở Nam cười cười: "Ngươi đánh phế hậu nhân gia tộc Afun, dù ngươi là quán quân của đại hội giao lưu nào đi chăng nữa thì làm được gì? Ngươi không có thế lực, hoặc là quay về quy phục gia tộc Afun, làm một con chó cho bọn họ. Hoặc là, là bị bọn họ xử lý. Đương nhiên, làm chó thì ngươi chắc chắn không chịu. Nhưng lại không muốn chết. Cho nên đành tìm một nơi hẻo lánh mà vài người không ngờ tới để ẩn mình, sau đó khổ luyện đấu khí, đến khi nào đủ tự tin thì rời khỏi nơi đây. Đúng không?"
Fasha nhẹ gật đầu, Sở Nam đoán cơ bản chính xác. Ngày đó tại Thần Thuẫn Thành, hắn liên tục bị ám sát, mà kẻ ám sát lần nào cũng cao tay hơn lần trước, khiến những át chủ bài cất giấu cũng sắp dùng hết. Nếu ứng phó thêm hai lần nữa thì thật sự sẽ chết chắc. Đến lúc đó, chẳng những không cách nào báo thù cho mẫu thân, mà còn phải chết trong tay gia tộc Afun. Vì mạng sống, vì có cơ hội tiếp tục báo thù, Fasha nhờ một con đường nào đó mà gặp được Quốc vương Bệ hạ, khẩn cầu ngài hỗ trợ, kết quả là được bí mật đưa đến nơi này.
"Nhìn biểu cảm của ngươi, trong khoảng thời gian ở đây, ngươi cũng chẳng tiến bộ được bao nhiêu phải không?"
Sở Nam thấy ánh mắt Fasha lại thay đổi, biết mình lại đoán trúng. Những ngày này, mỗi ngày cùng quý tộc lăn lộn cùng nhau, bề ngoài thì hòa hợp êm thấm, nhưng trong bí mật cũng không ít lần phỏng đoán lòng người, dần dần kinh nghiệm trong phương diện này lại có tiến bộ.
"Ta không biết ngươi tìm ta có việc gì, nhưng ta tìm ngươi quả thật có một vài việc." Sở Nam hắng giọng: "Ta muốn biết, làm cách nào mới có thể đưa phạm nhân ở đây rời đi."
"Ngươi muốn mang Safilos rời đi nơi này?" Fasha nói: "Những người vào đây, toàn bộ đều phải thụ án chung thân. Muốn rời khỏi nơi này, thông thường chỉ có hai biện pháp: vượt ngục, hoặc là sau khi chết."
Sở Nam bĩu môi: "Không có biện pháp nào khác sao?"
Fasha gật gật đầu: "Có chứ. Ví dụ như Bệ hạ đặc biệt hạ chỉ, hoặc là Giáo Tông đại nhân của Quang Minh Thần Điện thỉnh được một đạo ý chỉ của Bệ hạ."
"Ngoài những cách đó thì sao?"
"Ngoài những cách đó." Fasha suy tư một chút: "Vậy thì chỉ có một khả năng, đó là có quý tộc nào đó lấy danh dự của gia tộc ra đảm bảo, đến bảo lãnh một người. Nếu người được bảo lãnh lại đi gây ra tội ác tày trời, thì gia tộc này sẽ bị mất sạch danh dự, thậm chí địa vị quý tộc cũng sẽ tự động bị tước bỏ."
"Vậy thì danh xưng Đại hiền giả, Quang Chi Tử có đủ tư cách không?"
"Đủ chứ! Nhưng nếu người được bảo lãnh phạm phải tội ác tày trời, cả hai danh xưng đều sẽ bị tước đoạt."
Sở Nam lại một phen kinh ngạc. Ban đầu hắn định gây phiền phức để đòi hỏi, thật sự không được thì dứt khoát gửi thư cho Quốc vương Bệ hạ, từ đó lấy được một đạo thánh chỉ tương tự. Không ngờ danh xưng Đại hiền giả của mình lại còn có công hiệu này, xem ra tư sản vô hình này lại còn vượt quá sức tưởng tượng.
"Ngươi viết thứ gì đó đi, ta sẽ điểm chỉ." Sở Nam bĩu môi: "Ta muốn bảo lãnh hai người, Safilos, và cả Mweng nữa."
Đã dắt một con dê thì dắt thêm con nữa cũng vậy thôi, Sở Nam cũng chẳng ngại làm thêm một việc. Mweng nghe giới thiệu cũng là một người hết lòng tuân thủ lời hứa, tin rằng Tô Phi Á có thể giữ được hắn. Còn về Safilos, dưới tình huống bị lực lượng cấp Thiên khóa chặt, chắc sẽ không làm ra chuyện gì quá điên rồ phải không?
Sau khi điểm chỉ xong, Sở Nam chợt nhớ ra điều gì đó, liền hỏi Fasha: "À đúng rồi, Safilos bị giam vào Thiên Xích Ngục Giam là vì lý do gì? Còn nữa, là cao thủ nào đã bắt hắn vào đây?"
"Tội ác của hắn là giết sạch một đội quân trăm người. Còn về việc hắn đến đây như thế nào?" Fasha cười cười: "Hắn tự mình đến đây tự thú."
"Tự thú?" Sở Nam có chút ngoài ý muốn. "Một kẻ vong phỉ mà lại chủ động vào ngục giam? Hắn vì sao lại vào đây? Là vì tránh né trời sao, hay còn có nguyên nhân nào khác?"
"Tự thú." Fasha khinh thường nói: "Trong Thiên Xích Ngục Giam, có tám chín phần mười tội phạm đều không phải bị bắt vào đây. Không biết từ khi nào, có rất nhiều người phạm trọng tội đều chọn đến Thiên Xích Ng��c Giam tự thú. Căn cứ pháp luật nước Dumex, phàm là tội phạm đã nhập Thiên Xích Ngục Giam, bất luận trước đây ở bên ngoài đã làm gì, ở đây cũng chỉ là tội phạm, một tội phạm chung thân bình thường. Người bên ngoài không được tấn công ngục giam, nếu không thì chính là đối đầu với quốc gia. Muốn báo thù? Chỉ có một biện pháp. Đó chính là cũng phạm trọng tội như vậy, rồi đến đây tự thú."
"Ở đây có thể báo thù?" Sở Nam phát hiện ra mình biết quá ít về Thiên Xích Ngục Giam, tình hình nơi đây hiển nhiên không đơn giản như Afun đã giới thiệu.
"Thiên Xích Ngục Giam có sự khác biệt rất lớn so với tưởng tượng của thế giới bên ngoài." Fasha gật gật đầu: "Ngươi không cảm thấy kỳ quái sao? Thiên Xích Ngục Giam nổi danh như vậy ở nước Dumex, vậy mà chỉ có hơn một trăm tên tội phạm, đây chẳng phải là quá ít sao?"
Sở Nam bĩu môi: "Ta còn tưởng rằng nước Dumex trị an tốt chứ."
"Tại Thiên Xích Ngục Giam, chỉ cần không đánh lén cảnh sát, không vượt ngục. Bất cứ chuyện gì đều có thể làm. Bao gồm báo thù, chém giết! Người vào đây báo thù thì phải chấp nhận mất đi quyền tự do rời khỏi nơi này. Hằng năm đều sẽ có hơn nghìn người vì tránh né cừu gia mà tiến vào Thiên Xích Ngục Giam, nhưng những người đó vào không lâu liền đã chết đi. Nơi này là nơi loại bỏ kẻ yếu giữ lại kẻ mạnh. Rất nhiều người vừa đến ngày đầu tiên đã bị những cư dân cũ ở đây giết chết. Cho nên, những người còn ở lại đây đều là những kẻ mạnh nhất, cũng là đám người điên cuồng nhất trong số các tội phạm."
Sở Nam chậm rãi nhẹ gật đầu, không ngờ nước Dumex còn có một nơi như thế này: "Vậy trong này tại sao phải gọi là Thiên Xích Ngục Giam? Ta nghĩ nên gọi là (Hòa Bình Quán) thì hơn."
"Hòa Bình Quán?"
"Ừm! Đó cũng là một nơi rất nổi danh, người ở đó cũng tương tự chỉ được vào không được ra." Sở Nam cười cười: "Bất quá, ngươi chắc không biết nơi đó đâu."
"Chủ nhân nơi đó rất mạnh sao?" Fasha có chút không tin.
"Rất mạnh." Sở Nam làm ra vẻ mặt nghiêm túc: "Chủ nhân nơi đó tên là Châu Nhuận Phát, ngoại hiệu là Sát Nhân Vương, đấu ngang tài với Sát Sinh Vương Safilos đó."
Fasha giật mình gật nhẹ đầu: "Hóa ra Thánh Nguyên Đại Lục còn có nơi kỳ diệu đến thế. Về sau có cơ hội ta nhất định phải mở mang tầm mắt."
"Ha ha..." Sở Nam lười biếng trêu chọc đối phương, rồi lại chuyển sang một chủ đề khác mà hỏi: "Ta bây giờ có thể đi được chưa?"
"Không thể." Fasha rất kiên quyết trả lời một câu.
"Còn có thủ tục gì nữa?" Sở Nam thở dài. Xem ra làm người tốt đúng là phiền phức hơn làm người xấu! Nếu là làm người xấu, xông vào Thiên Xích Ngục Giam, trực tiếp cứu người là xong. Làm người tốt cái gì cũng phải tuân theo thủ tục rườm rà.
"Không có." Fasha thấy Sở Nam thu hồi Sát Nhân Phong, liền đứng thẳng dậy nói: "Ý ta là, cho dù có ngươi đứng ra bảo lãnh, Thiên Xích Ngục Giam cũng phải có một quan sát viên đi cùng. Ngươi muốn bảo lãnh tới hai tên trọng phạm, cho nên Thiên Xích Ngục Giam cũng sẽ phái ra cường giả tương xứng để giám thị."
Sở Nam hoài nghi đánh giá Fasha: "Chẳng lẽ không phải ngươi sao?"
"Đối phó với cường giả như Safilos, ngoài ta, một Trư��ng ngục giam, còn có ai thích hợp hơn sao?" Fasha nhún vai, ra vẻ không thèm quan tâm nói: "Nếu như ngươi cự tuyệt ta đi theo, vậy thì ta sẽ không cho người đi đâu. Trừ phi bây giờ ngươi động thủ giết ta. Bằng không..."
"Vậy cái ngục giam này..."
"Cái ngục giam này, cho dù không có Trưởng ngục giam, cũng vẫn vận hành như thường lệ."
"Xem ra ngươi là quyết tâm rồi." Sở Nam thản nhiên nói: "Vậy ngươi cứ theo đi."
Fasha lộ ra nụ cười đắc thắng. Ở Thiên Xích Ngục Giam này nhiều năm, thực lực hắn chẳng tăng lên được bao nhiêu. Vấn đề lớn nhất chính là tâm cảnh đã xảy ra vấn đề. Mỗi khi nghĩ đến việc ở lại đây là để tránh né gia tộc Afun, trong lòng hắn luôn có một cảm giác sỉ nhục không thể nào gột rửa được. Không cách nào tịnh tâm thì làm sao mà tinh tiến được?
Đi theo bên cạnh Sở Nam thì sẽ hoàn toàn khác biệt. Dù là gia tộc Afun biết, cũng sẽ phải suy nghĩ trước rằng, việc giết người trong đội ngũ của Sở Nam có khiến Đại hiền giả không vui hay không.
Một thế lực gia tộc cự phách có thể không đặt những tên lưu manh nh��� mọn, hay cao thủ đơn độc vào mắt, nhưng lại không thể không đặt Đại hiền giả Quang Chi Tử vào mắt. Dù cho vị Quang Chi Tử này không có bất kỳ thực lực nào, những quý tộc thượng lưu chân chính đều sẽ không quá khinh thường. Đặc biệt là Đại hiền giả của thế hệ này, đây chính là người có đạo đức đỉnh phong nhất. Danh dự của các gia tộc quý tộc không chịu nổi bất kỳ tổn thất nào, chỉ cần bị Đại hiền giả đứng trên bục đạo đức tùy tiện chỉ trích một chút, cũng là điều họ không thể tổn thất nổi.
"Ngươi đi theo ta, thì phải giúp ta làm chút chuyện, chứ nếu ta không lợi dụng danh tiếng của mình để bảo hộ ngươi, thì ta sẽ quá thiệt thòi."
Sở Nam bước ra khỏi cửa phòng giam, để lại một câu nói đã điểm trúng tâm tư của Fasha.
"A... Vị Đại hiền giả này... thật đúng là từ bất kỳ phương diện nào cũng không thể xem thường." Ngọn núi gia tộc Afun trong lòng Fasha biến mất, trong lòng hắn cũng thấy nhẹ nhõm đi vài phần.
Sở Nam trở lại nhà ăn hỏi Safilos, muốn biết đối phương có phải là không muốn rời khỏi ngục giam này không, nếu đúng vậy thì hắn sẽ không miễn cưỡng.
Kết quả nhận được đáp án lại là: "Rời đi đi, những việc nên làm ở đây ta đều đã làm rồi, muốn tiếp tục tiến triển thì phải chiến đấu. Thân phận của ngươi đã định số phận các Đại Thần Điện và các thế lực đối địch khác đều sẽ tìm đến ngươi. Ở bên cạnh ngươi, ta sẽ có những trận chiến để đánh."
Sở Nam rất kinh ngạc, vô cùng kinh ngạc! Hắn kinh ngạc không phải vì lời nói có lý lần này của Safilos, mà là Safilos vậy mà lại nói một câu dài đến vậy, điều này thực sự quá hiếm thấy! Nghe McCarran nói, Safilos hiếm khi nói quá hai mươi chữ.
Bản văn chương này, sau khi được gọt giũa cẩn thận, đã thuộc về truyen.free.