(Đã dịch) Giới Hoàng - Chương 250 : Chỉ vì đột pháspanfont
Dương Sách vẫn giữ nguyên dáng vẻ cũ, không hề thay đổi chút nào. Khi Thạch Phong trông thấy ông, ông đang trò chuyện cùng Nguyệt Mộng Điệp. Dương Sách là người đã chứng kiến Nguyệt Mộng Điệp trưởng thành, mối quan hệ giữa hai người vô cùng thân thiết. Từng là cung phụng của Tân Nguyệt Các, sau khi Nguyệt Mộng Điệp rời đi, ông đã dứt khoát đi theo nàng.
Hai người gặp mặt xong, Thạch Phong liền ngồi một bên, lắng nghe họ nói về chuyện cũ.
"Dương lão, những năm qua ông du lịch bên ngoài rốt cuộc là vì điều gì? Nếu ông ở bên cạnh ta thì ta đã không phải chịu nhiều ủy khuất đến vậy." Trong lúc trò chuyện, Nguyệt Mộng Điệp nhắc đến chuyện Dương Sách rời khỏi Tân Nguyệt Các.
"Ta muốn đột phá, vượt xa cảnh giới Vũ Thánh!" Dương Sách đáp.
Thạch Phong và Nguyệt Mộng Điệp nhìn nhau. Qua lời nói của Dương Sách, họ cảm nhận được khát vọng của ông, đồng thời cũng đánh giá được thực lực hiện t��i của ông đã đạt đến cực hạn của Cửu Phẩm Vũ Thánh.
Chỉ còn duy nhất một con đường: đột phá.
Đột phá, vượt trên cảnh giới Vũ Thánh, thì tuổi thọ sẽ tăng vọt. Nếu không, ông sẽ chỉ có thể từ từ già yếu mà chết.
"Dương lão đã đạt đến đỉnh phong Cửu Phẩm Vũ Thánh bao nhiêu năm rồi?" Thạch Phong hỏi.
"Chừng mười năm rồi." Dương Sách nhìn về phía Nguyệt Mộng Điệp. "Khi Mộng Điệp vẫn còn là một cô bé, ta đã là Cửu Phẩm Vũ Thánh rồi. Sau này dù tu luyện chậm chạp, nhưng chỉ mất vài năm công phu là ta đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong của Cửu Phẩm Vũ Thánh. Tuy nhiên, ta vẫn mãi không tìm được phương pháp đột phá, nên mới rời đi."
Chẳng lẽ đột phá cảnh giới Vũ Thánh không chỉ dựa vào tu luyện?
Thạch Phong hơi chút bối rối.
Nghe Dương Sách nói tiếp: "Nhiều năm như vậy, ta du tẩu khắp nơi, từng đi qua Đại Hạ đế quốc, Cổ Lan đế quốc, tìm kiếm phương pháp đột phá. Ta đã chứng kiến không ít điều, thậm chí có lúc suýt chút nữa bị đả kích đến nản lòng thoái chí, muốn từ bỏ võ đạo. Mãi đến khi tìm được phương pháp đột phá, ta mới quay trở về Vân La vương quốc, hoạt động quanh vùng Vân Dương Sơn Mạch để tìm kiếm cơ hội đột phá."
"Cơ hội đột phá?" Nguyệt Mộng Điệp nói.
Dương Sách giải thích: "Sau khi du lịch khắp nơi ta mới biết, Cửu Phẩm Vũ Thánh muốn đột phá, không còn đơn thuần là việc tu luyện nữa. Dù có tu luyện hàng trăm năm, đạt được sức mạnh gấp mười lần Cửu Phẩm Vũ Thánh, cũng không thể đột phá. Để thực sự vượt qua ngưỡng cửa này, điều cần là 'ngộ', là lĩnh ngộ chân lý của trời đất, thấu hiểu những ảo diệu của thiên địa. Và để đẩy nhanh quá trình lĩnh ngộ ấy, cần có sự tương trợ của những trân bảo mang tiên thiên linh tính trở lên. Những báu vật này đều ẩn chứa tinh hoa trời đất, đúc kết nên những huyền ảo của tự nhiên. Ở Đại Hạ đế quốc và Cổ Lan đế quốc, ta từng gặp không ít cường giả vượt trên cảnh giới Vũ Thánh khi chưa đến hai mươi tuổi, thậm chí có người chỉ mới hơn mười tuổi. Một số người còn siêu phàm thoát tục hơn, ngay trong ngày đột phá lên Cửu Phẩm Vũ Thánh đã tiếp tục đạp đất đột phá cảnh giới cao hơn."
"Haizz, nghe những điều này, ta suýt chút nữa đánh mất ý chí trên con đường võ đạo. Mãi về sau ta mới hiểu ra, đó đều là con cháu của các thế lực lớn, ngay từ khi mới sinh ra đã được chuẩn bị những trân bảo giúp lĩnh ngộ cảnh giới vượt trên Vũ Thánh, tùy theo đặc điểm của mỗi người. Bởi vậy, ngay từ khi bắt đầu tu luyện, họ đã đồng thời bắt đầu lĩnh ngộ, điều đó cũng chẳng có gì lạ. Ngoài ra, còn có những kẻ là con cưng của trời, được truyền thừa thiên địa thông qua các trân bảo dưỡng dục. Những người này cơ bản không cần lĩnh ngộ, chỉ cần tu luyện đến mức, tự nhiên sẽ đột phá, chưa từng bị mắc kẹt ở cảnh giới Cửu Phẩm Vũ Thánh."
Về điểm cuối cùng ông nói, Thạch Phong tin là thật, bởi Cao Tịch Dương đã từng nói với hắn điều này. Hiện nay Cao Tịch Dương thực chất mới chỉ là Bát Phẩm Vũ Thánh, nhưng chỉ cần hắn đột phá lên Cửu Phẩm Vũ Thánh, là sẽ trực tiếp tiến thẳng vào cảnh giới lớn tiếp theo.
"Tiền bối đã tìm được trân bảo phù hợp với m��nh để tìm hiểu chân lý thiên địa và hoàn thành đột phá, điều này chỉ còn là vấn đề thời gian," Thạch Phong nói.
"Vấn đề là trân bảo ta tìm được, loại phù hợp với ta nhất, chính là Cực Phẩm Mặc Nguyên Châu. Nhưng viên Cực Phẩm Mặc Nguyên Châu này lại chưa có linh tính. Vì vậy, ta không ngừng thu thập các loại trân bảo khác, đem bán ra ngoài, mong muốn gom đủ số kim tệ khổng lồ để mua một viên Cực Phẩm Mặc Nguyên Châu có linh tính từ Hoàng Kim gia tộc," Dương Sách nói.
Thạch Phong hỏi: "Cực Phẩm Mặc Nguyên Châu hình như là kiếp đạo thần bảo, lại có linh tính, cấp bậc cực cao, gần như là trọng bảo hàng đầu trong Bát Hoang rồi. Hoàng Kim gia tộc có bán sao?"
Dương Sách đáp: "Hoàng Kim gia tộc có thể bán ra bất cứ thứ gì, miễn là họ có, và ngươi có thể đáp ứng số kim tệ mà họ yêu cầu. Gia tộc này tu luyện dựa vào hoàng kim, nên họ đã khai thác rất nhiều mỏ vàng ở Tây Hoang, thu thập vô số kim tệ để củng cố sức mạnh của gia tộc. Ngược lại, những trân bảo không có tác dụng phụ trợ hay phòng ngự, Hoàng Kim gia tộc ít khi giữ lại. Mà Cực Phẩm Mặc Nguyên Châu lại không thuộc hai loại này. Ta từng đến hỏi thăm, họ đã trả lời dứt khoát rằng, chỉ cần ta có thể gom đủ năm tỷ kim tệ, họ sẽ bán."
Năm tỷ kim tệ!
Thạch Phong không khỏi hít hà. Ngay cả số tài sản tích lũy qua mấy đời của Tân Nguyệt Các cũng không đủ.
Kiếp đạo thần bảo bản thân đã hiếm thấy, lại có linh tính thì càng quý giá, theo lý mà nói, đó là vô giá. Chỉ vì Hoàng Kim gia tộc khá đặc biệt, chứ nếu là gia tộc khác, chắc chắn sẽ giữ lại dùng cho mình, tuyệt đối không đời nào bán ra.
"Hèn chi Dương lão luôn tìm người để bán đi những trân bảo trong tay. Hóa ra là vì điều này," Thạch Phong nói.
"Dù nỗ lực nhiều năm như vậy, vẫn cứ không thấy chút hy vọng nào." Dương Sách thở dài. "Năm tỷ kim tệ, con số này quá khổng lồ. Hơn nữa, lời hứa năm tỷ kim tệ của Hoàng Kim gia tộc là từ rất nhiều năm trước rồi. Ai dám chắc rằng sau ngần ấy thời gian, họ vẫn chưa bán đi viên bảo vật không phù hợp với người trong gia tộc họ?"
Thạch Phong hỏi: "Chẳng lẽ chỉ có Mặc Nguyên Châu mới th��ch hợp với Dương lão?"
Dương Sách gật đầu: "Mặc Nguyên Châu là loại duy nhất phù hợp với ta. Hơn nữa, thiên phú của ta hiển nhiên có chút khiếm khuyết, nên bắt buộc phải là một kiếp đạo thần bảo có linh tính mới có thể giúp được." Nói đến đây, ánh mắt ông sáng quắc nhìn Thạch Phong. "Ta vừa tới Vệ Vương sơn mạch đã nghe nói, ngươi có năng lực thăng cấp trân bảo, có thật không?"
Ngay cả Nguyệt Mộng Điệp cũng vui vẻ nhìn về phía Thạch Phong.
Thạch Phong tỏ vẻ bất đắc dĩ: "Ta thực sự có thể làm được điều đó. Nhưng năng lực của ta trong lĩnh vực này cũng không quá nổi bật. Nếu là tiến giai cho những trân bảo mang tiên thiên linh tính thì ta có thể nắm chắc. Còn đối với kiếp đạo thần bảo có linh tính, độ khó quá lớn, ta đã thử nhiều lần nhưng đến nay vẫn chưa thành công. Dựa trên kinh nghiệm mấy ngày nay của ta, nếu có thể đạt đến cảnh giới Ngũ Lục Phẩm Vũ Thánh, kết hợp với linh nguyên khổng lồ, có lẽ sẽ có một chút tỷ lệ thành công."
Dương Sách mừng rỡ nói: "Có tỷ lệ thành công vẫn tốt hơn là không có chút hy vọng nào chứ! Những năm qua ta nỗ lực, nhưng không có lấy một tia hy vọng. Vậy mà ngươi lại có thể mang đến cho ta một chút hy vọng."
Thạch Phong cười khan: "Vậy tiền bối tính toán cảm ơn ta thế nào đây?"
"Tiểu bại hoại, ngươi ngay cả Dương lão cũng muốn chiếm tiện nghi sao?" Nguyệt Mộng Điệp lườm hắn một cái.
Thạch Phong cười khan: "Theo những gì ta biết bây giờ, Dương lão là người giàu có nhất. Để tìm kiếm cơ hội đột phá, chắc chắn ông đã tìm được vô số trân bảo. Nếu không nhân cơ hội 'đánh cướp' một chút, lòng ta khó mà yên ổn được."
Dương Sách bật cười: "Ngươi đánh cướp ta thì ngươi mới có thể an tâm sao?"
"Đúng vậy, đặc biệt là khi nghĩ đến Vạn Trọng Linh Thủy giúp linh nguyên của ta tăng thêm, ta liền thỉnh thoảng tự hỏi, liệu Dương lão trong tay có còn nhiều Vạn Trọng Linh Thủy hơn nữa không," Thạch Phong cười híp mắt nói.
Linh nguyên tăng cường mang lại sự trợ giúp cực lớn cho lực công kích.
Đặc biệt là Thạch Phong còn có Đại Lực Thần Thương Thuật, một linh kỹ thần diệu giúp tăng cường linh nguyên. Khi kết hợp với nó, uy lực càng thêm huyền diệu khôn lường, kinh người.
"Trong tay ta thực sự không còn Vạn Trọng Linh Thủy nữa." Dương Sách cười nói. "Nói thật, ta có thể nhận được Vạn Trọng Linh Thủy đã là tương đối may mắn rồi. Loại bảo vật này rất đặc biệt, không thể phân chia cấp bậc, nhưng công dụng lại phi thường kinh người. Đối với ngươi mà nói, giá trị của nó không kém gì kiếp đạo thần bảo có linh tính. Làm sao có thể có nhiều được chứ?"
"Dương lão tính toán tặng món quà gì cho ta và Mộng Điệp tỷ đây?" Thạch Phong vẫn chưa từ bỏ ý định.
Có một vị "đại phú ông" như vậy ở đây, không nhân cơ hội đòi chút đồ thì thật là khó chịu.
Dương Sách nói: "Ta nghe nói đoạn thời gian trước, Nhị vương tử Khương Bính Đường đã tặng một quả Cửu Dương Tâm Quả. Ta cũng chẳng có gì đặc biệt để tặng, vậy ta cũng tặng ngươi một quả Cửu Dương Tâm Quả vậy. Ta tin rằng, quả Cửu Dương Tâm Quả của ta đây chắc chắn hơn một bậc so với quả mà Nhị vương tử đã tặng."
Ông vừa nói vừa lấy ra một quả Cửu Dương Tâm Quả từ không gian ngọc thạch.
Quả Cửu Dương Tâm Quả to bằng nắm tay, phía trên có đồ án Cửu Dương trông rất chân thực, linh khí nồng đậm. So với quả mà Nhị vương tử đã tặng, nó quả thật cao cấp hơn một chút.
"Vậy ta xin đa tạ Dương lão." Thạch Phong nhận lấy.
Hắn đã mang đến hy vọng cho Dương Sách, tương đương với việc mang lại cho ông hy vọng kéo dài tuổi thọ đáng kể. Việc nhận chút lễ vật cũng là lẽ đương nhiên.
Dương Sách lại lấy ra một khối ngọc thạch: "Mộng Điệp, trong khối ngọc thạch này ẩn chứa ảo diệu mà ta cảm nhận được. Sự huyền bí bên trong nó là mạnh nhất trong số những bảo vật ta đang sở hữu, vậy ta liền tặng nó cho ngươi. Ta tin rằng với trí thông minh và tài trí của ngươi, nhất định có thể giải khai được nó."
"Đa tạ Dương lão." Ánh mắt trong veo của Nguyệt Mộng Điệp ánh lên vẻ xúc động.
"Những năm qua, ngươi cũng chịu ủy khuất. Sau này có ta ở đây, sẽ không còn ai dám ức hiếp ngươi nữa," Dương Sách nói.
Thạch Phong cười nói: "Có Dương lão ở đây, ta cũng có thể yên tâm t���p trung vào việc của mình. Ngươi và Cao Tịch Dương sẽ trấn giữ Huy Hoàng liên minh, kẻ sáng người tối, bảo vệ an toàn cho nó."
Dương Sách nói: "Mười năm rồi, không biết những lão gia hỏa kia vẫn còn mạnh khỏe không. Ta cũng muốn được cùng họ đối đầu một phen."
Ông cũng đầy hào khí ngút trời.
Để giữ bí mật thân phận của Dương Sách, Thạch Phong đã sắp xếp ông cùng với Tề Kính Học – phu quân của Nhan Phượng Kiều, đoàn trưởng Thiết Huyết mạo hiểm đoàn – ở trong một khu viện riêng biệt. Cả hai đều thuộc lực lượng bí mật của Huy Hoàng liên minh.
Bất kỳ thế lực lớn nào, nếu không có lực lượng ẩn mật, không thể nào trường tồn được.
Thạch Phong cũng thực sự yên tâm để chuyên tâm vào công việc của mình.
Trong lúc đó, hắn cũng nói với Nguyệt Mộng Điệp rằng không cần quá để tâm đến món quà Mỹ Cơ Tư Ngữ mà Nhị vương tử Khương Bính Đường biếu tặng, sẽ có người âm thầm giám sát.
Thu Diệp Vũ cũng báo cho Thạch Phong biết rằng Tư Ngữ chưa từng có bất kỳ hành động khác thường nào.
Vương đô dường như đ�� trở lại bình yên.
Cho đến một ngày, khi một Thánh sứ của Thánh Sơn đến Huy Hoàng liên minh, sự bình yên đó lại bị phá vỡ.
Bốn thế lực lớn đều có mâu thuẫn với Thạch Phong. Vương thất, vì Quốc vương Khương Ba, đành phải tạm thời gác lại mọi chuyện, cam chịu để Thạch Phong đoạt lấy bảo vật từ tay họ. Tân Nguyệt Các, kể từ khi Nguyệt Mộng Điệp tách ra, hoàn toàn không dám phô trương, không can thiệp vào bất cứ chuyện gì, cũng không khiêu khích, thậm chí còn khiến người ta có cảm giác như họ đã bị bỏ quên. Triệu gia vốn là hung hăng nhất, nhưng cái chết của Triệu Vô Tâm, cùng với việc Vương thất dường như đã liên minh với Thạch Phong, khiến họ cũng phải im ắng trở lại. Duy chỉ có Thánh Sơn, vốn dĩ không có bất kỳ sự kiềm chế nào. Ngược lại, việc Khâu Dương bị tổn thất hai trăm triệu kim tệ, cùng với cái chết của Phương Ly – con riêng của Vũ Thánh Phương Chí Triều (người được cho là đã chết) và Lang Thanh Lâm – niềm hy vọng tương lai, theo lý mà nói, Thánh Sơn không nên im lặng mới đúng, nhưng họ lại kỳ lạ yên tĩnh.
Vậy mà lúc này, Thánh Sơn lại đột nhiên phái người đến. Thật khó để người ta không nghi ngờ rằng có vấn đề gì đó đằng sau.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều được thực hiện bởi truyen.free.