Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 390: Sụp đổ (1)

Sự rung chuyển của dinh thự dường như đang cảnh báo những người ở bên trong về một thứ gì đó nguy hiểm sắp xảy đến.

"Chúng ta nên làm gì?"

"Trước tiên ra khỏi chỗ này đã."

Rudger, với sự hỗ trợ của Arfa, đã gặp lại Royna Pavlini và Sempas. Có lẽ do chấn động quá lớn, hai người này đã kịp thời tỉnh dậy.

"C-chuyện gì đang xảy ra thế?"

Rudger giải thích ngắn gọn mọi việc vừa diễn ra cho Royna Pavlini đang bối rối: sự phản bội của Rimray và tình hình dinh thự đã biến chuyển sau cuộc giao đấu của họ.

Sempas nghe xong, thở dài rồi cất lời.

"Ông ta sao rồi?"

"Tạm thời thì ông ta đã bỏ trốn."

"Thật ngạc nhiên!"

Những lời nói của Sempas chứa đầy sự ngạc nhiên và thán phục. Sempas đương nhiên không cho rằng cấp bậc là yếu tố quyết định trong một trận chiến. Nhưng về tổng thể mà nói, cấp bậc giúp pháp sư giành được lợi thế.

Rimray là một Lexorer dày dặn kinh nghiệm. Sự đáng sợ của ông ta không chỉ nằm ở kho tri thức khổng lồ, mà còn ở những trải nghiệm và hiểu biết đúc kết từ quá trình nghiên cứu ma pháp cả đời.

Sempas dù có ngông cuồng đến đâu cũng biết bản thân không phải đối thủ của Rimray. Bởi vậy, anh ta không khỏi ngạc nhiên khi một người trẻ tuổi như Rudger có thể đánh ngang cơ với Rimray, và thậm chí còn bất ngờ hơn là có thể khiến ông ta chủ động rút lui.

Tất nhiên, Rudger không giải thích chi tiết diễn biến của cuộc chiến. Hắn chỉ nói rằng đối thủ đã bỏ chạy vì tình huống bất thường ở dinh thự.

Royna Pavlini vẫn chưa thể thoát khỏi cú sốc.

"Không thể tin được. Tại sao ông ấy lại làm như vậy chứ?"

"Đó không phải là điều quan trọng lúc này. Nhìn ra ngoài kia đi."

Sempas hất cằm về phía cửa sổ. Ánh mắt của mọi người đồng loạt quay về hướng Sempas ra hiệu.

Cả ba người không khỏi ngạc nhiên.

Khung cảnh bên ngoài cửa sổ, đáng lẽ phải bị bao phủ bởi sương mù, lúc này đã hiện rõ mồn một. Họ có thể nhìn rõ tất cả những thứ bên ngoài, từ khu vườn độc dược cho đến nh���ng hành lang dài dằng dặc.

Lúc này cả nhóm mới nhận ra sự thay đổi trong căn dinh thự.

"Các hiện tượng bí ẩn... ... đang biến mất?"

Nghe Royna Pavlini lẩm bẩm hoài nghi, Rudger chợt có một suy nghĩ.

Có lẽ tất cả chuyện này là kết quả của cuộc chiến giữa hắn và Rimray?

Giả thiết đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Cơ chế tự động phục hồi của dinh thự có lẽ đã bị phá hủy trong dư chấn từ đòn tấn công cuối cùng. Cốt lõi của hệ thống bên trong dinh thự chính là vòng tròn ma pháp dưới chiến trường giữa Rudger và Rimray. Rất có thể các mạch ma thuật liên kết bên dưới đã bị phá hủy khiến dinh thự không còn nhận được nguồn cung ma thuật nữa. Từ đó dẫn đến việc các hiện tượng kỳ bí bên trong cũng biến mất.

Nhưng một vấn đề nữa đã nảy sinh.

Nếu mạch ma thuật bị cắt đứt, nguồn năng lượng khổng lồ bên dưới sẽ đi đâu? Liệu chúng có gây ra ảnh hưởng xấu nào không?

Như để chứng minh suy đoán của Rudger, toàn bộ dinh thự rung chuyển dữ dội và những vết nứt nhỏ trên tường bắt đầu xuất hiện.

"Mau chóng ra khỏi đây!"

Rudger nhanh chóng ra hiệu cho mọi người.

Đột nhiên, hắn nhớ ra một chuyện quan trọng. Hắn vẫn chưa đọc được nội dung cuốn sách trong mật thất.

Thế là Rudger dặn dò Arfa hãy dẫn Royna Pavlini và Sempas ra ngoài trước. Hắn cần quay lại thư phòng.

Arfa gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

"Thủ lĩnh, anh cần cẩn thận."

Rudger ra dấu trấn an cậu bé rồi nói với hai người còn lại.

"Tôi vẫn còn chuyện cần giải quyết. Hai người hãy ra ngoài cùng Arfa trước. Tôi sẽ trở ra sau."

Nói xong, Rudger đứng thẳng dậy. Thể lực của hắn đã khôi phục tương đối. Tuy đầu óc vẫn đau như búa bổ nhưng hắn có thể chịu được.

Rudger quay đầu chạy ngược lại hành lang, mặc kệ tiếng gọi của Royna Pavlini.

Hắn cần lấy được cuốn sách đó càng nhanh càng tốt.

Rung chấn ngày càng trở nên mạnh hơn. Các vết nứt liên tiếp xuất hiện trên tường và bụi rơi xuống từ trần nhà.

Ngôi dinh thự từng được bảo vệ bởi những dòng chảy ma thuật giờ đang sụp đổ do chính sức mạnh của chúng.

Rudger chạy xuống hành lang và dừng lại. Trước mặt hắn là cánh cửa thư phòng đang mở và một nhóm người xuất hiện.

"Mọi người, di chuyển nhanh lên! Mang theo mọi thứ chúng ta cần."

"Lớp năng lượng bảo vệ dinh thự đã biến mất. Chúng ta có thể mang những cuốn sách này đi."

"Hãy bảo quản tốt những cuốn sách quan trọng."

Họ là những pháp sư của Học viện Truth. Mỗi người lúc này đều đang mang theo một đống sách đã được đóng gói gọn gàng.

Trong số đó, có một người khiến Rudger chú ý.

Đó là Tortei, đại diện Học viện Truth. Trên tay ông ta cầm một cuốn sách, chính là thứ Rudger đang cần.

Các pháp sư Học viện Truth cũng đã phát hiện ra sự hiện diện của Rudger.

"Cái gì? Tên này chưa chết à?"

Tortei nhận ra Rudger và lên tiếng chất vấn.

Họ đều nán lại bên trong thư phòng trong lúc dinh thự rung chuyển dữ dội bên ngoài. Không ai biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì. Cho đến khi họ đột nhiên nh��n ra các quy tắc và hiện tượng kỳ lạ của dinh thự bỗng nhiên biến mất. Ai nấy đều vui mừng vơ vét tất cả tài liệu quý giá bên trong để mang đi.

Rudger không bận tâm đến thái độ của đối phương.

Thay vào đó, đôi mắt hắn lặng lẽ nhìn vào cuốn sách Tortei đang cầm.

Tortei không ngu ngốc. Ông ta nhận ra Rudger đang muốn cuốn sách trên tay mình. Tortei bật cười.

"Ngươi muốn thứ này?"

"......."

"Nhìn phản ứng của ngươi thì có vẻ như ngươi đã phát hiện ra mật thất từ trước."

Tortei đã may mắn. Khi dinh thự rung chuyển, ngay cả thư phòng cũng không thể thoát khỏi ảnh hưởng.

Lúc đó, một số giá sách đã bị sập và ông ta đã tình cờ phát hiện ra một mật thất được giấu đằng sau.

Lòng tham của Tortei không bỏ lỡ cơ hội này. Ông ta ngay lập tức vơ vét sạch mọi vật dụng bên trong.

"Rất tiếc, thứ này giờ đã là của ta. Ngươi đã bỏ lỡ cơ hội."

Rudger không trả lời. Thay vào đó, hắn chỉ nhìn chằm chằm vào Tortei với vẻ mặt nghiêm nghị.

Tortei định nói thêm gì đó nhưng ông ta nhanh chóng nhận ra có điều kỳ lạ.

Đối phương dường như đang không nhìn ông ta. Chính xác hơn là phía sau?

"Thứ gì ... ."

Khoảnh khắc Tortei quay lại định xem thứ phía sau là gì, một vụ nổ lớn ập đến.

Căn dinh thự đang rung chuyển lại càng rung chuyển dữ dội hơn. Tortei bị sức ép từ vụ nổ đánh bật, ngã xuống sàn.

Nếu không phải nhờ phép thuật phòng thủ trong lúc khẩn cấp được kích hoạt, ông ta chắc chắn đã bị thổi bay thành từng mảnh ngay tại chỗ.

Một số pháp sư của Học viện Truth cũng bị cuốn vào vụ nổ, nhiều người ngã xuống với những vết thương nghiêm trọng trên người.

Tortei chưa kịp hoàn hồn sau vụ nổ thì nhận ra tay mình trống rỗng.

Cuốn sách ông ta cầm trước đó đã bị hất thẳng về phía trước, giờ nằm dưới chân Rudger.

"Giờ thì nó là của tôi rồi."

Rudger nói xong liền cúi đầu nhặt cuốn sách rơi trên sàn lên. Hắn dùng tay nhẹ nhàng phủi bụi bám trên cuốn sách.

"Sao ngươi dám? Nhanh trả nó lại cho ta! Nó là của ta!"

Tortei giận dữ hét lên. Khuôn mặt ông ta méo mó vì giận dữ, những nếp nhăn hiện lên đầy vẻ tham lam.

"Bây giờ nó đã ở trong tay tôi, tại sao tôi phải giao nó ra?"

"Đúng là một kẻ không biết xấu hổ.

Thứ đó vốn dĩ là của ta!"

"Vậy sao? Tôi thì nghĩ ông lúc này nên chú ý đến an nguy của bản thân hơn đấy."

Tortei nghe xong mới sực tỉnh, vội quay lại xem kẻ nào dám tấn công mình.

Khuôn mặt giận dữ của Tortei chợt khựng lại khi nhìn thấy người mới xuất hiện.

"... ... Rimray? Ông làm gì ở đây?"

"Ông vẫn chẳng có gì thay đổi, Tortei."

"Chuyện quái gì thế này? Ông bị điên à, Rimray?"

Tortei không thể hiểu tại sao Rimray đột nhiên lại tấn công mình. Ông ta hét lên giận dữ.

"Sao ông có thể tấn công đồng nghiệp?"

"Chúng ta chưa bao giờ là đồng nghiệp. Chỉ có ông mới nghĩ vậy thôi."

Rimray khịt mũi khinh bỉ.

"Tortei, ông vẫn như vậy. Không từ thủ đoạn miễn là có thể đạt được mục đích, bất chấp cả tính mạng của người khác."

"Cái gì?"

"Tôi tự hỏi rằng có khi nào ông từng cảm thấy hối lỗi về những hành động của mình chưa?"

"Ông đang nói cái quái gì thế?"

"Về đứa con gái của tôi."

"......."

Tortei sửng sốt, ông ta v��i im bặt.

"... ... Chuyện đó là một tai nạn. Sao ông có thể nói như thể đó là trách nhiệm của tôi vậy? Ông bị lú lẫn rồi, Rimray."

"Tai nạn? Nực cười!"

Rimray nhấc cây trượng đá lên với nụ cười khinh bỉ và nhắm nó vào Tortei.

"Nếu ông không cùng những tên đệ tử khốn kiếp của mình bỏ chạy thì đã không có ai phải chết."

"......."

"Ông tưởng tôi không biết à? Hay ông nghĩ người đã khuất thì sẽ không thể lên tiếng?"

Rimray nói xong liền lấy ra thứ gì đó từ thắt lưng của mình.

Đó là một cái chuông.

Leng keng.

Khi Rimray lắc nó, những linh hồn xám xuất hiện từ khắp nơi trong dinh thự và bay lượn xung quanh ông ta.

"Tortei, ông biết gì không? Ngôi dinh thự này chứa đầy linh hồn của những người đã khuất."

"Điều tương tự cũng xảy ra với toàn bộ vùng đất Kasar. Những ai đã ngã xuống ở đây sẽ vĩnh viễn bị mắc kẹt bên trong."

Rimray cười lạnh nhìn đối phương.

"Nơi này giống như một chiếc lồng khổng lồ. Một chiếc lồng khủng khiếp ngăn cản linh hồn con người được siêu thoát."

"Không thể nào... ... ."

"Con gái tôi đã chết ở đây. Vùng đất này không có sự bình yên nào. Linh hồn của nó không thể yên nghỉ. Nó chỉ có thể vất vưởng lang thang bên trong nhà tù tối tăm này."

Leng keng. Leng keng.

Rimray tiếp tục rung chuông.

"Một trăm ba mươi hai vị pháp sư kia cũng vậy. Cảm nhận được không?"

"......."

"Họ đã làm gì sai? Tại sao họ lại phải chịu cảnh tù đày ở một nơi như thế này, ngay cả khi đã qua đời?"

"Chuyện đó thì liên quan gì đến tôi?"

"Không liên quan? Ông còn không biết xấu hổ thốt ra những lời đó à? Tất cả bọn họ chết đều là do các người."

"......."

Các pháp sư của Học viện Truth phía sau rụt rè cúi đầu xuống đất. Phản ứng này đã đủ để chứng minh cho những gì Rimray nói là đúng.

Tortei trừng mắt nhìn đối phương.

"Nhảm nhí! Vậy ra ông muốn giết tất cả mọi người ở đây để trả thù sao?"

Rimray không đáp, ông ta quay sang nhìn Rudger.

"Cậu hẳn đã đoán ra được mục đích của ta. Ta không thể trơ mắt nhìn đứa con gái của mình mắc kẹt ở nơi này được. Ta không quan tâm kết cục của những kẻ khác, ta chỉ muốn linh hồn con gái ta được yên nghỉ."

Ngay cả khi kết cục sau khi thoát ra khỏi đây là đau khổ. Như vậy vẫn tốt hơn là bị mắc kẹt ở một nơi như thế này mãi mãi.

Đó thực sự là một lý do ích kỷ. Nhưng Rudger không thể nói ra bất cứ lời ngăn cản nào. Hắn lặng lẽ hỏi.

"Tất cả mọi chuyện lúc trước đều là kế hoạch của ông sao? Ngay cả cuộc giao đấu của chúng ta cũng là để phá hủy dinh thự này?"

Rimray nhún vai, không thừa nhận cũng không phủ nhận.

"Nơi đây sẽ sớm sụp đổ. Các mạch ma thuật đã bị xoắn vặn, không thể chịu đựng nổi dòng năng lượng đang ngày càng trào xuống. Ngay cả ta cũng không thể đoán được khi nào nơi này sẽ sụp đổ hoàn toàn. Nếu cậu muốn rời đi thì tốt nhất nên rời đi ngay lúc này."

"......."

Người đã chiến đấu và có ý định giết Rudger lúc này lại khuyên hắn nên rời đi.

Rốt cuộc con người thật của Rimray là gì?

KHÔNG.

Có lẽ ông ta chưa từng nói dối. Chỉ là ngay từ đầu Rudger đã không thể nhìn thấu câu chuyện của ông ta mà thôi.

Tortei, bất ngờ bị kẹt giữa Rudger và Rimray, lúc này đã nổi giận đùng đùng. Ông ta không ngu ngốc đến mức không hiểu được cuộc trò chuyện giữa hai người này.

"Rimray! Ông điên rồi! Ông muốn tất cả chúng ta cùng chết ở nơi này à?"

"Vậy thì đã sao?"

"Cái gì?"

Rimray thờ ơ lên tiếng.

"Tất cả chúng ta đều điên rồ. Điên vì kiến ​​thức, điên vì ham muốn, điên vì trả thù. Chúng ta mới là những kẻ không nên tồn tại trên thế giới này."

Rimray lẩm bẩm như thể đang tự chế nhạo chính mình.

"Chẳng phải những kẻ điên như chúng ta nên biến mất vì lợi ích của thế giới này hay sao?"

"Tên điên... ... !"

Tortei hét lên, nhưng tiếng hét của ông ta bị cắt ngang ngay lập tức. Đòn tấn công của Rimray đã phóng đến trước mặt đối phương.

"Chúng ta không có nhiều thời gian, cuộc trò chuyện vô nghĩa này nên dừng tại đây."

"... ... Chết tiệt!"

Khi Tortei nói điều đó, các pháp sư của Học viện Truth xung quanh ông ta lần lượt rút đũa phép ra.

Sức mạnh ma thuật đáng sợ chảy ra từ cơ thể họ, trực tiếp giáng xuống Rimray.

Tuy nhiên, Rimray vẫn giữ vững thăng bằng ngay cả khi bị cuốn vào giữa dòng sức mạnh ma thuật mãnh liệt từ đối thủ.

Ông ta bình thản cất lời.

"Chàng trai trẻ, đi đi."

Hành động của Rimray trông có vẻ thoải mái, nhưng Rudger biết tình trạng của đối phương lúc này không tốt chút nào.

Những vết thương trong trận chiến có thể được chữa trị nhanh chóng, nhưng ma thuật đã sử dụng thì không thể phục hồi nhanh chóng như vậy.

Tuy nhiên, ông ta vẫn lựa chọn ở trong ngôi dinh thự đang sụp đổ này.

Rudger trong khoảnh khắc có ảo giác như thể đang nhìn thấy Rimray đứng giữa ngọn lửa tự thiêu của chính mình. Nhưng lần này, ông ấy không còn đơn độc nữa. Bởi vì những linh hồn ông ấy muốn giải thoát đều đang tập trung ở đây.

"Đi đâu? Ngươi cũng không thể rời đi!"

Tortei trừng mắt nhìn Rudger với đôi mắt đỏ ngầu đầy giận dữ.

Ông ta sao có thể để kẻ này cầm cuốn sách quý giá kia rời đi được?

"Tortei, lúc này ông không có tư cách để quan tâm đến chuyện của người khác."

Rimray liên tiếp phóng ra hàng loạt đòn tấn công khiến các pháp sư Học viện Truth buộc phải tập trung đối phó với ông ta.

"Đi khỏi đây mau."

"......."

Rudger nhìn Rimray lần cuối trước khi rời đi. Ánh mắt hai người chạm nhau trên không.

'Ông định kết thúc sinh mạng mình ở đây sao?'

Rudger thực sự muốn hỏi Rimray rằng liệu ông ấy có biết rằng thứ hắn nhìn thấy trong khung ảnh trong suốt chính là chân dung của ông ấy không?

Nhưng Rudger không nói ra thành lời. Bởi vì hắn đã nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt đối phương. Đó là nụ cười của một ông lão hiền từ mà Rudger thường thấy ông ấy dành cho Arfa.

Câu trả lời rất rõ ràng.

Ông ấy biết tất cả mọi thứ.

Rudger gật đầu, cúi chào Rimray rồi quay lưng rời đi.

'Vĩnh biệt!'

Rudger có ảo giác rằng giọng nói của Rimray đã vang lên sau lưng khi hắn rời đi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free